Que Veut Dire SUNĂ ABSURD en Anglais - Traduction En Anglais

• it sounds absurd
• sounds crazy
• it sounds preposterous

Exemples d'utilisation de Sună absurd en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sună absurd.
It sounds absurd.

Asta sună absurd.
That sounds preposterous.

Sună absurd.
This sounds absurd.

Știu că sună absurd.
I know it sounds absurd.

Nu, sună absurd.
No, it sounds ludicrous.

Ştiu că sună absurd.
I know it sounds absurd.

Sună absurd, nu-i aşa?
Sounds preposterous, doesn't it?

Chiar dacă sună absurd.
Even if they sound absurd.

Sună absurd, când te gândeşti.
Sounds crazy when you put it like that.

Știu că sună absurd.
I know it sounds preposterous.

Sună absurd romantic, gotic chiar.
It sounds absurdly romantic, gothic even.

Şi asta sună absurd acum.
And that sounds crazy now.

Sună absurd, dar mi se pare că terasa respiră.
I know it sounds crazy, but this mesa… looks like it's breathing.

Recunosc că sună absurd.
I admit it sounds preposterous.

Știu că sună absurd, și poate că am greșit.
I know it sounds preposterous, and maybe I'm wrong.

Ceea ce, de altfel, sună absurd.
Which, by the way, sounds preposterous.

Ştiu că sună absurd, dar nu e, crede-mă.
I know it sounds absurd, but it isn't, believe me.

Dacă personajele vin împreună(Știu că sună absurd), atunci da.
If they converge with characters(I know it sounds absurd) then yes.

Ştiu că sună absurd, Filip, dar nu pot pleca de aici.
I know it sounds absurd Pillip, but… I can't leave here.

Un program care combină ADN uman si Minbari sună absurd, fantastic dar s-a mai făcut odată.
A program to mix human and Minbari DNA sounds absurd, fantastic but it's already been done once.

Ştiu că sună absurd, dar eu am făcut totul pentru noi.
I know it sounds absurd, but genuinely I was acting for us.

Sună absurd dar n-am cunoscut pe nimeni care să fie atât de.
I know this sounds crazy, but… I have never known anyone who is so.

Deşi sună absurd, e modul ei de a-şi cere scuze.
As crazy as it sounds, it's--it's her way of apologizing.

Sună absurd, dar măcar aşa aş putea face ceva.
Sounds ludicrous, but… at least then there would be something I could do about it.

Ştiu că sună absurd, dar e foarte important pentru mine.
I know it sounds absurd, but it is really important to me.

Poate sună absurd, aşa că o să vă împărtăşesc cum şi când se va întâmpla asta.
That probably sounds preposterous, so I'm going to share with you how and when that will happen.

Stiu că sună absurd, dar ştiu că sunt mai multe persoane în pericol.
I know it sounds absurd, but I know there are a number of people in danger.

Ştiu că sună absurd ca cineva ca şi mine, să ezite să acţioneze din motive morale.
I know it sounds absurd that someone such as I would hesitate to act on moral grounds.

Stiu că sună absurd… dar… speram ca domnul Fleming să îmi rostească numele măcar o dată.
I know this sounds crazy, but I was kind of hoping Mr Fleming would say my name just one time.

Sună absurd, însă fiecare dintre aceste dispozitive are în el ceva interesant pe care poate îl putem folosi.
That sounds silly, but each of these devices has something interesting in it that maybe you could use.