Que Veut Dire SUNT ADESEA PREA en Anglais - Traduction En Anglais

• are often too

Exemples d'utilisation de Sunt adesea prea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ragdolls sunt adesea prea naivi.
Ragdolls are often too gullible.

Prin urmare, cele mai multe instrumente de tăiere sunt utilizate, dar marginile de tăiere sunt adesea prea mult și rupte.
Therefore, most of the cutting tools are used, but the cutting edges are often too much and broken.

Ragdoldele sunt adesea prea inselatoare.
Ragdolls are often too gullible.

Inexistența unor drepturi efective ale acţionarilor şi divulgarea unor informații care sunt adesea prea complexe cu privire la riscuri.
The lack of effective shareholders' rights and the disclosure of information that is often too complicated with regard to risk.

Mărfuri care sunt adesea prea rare în zilele noastre.
Commodities which are all too often in short supply.

Systat îmbunătățit pentru a restrânge mai multe întreruperi care aparțin aceluiași driver, deoarece sunt adesea prea multe pentru a fi afișate acum.
Systat enhanced to collapse multiple interrupts belonging to the same driver, as there are often too many to list now.

Bărbații sunt adesea prea logici, deci nu interferează cu un mic vis.
Men are often too logical, so they do not interfere with a little dream.

Procedurile administrative sunt adesea prea complexe.
Administrative procedures are often too complex.

Fetele din iulie sunt adesea prea emoționante și ușor de schimbat starea de spirit.
July girls are often too emotional and easy to change moods.

Ofertele care par prea bune pentru a fi adevărate sunt adesea prea bune pentru a fi adevărate.
Offers too good to be true often are too good to be true.

Cercetările sunt adesea prea costisitoare pentru ca promotorii de proiecte să le poată realiza în mod individual.
Research is often too costly for project developers to undertake individually.

În plus, metodele noastre de educație sunt adesea prea emoționale și nu întotdeauna corecte.
Moreover, our methods of education are often too emotional and not always correct.

Butoanele sunt adesea prea mici şi dificil de apăsat, și acestea trebuie apăsate în mod repetat pentru a obține setările dorite.
Buttons are often too small and difficult to press, and buttons must be repeatedly pressed to achieve the desired settings.

Acțiunea statelor membre poate fi limitată și fragmentată, cu proiecte care sunt adesea prea mici pentru a avea o contribuție durabilă în domeniu.
The action of Member States can be limited and fragmented, with projects which are often too small to make a sustainable difference in the field.

Procesele de inovare stabilite sunt adesea prea lente pentru a tine pasul cu ritmul din ce in ce mai dinamic al transformarii.
Established innovation processes are often too slow to keep pace with the increasingly dynamic pace of transformation.

Combinațiile cap și braț sunt eficiente în competiția de liceu, dar luptătorii de nivel colegiu sunt adesea prea experimentați pentru a face această mișcare.
The head and arm combinations are effective in high school competition, but college level wrestlers are often too experienced to make this move.

Din păcate, aceste alimente sunt adesea prea mari în carbohidrați pentru dieta ceto.
Unfortunately, these foods are often too high in carbohydrates for the keto diet.

Problema aici este ascunsă în faptul că experiențele lor emoționale sunt importante pentru tinerele doamne, iar băieții sunt adesea prea previzibili și stereotipați.
The problem here is hidden in the fact that their emotional experiences are important for the young ladies, and the guys are often too predictable and stereotyped.

Aceste tratamente de droguri profilactice sunt adesea prea scumpe pentru cei mai mulţi oameni trăiesc în zonele endemice.
These prophylactic drug treatments are often too expensive for most people living in endemic areas.

În timp ce ar putea arata bine sa cumpere Clen ieftine la un cost scăzut per doza, aceste produse sunt adesea prea frumos să fie adevărat şi pot conţine ingrediente fals.
While it might look good to purchase cheap Clen at a low cost per dosage, these products are often too good to be true and may contain fake ingredients.

Metalele elementare pure sunt adesea prea moi pentru orice utilizare practică, de aceea o parte mare a metalurgiei se concentrează pe formularea aliajelor utile.
Pure elemental metals are often too soft to be of practical use which is why much of metallurgy focuses on formulating useful alloys.

Instrumentul Market Alerts este conceput special pentru a oferi noi idei de tranzacționare care sunt adesea prea dificil de identificat prin utilizarea instrumentelor tradiționale.
The Market Alerts tool is specifically designed to surface new trade ideas that are often too difficult to be identified using traditional tools.

Cu toate acestea, problemele sunt adesea prea complexe pentru ca un stat membru sau o companie să le poată rezolva pe cont propriu, mai ales în contextul actualelor restrângeri bugetare din sectorul public.
However, the issues are often too big for one Member State or one company to solve on their own, particularly given the current squeeze on public sector budgets.

În timp ce plata acestor comisioane scandaloase ar putea pune societăți nevinovate în dificultăți financiare grave, victimele sunt adesea prea mici pentru a-și permite costurile juridice de a acționa împotriva acestor companii editoare de anuare.
While paying these outrageous fees may put innocent companies under severe financial hardship, the victims are often too small to afford the legal costs of bringing actions against these directory companies.

Riscurile nu au fost abordate în mod corespunzător, obiectivele programelor sunt adesea prea ambițioase, condiționalitatea are un efect stimulativ slab, iar potențialul dialogului politic nu a fost exploatat pe deplin și nu a fost coordonat în mod adecvat împreună cu statele membre ale UE în toate domeniile.
Risks have not been adequately addressed, programme objectives are often too ambitious, conditionality has a weak incentive effect and policy dialogue has not been exploited to its full potential and adequately coordinated with EU Members States in all areas.

O altă cauză este derularea concretă a activităţii: astfel, termenele de predare a avizelor partenerilor sociali sunt adesea prea scurte(în multe cazuri doar 3-4 zile); de asemenea, când nu sunt luate în considerare anumite propuneri, nu se dau explicaţii.
Another cause can be found in the practical arrangements: thus, for example, the deadlines for submission of opinions by the social partners are usually too short(in most cases only 3-4 days), and there is no feedback as to why specific proposals have not been taken up.

Doza actuală este adesea prea scăzută, dar nu și cu produsul.
The present dosage is often too low, but not with the product.

Noi, adulții, suntem adesea prea absorbiți în propriile noastre grijile și problemele.
We, the adults, are often overly absorbed in our own worries and problems.

Vocea difuzoarelor este adesea prea slabă pentru a permite o înregistrare şi o redare clare.
The speaker's voice is often too quiet for a clear recording and playback.

Mulți entuziaști Kratom cu experiență susțin că UEI este adesea prea puternic, dacă nu se iau o doză foarte minimă.
Many experienced kratom enthusiasts claim that UEI is often too strong, unless a very minimal dose is taken.