Que Veut Dire SUNT INDIGNAT en Anglais - Traduction En Anglais

• i am outraged
• i'm indignant

Exemples d'utilisation de Sunt indignat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Acum sunt indignată.
Now I'm torn.

Pentru toate cele de mai sus, sunt indignat.
For all those things, I am outraged.

Eu, unul, sunt indignat!
I, for one, am outraged!

Sunt indignat de remarca asta.
I resent that remark.

Pe scurt, sunt indignat.
In short, I am outraged!

Sunt indignat, consternat şi întristat.
I'm indignant, astonished and sad.

Nu, domnule, credeți-mă, sunt indignat, da?
No, sir, believe me, I'm outraged, OK?

Sunt indignat la cât de ușor este de a obține o armă, nici o intrebare.
I am outraged at how easy it is to get a gun, no questions asked.

Nu sunt speriat, sunt indignat!
I'm not scared, I'm outraged!

Asociaţiile victimelor de război, care l-au sprijinit până acum pe Silajdzic, sunt indignate.
War victims' associations, which until now had largely backed Silajdzic, are outraged.

Ca american, trebuie să spun că sunt indignat de atitudinea cpt. Reynolds.
As an American, I must say I am outraged at captain Reynolds' attitude.

Tomate, varza și ceapa sunt indignat de faptul că mere și portocale sunt ei stoarse cu paturi și gata de a lupta pentru dreptul de a participa la dieta omului.
Tomatoes, cabbage and onions are outraged that apples and oranges are squeezed them with beds and ready to fight for the right to participate in the human diet.

Nu sunt supărată, Sire. Sunt indignată.
I'm not sulking, Sire, I'm outraged.

Fiind o persoană suspicioasă, sunt indignat de asta și mă opresc aici, voi face acum pauză și voi spune alte lucruri.
Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things.

Cu toate acestea, în calitate de președinte al grupului de lucru al Parlamentului privind Fondul social european, sunt indignat faţă de durata procedurii de revizuire care este în desfășurare.
Nevertheless, as Chair of Parliament's Work Group on the European Social Fund, I am indignant at how long the review procedure that is currently in progress has taken.

Sunt indignat când citesc la momentul actual că Germania și Franța în niciun caz nu doresc consolidarea supravegherii financiare în cadrul Uniunii Europene ci, de fapt, doresc slăbirea acesteia.
I am indignant when I read today that Germany and France, far from wishing to strengthen financial supervision in the European Union, wish, in fact, to weaken it.

De asemenea, nu apreciez minimalizarea importanţei schimbărilor climatice din partea Grupului ERC şi sunt indignat de critica absurdă a prim-ministrului danez, în locul mulţumirilor pentru pregătirea cu atenţie a reuniunii la nivel înalt de la Copenhaga.
I also dislike the playing down of climate change on the part of the ERC Group and I am angry about the absurd criticism of the Danish Prime Minister, instead of thanks for the careful preparation of the Copenhagen Summit.

Sunt indignat de munca emoțională pe care trebuie să pună în faptul că, și din acest motiv sunt uneori nepoliticos recrutorilor(de obicei, atunci când au făcut ceva deosebit de flagrante).
I am resentful of the emotional labor that I must put into that, and for that reason I am sometimes rude to recruiters(usually when they have done something particularly egregious).

Deci, unii utilizatori sunt indignați de comportamentul incorect al angajaților companiei.
So, some users are outraged by the incorrect behavior of the company's employees.

Desigur, bunica viitorul poate fi indignat, după citirea acestor rânduri.
Of course, the future grandmother can be indignant, after reading these lines.

Dumnezeu este indignat şi mânios faţă de noi din cauza nelegiuirii şi neadevărului din noi.
God is indignant and wrathful toward us in our unrighteousness and our untruthfulness.

Omul este indignat, pentru că a fost înșelat.
The man is indignant, because he was deceived.

Mulți oameni sunt indignați că trebuie să stea și să aștepte recepția lor.
Many people are indignant that they have to sit and wait for their reception.

Publicul este indignat de carnagiul.
The public is outraged by the carnage.

Fiecare om decent din această sală este indignat de ceea ce spuneţi!
Every decent being in this room is outraged about what you are saying!

D-l Sumal va fi indignat sa vada modul cum ii tratezi invitatii.
Mr Sumal would be outraged to see how you were treating guests.

Magnus ajunge la o concluzie greșită și este indignat de Franziska.
Magnus comes to the wrong conclusions and is outraged with Franziska.

O, am crezut că vei fi indignat.
Oh, I thought you would be outraged.

Takeuchi era indignată de faptul că nu a putut face asta în versiunea ei.
Takeuchi resented that she was unable to do that in her version.

Sunteți indignați.
You're outraged.