Que Veut Dire SUNT SUPRASOLICITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• are overloaded
• are overburdened
• are overworked
• are overridden
• are overwhelmed

Exemples d'utilisation de Sunt suprasolicitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Circuitele sunt suprasolicitate.
Circuits are overloaded.

Sistemele de azil ale anumitor state membre sunt suprasolicitate;
The asylum systems of some Member States are overburdened.

Da, liniile sunt suprasolicitate.
Yeah, our lines are overloaded.

Ok, deci nu sunt semnale la telefoane pentru că sunt suprasolicitate.
Okay, so there are no phone signals'cause the cell towers are overloaded.

Sistemele sunt suprasolicitate, domnule.
Systems on overload, sir.

Liniile telefonice ale politiei sunt suprasolicitate.
Police lines are flooded.

Bisericile renumite sunt suprasolicitate din primavara pana toamna, tarziu.
Famous churches are overburdened from spring to late autumn.

Solidaritatea UE a fost evidențiată în ultimele săptămâni de statele membre care tratează pacienți din țările învecinate, chiar și atunci când ele însele sunt suprasolicitate.
EU solidarity has been tangible over the past weeks with Member States treating patients from their neighbours, even when stretched themselves.

Sinapsele îi sunt suprasolicitate.
His neural synapses are overloading.

Sunt suprasolicitate de mucegaiul sub formă de pulbere, atunci puteți alege una dintre soiurile rezistente la ea din lista noastră.
If your bushes are overpowered by powdery mildew, then you can choose one of the varieties resistant to it from our list.

Sistemele de securitate sunt suprasolicitate!
Security systems overridden.

Sunt obosit, eu sunt suprasolicitate, şi eu sunt luate de la sine!
I am tired, I am overworked, and I am taken for granted!

Pe timpul sarcinii, abdomenul se destinde pentru a permite cresterea intrauterina a fatului, motiv pentru care toate structurile peretelui abdominal sunt suprasolicitate.
During pregnancy, the abdomen relaxes to allow for the intrauterine growth of the fetus, which is why all the abdominal wall structures are overloaded.

Şi cum companiile de IT sunt suprasolicitate în aceasta perioadă….
And as the IT companies are overloaded during this period….

Credincioșii nu trebuie să se abțină de la a fi un fel sau plata unei răscumpărări, sau plătind pedeapsa celor care sunt suprasolicitate de datorii sau sărăcit de mulți copii.
Believers must not refrain from being kind or paying a ransom, or paying the penalty of those who are overburdened by debt or impoverished by many children.

Vehiculele comerciale sunt suprasolicitate, iar noi avem solutia.
Commercial vehicles are overworked, we just have the solution.

Această idee de"primul pachet implementat, primul pachet eliminat” s-ar putea dovedi dăunătoare, în special atunci când serviciile de urgenţă sunt suprasolicitate datorită congestionării traficului.
This idea of'first packet in, first packet out' could prove detrimental, particularly when emergency services are being overridden due to traffic congestion.

Minţile noastre sunt suprasolicitate, gândim cu 1 milion km/h suntem mereu agitaţi.
Our minds are overworked, we think at a million miles an hour, we're always stressed.

Se va crea o rezervă a UE de răspuns în materie de protecție civilă, constând din resurse și echipamente destinate intervențiilor de protecție civilă, care va acorda asistență statelor membre în caz de dezastru, atunci când capacitățile naționale sunt suprasolicitate.
An EU civil protection response reserve of civil protection assets will be established to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.

Ele apar atunci când celulele musculare sunt suprasolicitate de o tulpină necunoscută. Alte.
They arise when muscle cells are overstressed by unfamiliar strain. Other.

Când datele sunt suprasolicitate şi îngheaţă temporar, vom localiza frecvenţa înainte să-şi revină.
When the data is overloaded and temporarily freezes, we locate the frequency that get recovered first.

O problemă bine-cunoscut este faptul că managerul și asistenții săi imediați sunt suprasolicitate, pe lângă coordonarea acțiunilor tuturor departamentelor este dificil.
A known problem is that the manager and his immediate assistants are overloaded with work, in addition to coordinating the actions of all units is quite difficult.

Se va crea o rezervă a UE de răspuns în materie de protecție civilă, constând din resurse și echipamente destinate intervențiilor de protecție civilă, care va acorda asistență statelor membre în caz de dezastru, atunci când capacitățile naționale sunt suprasolicitate.
With today's proposal an EU civil protection response reserve of civil protection assets will be established to assist Member States in responding to disasters, when national capacities are overwhelmed.

Cauzele eșecurilor de FIV sunt suprasolicitate, iar sarcina după FIV nereușită este foarte reală.
The causes of IVF failures are surmountable, and pregnancy after unsuccessful IVF is very real.

Această bază legală este utilizată pentru operațiuni de prelucrare care nu sunt acoperite de niciuna din temeiurile legale menționate mai sus, dacă prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de compania noastră sau de o terță parte, cu excepția cazurilor în care aceste interese sunt suprasolicitate de interese. sau drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate care necesită protecția datelor cu caracter personal.
This legal basis is used for processing operations which is not covered by any of the aforementioned legal basis, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data.

Cele mai multe aeroporturi din SUA și Europa sunt suprasolicitate, în plus, acestea sunt afectate de instabilitatea meteo.
Most airports in the US and Europe are overloaded, in addition, the instability of the weather.

Nu folosim datele dvs. personale pentru activități în care interesele noastre sunt suprasolicitate de impactul asupra dvs.(dacă nu avem consimțământul dvs. sau dacă legea este sau nu este cerută în alt mod).
We do not use your personal data for activities where our interests are overridden by the impact on you(unless we have your consent or are otherwise required or permitted to by law).

Departamentul lor comercial e suprasolicitat, aşa că externalizează medierile pentru falimente.
Their commercial department is overloaded, so they are outsourcing bankruptcy mediations.

Tabloul de comandă e suprasolicitat.
The switchboard is overloaded.

Momentan sistemul este suprasolicitat.
Right now the system is overloaded.