Que Veut Dire SUNTEM DATORI en Anglais - Traduction En Anglais

• we owe
• are indebted
• are duty-bound
• are debtors
• we are obligated

Exemples d'utilisation de Suntem datori en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vă suntem datori.
We owe you guys.

Ea i-a găsit pe Raven, deci îi suntem datori.
She found Raven, so we owe her big time.

Îţi suntem datori.
We owe you a lot.

Suntem datori acestui puşti.
We owe this kid.

Atunci suntem datori.
Then we're due.

Suntem datori şi la bancă.
And we owe the bank.

Cred că-i suntem datori.
I think we owe him.

Vă suntem datori pentru fursecuri.
We owe you for the cookies.

Marlene, cred că-ţi suntem datori cu nişte scuze.
Marlene, I feel we owe you an apology.

Îi suntem datori amicului meu, Dixon.
Well, we owe my buddy Dixon.

Deci, chiar cred că-ţi suntem datori cu ceva.
So, I certainly think we owe you something.

Îi suntem datori să reuşim.
We owe it to her to make this call.

Fratele meu si cu mine îti suntem datori, domnule.
My brother and i are indebted to you, monsieur.

Suntem datori la distanţa de tragere.
We're due at the firing range.

Tii cine suntem datori sa-l?
You know who we owe it to?

Suntem datori să Irving pentru a încerca.
We owe it to Irving to try.

Cred că-ţi suntem datori cu nişte scuze.
I think we owe you an apology.

Suntem datori să ne să se uite la fiecare unghi.
We owe it to ourselves to look at every angle.

Se pare că vă suntem datori cu o favoare.
Apparently, we owe you a favor. Oh.

Le suntem datori, camarazilor noştri căzuţi.
We owe this to our dead comrades.

Crezi că te urmăm pentru că-ti suntem datori?
You think we follow you because we owe you?

Vă suntem datori, ne-aţi ajutat mult.
We owe you, you helped us a lot.

Nu la magazinul de branzeturi, le suntem datori de saptamana trecuta.
Not at the cheese shop, we owe them for last week.

Îi suntem datori să-i privim sânii.
We owe it to her to look at her boobs.

Până la urmă Ar trebui să înțelegem că ne-a fost dat un spațiu sacru, care să ne servească și ca mediu de comunicare, și că suntem datori să avem grijă de el, cât de bine putem.
We should understand that we have been given a sacred space and vessel of communication, and that we are obligated to care for it the best way we can.

Îi suntem datori să-i acordăm o şansă.
We owe it to him to give her a chance.

În acest sens, Raportul doamnei Gomes, pe care o felicit pentru munca sa, scoate în evidență carențele grave în respectarea drepturilor omului, pe care suntem datori să le combatem.
In this respect, the report from Mrs Gomes, whom I would like to congratulate on the job she has done, highlights the serious shortcomings in the respect for human rights, which we are duty-bound to tackle.

Toti noi suntem datori acestei persoane.
All of us are indebted to that person.

Li se spune că, datorită Duhului care locuieşte în ei,„noi nu mai datorăm nimic firii pământeşti, ca să trăim după îndemnurile ei”, şi aceasta, prin implicaţie, că noi suntem datori să trăim după Duhul.
They are told that, because of the indwelling Spirit,"we are debtors, not to the flesh to live after the flesh," and thus, by implication that we are debtors to live after the Spirit.

Da, și noi suntem datori să vă pentru ea.
Yes, and we are indebted to you for it.