Que Veut Dire SUNTETI CONSTIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• you are aware
• you're aware

Exemples d'utilisation de Sunteti constient en Roumain et leurs traductions en Anglais

Sunteti constient.
You're conscious.

Domnule, nu sunteti constient de asta?
Sir, are you not aware of it?

Sunteti constient, dle, de extremitate.
You are aware, sir, of the extremity.

Vreau sa va asigurati ca sunteti constient de lucrurile pe care nu ne permite.
I want to make sure you're aware of the things that we don't allow.

Sunteti constient ca aceasta e toaleta femeilor?
You're aware this is the women's restroom?

Avand in vedere riscurile, nu ar trebui sa efectuati tranzactii cu produsele mentionate anterior daca nu sunteti constient de natura contractelor pe care le incheiati, de aspectele legale ale acestor relatii in contextul acestor contracte sau de gradul expunerii dvs. la risc.
Considering the risks, you should not settle transactions of the aforementioned products if you are not aware of the nature of the contracts you enter into, the legal aspects of such relations within the context of such contracts, or the degree of your exposure to risk.

Sunteti constient de ceea ce spuneti domnule Young?
Are you aware of what you're saying, Mr. Young?

Probabil sunteti constient de asta.
You must be aware of that.

Sunteti constient, Inăltimea Voastră că nu a plouat deloc.
You know there's been no rain so far, Your Highness.

Nu stiu dacă sunteti constient, dar nu vă puteti permite să asteptati.
I don't know if you're aware, but you really can't afford to wait.

Sunteti constient ca omul prezinta un risc pentru securitate.
You are aware the man is a security risk.

Folosind site-ul nostru, confirmati faptul ca sunteti constient de aceste procesari si confirmati ca toate informatiile oferite sunt corecte, reale si complete.
By using our site, you acknowledge that you are aware of these processing and confirm that all the information provided is accurate, real and complete.

Si sunteti constient ca pielea mea e pusa la bataie?
And you're also aware it's my head that's on the chopping block?

Dle Toomy, sunteti constient de ceea ce ni s-a intamplat?
Mr. Toomy. Mr. Toomy, are you aware of what has happened to us?

Sunteti constient, Inăltimea Voastră că nu a plouat deloc.
As you are aware, Your Highness there have been no rains.

Poate nu sunteti constient de cei câtiva pasi pe care i-am facut.
You may not be aware of some steps we have taken.

Sunteti constient de dispariție de o echipă arheologică afara Hijaza?
Are you aware of the disappearance of an archeological team outside of Hijaza?

In cazul in care sunteti constient de orice violare a acestor termeni, va rugam sa ne contactati prin e-mail.
If you are aware of any violation of our terms, please e-mail us.

Sunteti constient ca pastreaza un gradinar angajat si unul cu jumatate de norma?
Are you aware that she keeps a full-time gardener and a part-time one?

Sunt sigură că sunteti constient că spionajul nostru sugerează că guvernul lor nu-l poate controla pe Fayed.
I'm sure you're aware that our intelligence suggests that their government can't control Fayed either.

Sunteti constient de problemă de când am iesit din apa pe plaja Omaha!
You have been aware of that problem ever since we got out of the water at Omaha!

Poate ca nu sunteti constient, Mr. Ashok BansaI, ca rapirea unu-i copil dintr-un orfelinat este o infractiune grava.
Perhaps you are not aware, Mr. Ashok BansaI, that kidnapping a child from an orphanage is a grave offence.

Sunteti constient ca am autoritatea de a lua masuri care sa va oblige sa raspundeti?
You are aware that I have the authority to take steps that will compel you to answer?

Sunt sigur ca sunteti constient ca vanzarea oricarui fel de munitie este restrictionata si este strict ilegal de a o vinde non-japonezilor.
I'm sure you're aware that the sales of ammunition are restricted and strictly illegal to sell to non-Japanese.

Sunteti constient fără îndoială că armata de roboti au fost distrusă si tu esti înconjurat.
You are no doubt aware your droid forces have been destroyed and you are surrounded.

Ma gandesc ca sunteti constient, cazul dvs. are niste probleme… legate de siguranta nationala… Probleme care necesita un loc mai privat.
As I'm sure you're aware, your case has certain issues pertaining to… national security… issues that require a private venue.

Sunteti constient de controale Diana Stockman una dintre cele mai mari companii din inchisori particulare in America?
Are you aware Diana Stockman controls one of the largest private prison companies in America?

Sunteti constient ca prin actiunea voastra in aceasta Camera se poate sa fi impins aceasta natiune in pragul unui razboi civil?
Are you aware that by your action in this House you may have pushed this nation to the brink of civil war?

Stiu ca sunteti constient ca în privinta medaliilor, sunt multi oameni în Germania care refuza sa le poarte, pentru ca au fost recompensati de statul nazist.
I'm sure that you're aware that as far as World War II medals are concerned, there are many people in Germany who refuse to wear them, because they were awarded by the Nazi state.

Sunteti constient de faptul ca fara masuri de securitate adecvate( de ex. configuratie securizata a conectorului Internet, software antivirus actualizat, sofware firewall personal, nefolosirea softurilor din surse dubioase) exista riscul ca datele si parolele folosite pentru a proteja accesul la datele dvs. cu caracter personal sa fie divulgate unor terte parti neautorizate. Folosirea datelor.
You are aware of the fact that without adequate security measures(e.g. secure web browser configuration, up-to-date antivirus software, personal firewall software, no usage of software from dubious sources) there is a risk that the data and passwords you use to protect access to your data, could be disclosed to unauthorized third parties.