Que Veut Dire SUPERVIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• supervised
• overseen
• overseeing

Exemples d'utilisation de Supervizat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Supervizat de către mine.
Overseen by me.

Ce e de supervizat?
What is there to supervise?

Ai supervizat corupţia.
You have overseen corruption.

A fost un efort în grup supervizat de mine.
It was a group effort, spearheaded by myself, of course.

El a supervizat descoperirea prinţesei.
He was responsible for finding the princess.

Simplus a implementat si supervizat solutia de VOT.
Simplus implemented and supervised the VOTING solution.

Am supervizat aceasta curăţare în ultimele 48 ore.
I have been supervising this cleanup for the last 48 hours.

Şi este supervizat de dr.
And is supervised by dr.

Am supervizat instalarea computerului în biroul primarului.
I'm overseeing the computer installation in the mayor's office.

Si doamna de aici a supervizat tot iluminatul de aici.
Oh, and this lady here has supervised all the lighting in here.

Am supervizat munca în redacția de sport timp de opt ani și jumătate.
I have supervised the work in the Sports newsroom for eight years and a half.

Ştiu cât de splendid e pentru că am supervizat construcţia sa.
I know how splendid because I have supervised its building.

Site-ul este supervizat de Content Committee.
The site is supervised by the Content Committee.

Proiectarea este condusa de personal calificat si supervizat de specialisti germani.
Design is managed by qualified and supervised by German specialists.

Spune că nu am supervizat corespunzător atacul echipei.
It said that i hadn't supervised the assault team properly.

Tratarea consumatorilor dependen†i poate s≤ aib≤ loc acum prin intermediul unui program de asisten†≤ integrat≤, supervizat de un manager de caz.
Treatment of addicts can now take place through an integrated assistance programme, overseen by a case manager.

M-a supervizat multi ani, apoi a fost psihologul meu.
She was my supervisor for many years and then she was my analyst.

În anii care au trecut, am supervizat ketchup cu mare succes.
The past few years, I have overseen ketchup to great success.

A fost supervizat de către Generalul Walther von Brauchitsch, comandantul şef al campaniei din Polonia.
He was supervised by General Walther von Brauchitsch, chief commander of the Polish campaign.

Hikaru no Go cu Yumi Hotta( scriitor)- supervizat de Yukari Yoshihara( 5-dan).
Hikaru no Go with Yumi Hotta( writer)- supervised by Yukari Yoshihara( 5-dan).

Te asigur că a fost supervizat de un mare arhitect chinez… făcut din pieile şi pădurile cele mai preţioase şi.
I assure you it has been overseen by a great Chinese architect… made from the most precious of woods and hides, and.

Ambele vor fi nominalizate în urma unui proces supervizat de către experți europeni.
Both will be nominated following a process supervised by European experts.

Totul controlat si supervizat, examinat la lumina zilei, examinat pana la distrugere.
Everything under control and supervised, examined under a bright light, examined to death.

Aproape jumătate din această sumă este asigurată de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală(FEADR), supervizat de Comisia Europeană- Direcţia Generală Agricultură şi Dezvoltare Rurală.
Almost half of this money is provided by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), overseen by the European Commission, Directorate-General for Agriculture and Rural Development.

La nivelul Uniunii, FEADR este supervizat de către Direcţia Generală Agricultură şi Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.
At EU level the EAFRD is supervised by the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development.

Ca fondator și director muzical al Cardiff Sinfonietta, a supervizat expansiunea orchestrei pe o perioadă de 11 ani.
As founder and Music Director of the Cardiff Sinfonietta he has overseen the orchestra's expansion over a 11 year period.

Tratamentul trebuie să fie supervizat de un medic sau alt profesionist din domeniul sănătății cu calificare și experiență în abordarea terapeutică a pacienților cu hipoparatiroidism.
Treatment should be supervised by a physician or other qualified healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism.

Tratamentul cu Kuvan trebuie să fie iniţiat şi supervizat de un medic cu experienţă în tratarea FCU şi a deficitului de BH4.
Treatment with Kuvan must be initiated and supervised by a physician experienced in the treatment of PKU and BH4 deficiency.

În acel timp, Parteiselbstschutz era supervizat de parlamentarii comuniști ai Republicii de la Weimar, Hans Kippenberger și Heinz Neumann.
At the time, the Parteiselbstschutz was overseen by KPD Reichstag Representatives Hans Kippenberger and Heinz Neumann.

Iar fiecare este supervizat de o mână de administratori.
And each facility is supervised by a handful of administrators.