Que Veut Dire SUPRINDE en Anglais - Traduction En Anglais

• surprise
• captures
• surprises
• surprised

Exemples d'utilisation de Suprinde en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu m-ar suprinde.
I wouldn't be surprised.

Şi să văd dacă mă suprinde.
And see if I'm surprised.

Nu m-ar suprinde.
That wouldn't surprise me.

Locuri și obiecte care te vor suprinde.
Places and objects which will surprise you.

Nu m-ar suprinde dacă ai fi mafiot.
It wouldn't surprise me if you were with the mob.

Si de ce te-ar suprinde…?
And you're surprised because…?

Nu m-ar suprinde s-aud că e pe undeva, cu Damien.
I wouldn't be surprised if he was off somewhere with Damien.

Nimic nu ma mai poate suprinde.
Nothing can surprise me anymore.

Suprinde-ti prietenii si familia cu talentele tale ascunse!
Capture your friends and family attention with your hidden talents!

Curioasa este fascinanta, rascoleste privirea si suprinde prin contraste.
The curious is fascinating, it ravishes and surprises through contrasts.

Nu ne suprinde cu totul ca şi cel mai influent om al bisericii din zilele sale.
It's not at all surprising that the most influential churchman of his day.

Cheamă-ne la evenimentele tale și te vom suprinde pozitiv vorbind despre.
Call us at your events, and we will positively surprise you by talking about.

Dacă poţi suprinde un oponent neînarmat pe teren favorabil, asta e tot ce ai nevoie.
If you can surprise an unarmed opponent on favorable ground, that can be all you need.

Bucătarul afro-american Dick Hallorann(Scatman Crothers) îl suprinde pe Danny prin telepatie oferindu-i înghețată.
The chef, Dick Hallorann, surprises Danny by telepathically offering him ice cream.

Si v-ar suprinde ce am facut pentru respectul de sine, ca sa nu mai spunem de vanzari.
And you would be surprised what it's done for my self-esteem, not to mention our sales.

Sunt curioasă şi îmi place când viața mă suprinde, chiar dacă nu este tot timpul într-un mod pozitiv.
I am a curious person and I like it when life surprises me, even if it's not always in a positive manner.

Desigur nu vă suprinde faptul, că fabricarea lentilelor de ochelari începe cu o vizită la opticianul dumneavoastră.
It should come as no surprise that the production of spectacle lenses starts with a visit to your optician.

Câştigător al Premiului Juriului Ecumenic OBERHAUSEN 2012, ODETTE suprinde o complexă relație mamă-fiică.
Winner of the Ecumenical Jury Prize OBERHAUSEN 2012, ODETTE captures a complex mother-daughter relationship.

Din cauza asta v-ar putea suprinde sa aflati ce am facut ca sa câstig premiul asta.
Which is why it might surprise you to find out what I actually did to win this award.

Descopera ce inseamna sa dai savoare unor lucruri simple si cum poti suprinde anturajul cu un talent ascuns.
Discover what it means to spice simple things and how to surprise your friends with a hidden talent.

Vinul se remarcă prin gust bogat și suprinde prin complexitatea strugurilor, lăsându-se descoperită în multitudinea de arome.
The wine is rich in flavor and surprises with the complexity of the grapes opening up in numerous flavors.

Voi face o introducere şi apoi vom intra binişor înăuntru şi vom suprinde creatura aceasta fantastică în habitatul ei natural, bine?
I'm gonna do an intro throw announce, and then we're gonna slowly steal inside and catch this amazing creature in his natural habitat, okay?

Rives care suprinde culisele uneia dintre cele mai indraznete montari ale Lacului Lebedelor, sub directia lui Alexander Ekman, la Opera Nationala Norvegiana din Oslo.
Rives which captures the backstage of one of the most daring stagings of A Swan Lake, directed by Alexander Ekman, at the Norvegian National Opera House from Oslo.

Dar, mai important, este o femeie curajoasă care suprinde pe cameră realitatea celor mai vulnerabile grupuri din societatea noastră.
But more important, she is a BRAVE woman who captures on camera sensitive realities about the most vulnerable groups in our societies.

V-ar suprinde să aflaţi că D-ra Stratton v-a ridicat tensiunea urmând un scenariu care nu are de a face cu schimbul de sex contra bani şi că totul se datorează fanteziei?
Would it surprise you to know that Ms. Stratton elevated your blood pressure by following a script that had nothing to do with the exchange of sex for money and everything to do with pure fantasy?

Intampinat-ti invitatii cu o cupa de sampanie pentru ca asa este obiceiul, dar suprinde-i cu cele mai originale si delicioase produse din ciocolata.
Meet your guests with a cup of champagne as we use to do, but surprise them with the most original and delicious chocolate products.

Gaga(r: Tomer Heymann), care suprinde laboratorul intern al unuia dintre cei mai importanti coregrafi contemporani- Ohad Naharin, alaturi de compania sa Batsheva Dance Company si Rare Birds r: T.M.
Gaga(d: Tomer Heymann), which captures the internal laboratory of on of the most important contemporary choreographers- Ohad Naharin, alongside with his company, Batsheva Dance Company and Rare Birds d: T.M.

Toate femeile își doresc să fie răsfățate, așa că o poți suprinde cu un masaj la un centru SPA sau chiar cu o zi intreagă de răsfaț, în funcție de buget.
All women want to be spoiled, so you can surprise her with a massage at spa or even a full day of pampering, depending on the budget.

Delectaţi-vă cu galeria noastră de fotografii care suprinde nuanţele calde ale lemnului, elementele de piatră, mobilierul frumos colorat, aşternuturile şi perdele brodate la fel ca şi facilităţile vilei noastre.
Enjoy our gallery of photos that captures the warm hues of the wood, the stone carvings, the beautifully coloured furniture and the embroidered bed-linen and drapes, as well as all the amenities and facilities of our villa.

Ai fi suprins, şi Marissa ar fi şi ea.
You would be surprised, and so would Marissa.