Exemples d'utilisation de Surprinzi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă surprinzi!
You're surprising me.Hei, Lorna, mă surprinzi.
Hey, Lorna, you surprise me.Mă surprinzi, Smart!
You surprise me, Smart!Uită-te la tine, mă surprinzi.
Look at you, surprising me.Tu mă surprinzi, Bud.
You surprise me, Bud.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma surprinssurprins daca
un pic surprinsăpari surprinssurprins de rezultate
surprins cand
veţi fi surprinssunteţi surprinsaţi fi surprinsă
Plus
Utilisation avec des adverbes
foarte surprinssurprins când
surprins cât
plăcut surprinsdoar surprinsplacut surprinssurprinde plăcut
deloc surprinsprea surprinsoarecum surprins
Plus
Utilisation avec des verbes
surprins să văd
surprins să aud
surprins să afle
surprins să găsesc
încearcă să surprindădoriți să surprindețicontinuă să surprindă
Plus
Ştii, Emily, mă surprinzi.
You know, Emily, you surprise me.Mă surprinzi, domnule Avery.
You surprised me mr.Tu mă surprinzi.
You surprise me.- Me?Mă surprinzi, dor Ellison.
You surprise me, Miss Ellison.Oh, mă surprinzi!
Oh, you surprised me!Mă surprinzi, Jasper Tudor.
You surprise me, Jasper Tudor.Dar tu, căpitane, mă surprinzi.
But you, Captain, surprise me.Tu mă surprinzi, mereu.
You surprise me, All the time.Ar trebui să te duci și s-o surprinzi.
You should go and surprise her.Uneori mă surprinzi, Juju.
Sometimes you surprise me, Juju.Mă surprinzi, Robespierre…- Danton?
You surprise me, Robespierre?Şi apoi mă surprinzi cu asta?
And then you surprise me with what?Îl surprinzi făcând ceva corect.
Surprise him by doing something right.Câteodată mă surprinzi, Mulder.
Sometimes you surprise me, Mulder.Mă surprinzi, dle Smart.
You're a surprise to me, Mr. Smart.Câteodată mă surprinzi, dle Malone.
Sometimes you surprise me, Mr Malone.Atunci ţi-aş spune,femeie, mă surprinzi.
Then I would say,woman, you surprise me.Păi, nu mai ma surprinzi daca mi-ai spus.
Well, it's not a surprise if you tell me.Îmi place să fiu surprins, şi dumneata mă surprinzi.
I like to be Da, mă surprinzi şi mă încânţi câteodată, ştiai asta?
Yeah, you surprise and delight me sometimes, you know that?Dar nu ai nicio problema daca ma surprinzi pe mine, nu?
But you don't mind surprising me?Mă surprinzi. Nu am ştiut că ai o aşa cruzime.
And you kind of surprised me… because I would never seen you be cruel.Pentru un fost agent KGB, mă surprinzi, Valentin.
For an ex-KGB agent, you surprise me, Valentin.Când te surprinzi pe tine însăţi, eu zic să celebrezi momentul.
When you surprise yourself, I say celebrate the moment.Ar fi trebuit sa te las sa ma surprinzi dar sunt prea entuziasmata!
I should have let you surprise me. But I'm too excited!
