Que Veut Dire SUSPENDARII en Anglais - Traduction En Anglais

• suspension

Exemples d'utilisation de Suspendarii en Roumain et leurs traductions en Anglais

Consiliul Director- in cazul avertismentului si suspendarii;
The directory committee for warning and suspension.

Pe perioada suspendarii Membrul Principal nu va beneficia de niciun drept aferent calitatii de membru.
During suspension, the Principal Member may not benefit from any of the rights arising from membership.

Pas 1: intocmirea de acte aditionale in vederea suspendarii contractului de munca conform art.
Step 1: drawing up additional documents in order to suspend the employment contract according to art.

Pe durata suspendarii de catre autoritatile competente a avizelor, autorizatiilor sau atestarilor necesare pentru exercitarea profesiilor.
During the suspension by the authorities of the permits, licenses or certificates required for the professions.

Kompass in nicio circumstanta nu va fi obligat sa inapoieze intreaga suma platita sau o parte din ea(daca exista una) in eventualitatea suspendarii Serviciilor Kompass ori a incetarii acestui Acord.
Kompass will under no circumstances be liable to refund all or part of any fee(if any) in the event of the suspension of the Kompass Service or termination of this Agreement.

In timpul suspendarii serviciului, furnizorul de servicii nu va gestiona datele si nu va furniza informatii in acest sens intr-o etapa ulterioara.
During the suspension of the Service, the Service Provider shall not manage the data and shall not provide information thereon at a later stage.

Decizia CE este conforma cu opinia CHMP, in sensul punerii in aplicare de catre Statele Membre a suspendarii APP pentru medicamentele pentru care datele privind bioechivalenta cu medicamentul de referinta din UE sunt incorecte.
The decision of the European Commission is in line with the CHMP opinion and concerns suspension by Member States of marketing authorisations for medicinal products relying on inaccurate data related to bioequivalence with the EU reference products.

In cazul suspendarii produselor pe perete, clientul a informat reprezentantul Excelexpo la momentul comenzii cu privire la structura si tipul peretelui.
In case of the products hanging on the wall, the customer informed Excelexpo representative at the time of the order, regarding the wall structure.

Acest Site este adresat doar Membrilor persoane fizice care au cel putin 18 ani, care au parcurs etapele inregistrarii corespunzatoare si care nu au fost suspendati sau inlaturati de catre Iehana Cosmetics, indiferent de motivul suspendarii sau al inlaturarii.
This Site is addressed only to individuals who are at least 18 years of age who have completed the appropriate registration steps and have not been suspended or removed by Iehana Cosmetics, regardless of the reason for suspension or removal.

Si eu as fi fericita sa pun capat suspendarii tale, atat timp cat esti de acord sa publici scuzele tale pentru ceea ce ai facut in urmatorul numar al ziarului scolii.
And I would be happy to end your suspension, as long as you agree to print an apology for your actions in the next edition of the school paper.

În cadrul reuniunii sale din mai 2006, în baza tuturor datelor trimise şi a dezbaterilor ştiinţifice din cadrul Comitetului, CVMP a adoptat in consens avizul de recomandare a suspendarii autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru Suramox 15% LA şi Stabox 15% LA, pentru vite şi porcine.
During its May 2006 meeting, the CVMP, in light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, adopted by consensus an opinion recommending the suspension of the marketing authorisations for Suramox 15% LA and the Stabox 15% LA, for cattle and pigs.

Una din primele consecinte ale suspendarii contractului individual de munca in urma aparitiei unui concediu medical este imposibilitatea ca salariatul sa isi depuna demisia.
One of the first consequences of the suspension of the labor contract following the occurrence of sick leave is that the employee is unable to resign.

Daca Cumparatorul suspenda prezentul Contract, Vanzatorul va suspenda imediat executarea propriilor obligatii cu respectarea conditiilor specificate si in perioada suspendarii se va ingriji in mod corespunzator si va proteja intregul proces in derulare si materialele pe care Vanzatorul le are la dispozitie pentru executarea Contractului.
If Buyer suspends this Contract, Seller shall promptly suspend further performance of the Contract to the extent specified and during the period of such suspension shall properly care for and protect all work in progress and materials Seller has on hand for performance of the Contract.

Pe perioada suspendarii, obligatiile fiscale nu se inscriu in certificatul de atestare fiscala, nu se datoreaza penalitati de intarziere, se datoreaza majorari de intarziere de 0.5% pe luna.
During suspension, the fiscal obligations are not included in the tax certificate, no late payment penalties are due, late payment interest of 0.5% per month are due.

In cazul blocarii sau suspendarii contului utilizatorului, datele sale personale vor fi stocate pentru o perioada de 1 an pentru a preveni eludarea termenilor si conditiilor serviciilor noastre.
In case of the user's account blockage or suspension, his or her personal data will be stored for the period of 1 year to prevent circumventing of our services' terms and conditions.

In cazul suspendarii contractului individual de munca, toate termenele care au legatura cu incheierea, modificarea, executarea sau incetarea contractului se suspenda, conform dispozitiilor articolului 49, alineatul 6 din Codul muncii. Exceptia o constituie situatiile in care contractul individual de munca inceteaza de drept.
In case of suspension of the labor contract, all terms that relate to the end, the modification, the execution or the termination of the contract shall be suspended as provided in article 49, paragraph 6 of the Labor Code.

In cazul suspendarii contului pentru incalcarea conduitei online sau a oricarei prevederi din prezentul Acord, nu se vor restitui sumele platite pentru perioada in care Utilizatorul a avut contul suspendat, indiferent de serviciul achitat, abonamentul putand fi folosit dupa reactivarea contului, pana la finalul perioadei platite.
In the event of a suspension of the account because of an online conduct violation or any provision of this Agreement, the sums paid for the period during which the User had the suspended account, regardless of the subscription the User has paid, shall not be refunded.

Pentru suspendarea copiilor sub 2 luni;
For suspension of children under 2 months;

Datorită suspendării, structura poate fi nivelată în plan orizontal.
Due to the suspension, the structure can be leveled in a horizontal plane.

Suspendare structura in pavilioanele B1, B2.
Suspension of the structure in pavilions B1, B2.

Suspendarea e de şase luni.
The suspension is six months.

Suspendarea cu același nume în farmacii nu este de vânzare.
Suspension with this name in pharmacies is not for sale.

Suspendarea Master" este App pentru a regla înălțimea vehiculului.
Suspension Master” is the app to adjust the vehicle height.

Suspendarea Rundei de la Doha a OMC(vot).
Suspension of the WTO Doha Round(vote).

Suspendarea Bailey Bridge.
Suspension Bailey Bridge.

Suspendare de două săptămâni pentru mine şi o amendă pentru toată lumea.
Two weeks' suspension for me, and a fine for everybody.

A se vedea comunicatul cu privire la suspendarea activității„Artosis” S.R. L….
See the press release on“Artosis” S.R.L. activity's suspension.

Orice suspendare sau retragere a măsurii de protecție.
Any suspension or withdrawal of the protection measure.

Orice suspendare sau retragere a măsurii de protecție.
Any suspension or withdrawl of the protection measure.

Articolul 12- Refuzul, suspendarea sau retragerea recunoașterii sau a executări.
Article 12- Refusal, suspension or withdrawl of recognition or enforcement.