Que Veut Dire TÂNJESC DUPĂ TINE en Anglais - Traduction En Anglais

• i long for you
• i ache for you
• i yearn for you

Exemples d'utilisation de Tânjesc după tine en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tânjesc după tine.
I ache for you.

Vintrele mele tânjesc după tine.
My loins ache for you.

Tânjesc după tine.
I crave for You.

Braţele mele tânjesc după tine.
My arms are hungry for you.

Tânjesc după tine.
I Belong To Thee.

Încă tânjesc după tine.
And still, even now, I yearn for you.

Tânjesc după tine.".
I long for You.".

În fiecare noapte când dorm, tânjesc după tine.
Every night as I come beyond for you.

Nu tânjesc după tine.
I do not lust after you.

Tânjeşti după mine cum tânjesc după tine?
Do you long for me the way I long for you?

Tânjesc după tine ca-ntotdeauna.
I long for you as ever.

Nu există nici un leac pentru dragoste. Tânjesc după tine, draga mea.
There ain't no cure for love I'm aching for you baby.

Tânjesc după tine, dovlecelul meu.
I ache for you, my pumpkin.

Vrei doar să te aştept pentru o veşnicie, să tânjesc după tine.
You just want to keep me waiting forever, wishing for you.

Tânjesc după tine, iepuraşul meu.".
I long for you my little rabbit.".

Şi dacă nu-l placi, sunt atâţia alţii care tânjesc după tine.
And if you don't like him, there're countless others hankering for you.

Tânjesc după tine, sunt atât de pierdută şi singură.
Longing for you, so lost and alone.

Astăzi, îţi văd frumusetea şi o pot descrie, pentru că tânjesc după tine.
Today, your beauty I see and can describe, because I yearn for you.

Lana:"Tânjesc după tine şi atunci când suntem împreună.
Yana:"I miss you, even when you're with me.

Ei piese de schimb nimic pentru tine ruina, ei tânjesc după tine să suferi.
They spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer.

Cum mă faci să tânjesc după tine… Nu-ţi pot spune în cuvinte.
How you made me pine… I can't tell you in words.

Te îmbraci provocator, foloseşti acel parfum, mă faci să tânjesc după tine.
Dressing sexy? Wearing that perfume, making me ache for you and then saying no?

TÂnjesc după tine atât de mult încât nu mai pot suporta?
I yearn for you so badly I can't bear it anymore.- Are you afraid?

O, tu care eşti atât de frumoasă şi care miroşi atât de dulce încât simţurile tânjesc după tine.
O thou who art so lovely fair and smells so sweet that the sense aches at thee.

Unii biografi cred că această poveste exemplifică dragostea lui Andersen pentru tânărul Edvard Collin, căruia i-a scris:„Tânjesc după tine ca după o frumoasă fetișcană din Calabria… sentimentele mele pentru tine sunt acelea ale unei femei.
Andersen certainly experienced same-sex love as well: he wrote to Edvard Collin:"I languish for you as for a pretty Calabrian wench… my sentiments for you are those of a woman.

Credeam că am uitat, iubito Dar am tânjit după tine.
I thought I would forget, darling But I have been longing for you.

Pentru că tu ai plecat… iar eu am rămas aici tânjind după tine.
It's because you will walk away and I will be left longing for you.

Corpul meu tânjește după tine într-o căldură care probabil o să ne ardă pe amândoi.
I desire to thee. My passion can burn us both.

Visez cu tine noaptea, tânjesc dupa tine ziua.
I dream of you at night. I long for you by day.

Lance, am tânjit după tine.
Lance, how I have longed for you.