Que Veut Dire TÂNJIND en Anglais - Traduction En Anglais

• longing for
• pining for
• yearning
• crying for
• craves
• gasping for

Exemples d'utilisation de Tânjind en Roumain et leurs traductions en Anglais

Mă laşi tânjind.
Leave me longing.

Şi tânjind după o viaţă.
And longing for a life.

Farmecul meu criminal tânjind".
My killer charms yearn.".

Tânjind pentru o bucatica,.".
Longing for a glimpse,.".

Eu sunt Adam, tânjind dupa Eva".
I am Adam, yearning for Eve".

Tânjind după o viaţă mai bună.
Striving for a better life.

Văd o pisicuţă tânjind după aer.
I see a kitten gasping for air.

Tânjind după ceva ce nu puteam avea niciodată.
Craving something I could never have.

Singur şi tânjind după tine.
Alone and desirous of your presence.

Tânjind la ce majoritatea nu pot înţelege.
Yearning for that which most cannot comprehend.

Bărbăţia lui tânjind să se elibereze.
His manhood yearning to be free.

Tânjind altceva. Fãrã sã ºtii ce este.
Longing for something other… without knowing what it is.

Cu băieţi ca Mike tânjind după tine.
With guys like Mike lusting after you.

Trupuri tânjind să fie devorate de flacăra ei!
Bodies longing to be consumed by the fires!

Stăteam pe aici tânjind după el.
I have just been sitting around here all yearny for him.

Tânjind după certitudine într-o lume din fulgi de zăpadă.
Hungering for certainty in a world of snowflakes.

Şi m-a lăsat tânjind după mai mult vin de vară.
And left me craving for more summer wine.

Un oraş, plin de oameni, toţi tânjind după iubire.
A city, full of people, all yearning for love.

Una mereu tânjind, cealaltă mereu negând.
The one always wanting, the other always denying.

Vorbeşte numai de dumneavoastră, tânjind după iertare.
She speaks only of you. Longing for forgiveness.

S-a ascuns tânjind în inima mea Mă-ntreb cum o fi ea".
Hiding in my heart since long I wonder how she will be.

Nu pot să-mi petrec tot restul vieţii tânjind după tine.
I can't spend the rest of my life pining for you.

Iată-te din nou, tânjind după propria lume.
There you go again, wanting to own the world.

Niciun trecut nu îl putem aduce înapoi tânjind după el.
There is no past that we can bring back by longing for it.

Şi stăm aici tânjind la oameni pe care nu-i putem avea.
Yet we're sitting here pining for people we can't have.

Dacă simte prezenţa noastră şi se trezeşte tânjind după carne de om?
What if it senses our presence and awakens hungry for human flesh?

Voi fi eu singură, tânjind după un tip mort pentru totdeuna?
Am I gonna be alone, pining over a dead guy forever?

Tânjind după afecţiune şi aruncată în braţele altui bărbat!
Starved for affection, driven into the arms of another man!

Dacă nu cumva eşti o casnică tânjind la iubirea adevărată.
Unless you're a closet housewife pining for love.

Mai mult stând singur în tribună cu saxofonul şi jambierele mele, tânjind.
Just more, um, sitting alone on the bleachers With my alto sax and leg warmers, longing.