Que Veut Dire TE ÎNCUI en Anglais - Traduction En Anglais

• lock yourself

Exemples d'utilisation de Te încui en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te încui înăuntru.
I'm locking you in.

Şi acum te încui pe dinăuntru?
And now you lock yourself in?

Te încuie într-o cameră.
They lock you in a room.

Stai aici sau te încui!
Now stay in here or I shall lock you up.

Du-te încui în biroul meu.
Go lock yourself in my office.

Îţi promit că nu te încui aici.
I promise not to lock you up in here.

Te încui acolo din nou?
You're gonna lock yourself in there again?

Mergi şi te încuie în camera ta.
Go and lock yourself in your room.

Te întorci acasă şi te încui în casă.
You go back home, lock yourself in.

Te încui aici şi nu te baza pe mama ta ca să fugi!
Then I shall lock you in your room. And this time, your mother will not help you escape!

Te duci sus şi te încui acolo.
You go upstairs and lock yourself in.

N-o o să o iei ca pe o lipsă de curtoazie, dacă te încui.
You will not regard it as a discourtesy, I hope… if I lock you in.

Mă faci să… te încui în camera mea.
Make me Bluebeard and lock you up in my room.

Vin într-o dimineaţă şi te dau afară din propria casă, pur şi simplu te încuie afară.
They come by one morning and kick you out of your own house, just lock you out.

Nebun sau nu, te încui în cameră.
Mad or not, I'm locking you in your room for the night.

Te încui în camera asta şi când ajunge doctorul îţi rup hainele şi te ţin cu forţa, dacă aici se ajunge.
I will lock you in this room and when he's arrived I will tear off your clothes and hold you down, if that's what it takes.

Iar acum fă linişte sau te încui în uscător!
Now keep quiet or I will lock you in the dryer!

Taică-tu te încuia într-un congelator din pivnită, ca să te pedepsească.
Your father locked you in a freezer in the basement to punish you..

Prietenii dumitale îmi spun că te încui acolo cu săptămânile.
Your friends said you lock yourself for weeks in these houses.

Mergi la cabina cea mai depărtată de uşă…""… te încui înăuntru…""… în bazinul de la toaletă găseşti un sac de plastic.".
Go to the toilet stall furthest from the door lock yourself in in tank of toilet, find plastic bag.

Daca nu ar fi un Herondale, ea ar fi te încuia, de asemenea.
If you weren't a Herondale, she would be locking you up, too.

Mai întâi scapi un tort, apoi te încui afară cu noul tort.
First you drop a cake, then you lock yourself outside of the house with the new cake.

Fie vorbim amândoi cu Moreno şi ne luăm banii, fie te bat de te las lat, te încui aici, îmi iau banii, apoi poate mă întorc să te împuşc.
Either we go and talk to Moreno together, get our money, or I beat you unconscious, lock you in here, go get my money, and then maybe come back and shoot you..

Mâine veţi curăţa grajdurile, iar în seara asta vă încui aici.
Tomorrow you will clean the stables. As for tonight, I'm locking you in.

Când îți încui automobilul, acest spațiu de stocare este blocat de hayon.
When locking your car, this storage is locked by the tailgate.

Vă încui pe toţi înăuntru!
I'm locking you guys in!

Tu, încuie uşa.
You, lock it.

Tu, încuie uşile.
You, lock the doors.

La fel cum îți încui ușa și ai grijă de portofel, acum este momentul să îți păstrezi datele financiare în siguranță.
Just like you lock your door and look after your wallet, now's the time to start keeping your financial data secure.

Eram, așadar, în cadrul întâlnirii iar contractorul a spus"Voi încuia ușa pentru că dezvoltatorul nu va fi de acord să plecați până când nu veți fi semnat înțelegerea.".
So we were in this meeting and the contractor literally said,"I'm going to lock the door, because this developer will not agree to have you leave till you have signed off on this.".