Que Veut Dire TE DECLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• i declare you
• i find you
• i pronounce you
• i call you

Exemples d'utilisation de Te declar en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te declar vinovat.
I find you guilty.

Asa ca te declar moarta.
So I'm just going to declare you dead.

Te declar vrednic.
I pronounce them worthy.

Aşa că te declar moartă.
So I'm just going to declare you dead.

Te declar arestat!
I declare you under arrest!

Bart Simpson, te declar emancipat.
Bart Simpson, I declare you emancipated.

Te declar martir, sfânt.
I proclaim you a martyr. A saint.

În numele legii, eu te declar mort.
According to the law, I declare you dead.

Şi eu te declar soţul meu.
And I pronounce you my husband.

Îţi sărut mâna şi te declar regina mea.
I kiss your hand, and I call you my queen.

Iar eu te declar soţul meu.
And I pronounce you my husband.

Prin autoritatea investita te declar graţiat.
By the authority vested in me, I declare you pardoned.

Te declar indestructibil.
I do declare you're indestructible.

Ca primar al orasului te declar intrat in functie.
As mayor ofTettsford Junction, I declare you duly sworn in.

Te declar vindecat, Denzel.
I now pronounce you cured, denzel.

Dac-o iei într-acolo, te declar inamic combatant.
If you go there, I will have you declared an enemy combatant.

Te declar a fi călăul şef!
I hereby declare you chief executioner!

Ai 30 de secunde să te ridici din pat, altfel te declar mort.
You have got 30 seconds or I declare you officially dead.

Te declar complet vindecată.
I hereby pronounce you completely cured.

În recunoştinţă pentru serviciile tale, Te declar cavaler al regatului.
In recognition of your valiant services, I pronounce you a knight of the realm.

Te declar campion al Angliei.
I pronounce you champion archer of England.

Bender Rodriguez, pentru acuzaţia de tentativă de omor, te declar vinovat.
Bender Rodriguez, on the charge of attempted murder, I hereby find you guilty.

Atunci te declar laş pe viaţă.
Then I hereby declare you chicken for life.

In virtutea puterilor acordate mie de acest stat, te declar eliberat din custodie.
By the power vested in me by this state, I declare you released from custody.

Si te declar, domnul Splish Splash.
And I pronounce thee, Sir Splish Splash.

Prin puterea investită în mine de Institutul Jefferson, te declar nedormită.
By the power vested in me by the Jeffersonian Institution, I declare you sleep-deprived.

Te declar infirmiera in provincia Gyeongsang.
I declare you as a physician lady of Gyeongsang province.

Vreau ca toată lumea să ştie că tu eşti fiul Meu iar Eu te declar învingător!”.
I want everybody to know that you are My child, and I declare you the winner!”.

Te declar nevrednic de viaţa ce ţi-a fost oferită.
I call you unworthy of the life that you have been given.

Şi cu acestă bustieră roz, te declar, Casey Cartwright, oficial mutată înapoi în ZBZ.
And with this pink tank top, I hereby declare you, Casey Cartwright, officially moved back into ZBZ.