Que Veut Dire TE GRABESC en Anglais - Traduction En Anglais

• rushing you
• to hurry you

Exemples d'utilisation de Te grabesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu te grabesc, nu-i asa?
Not rushing you, am I?

Nu vreau sa te grabesc.
I'm not try to rush you.

Nu te grabesc, mai am trei zile.
There's no rush, we have got three days.

Nu ma lasa sa te grabesc.
Don't let me hurry you.

Ma simt te grabesc tot prin mine.
I feel you rushing all through me.

Nu vreau sa crezi ca te grabesc, Jake.
I don't want you to think I'm rushing you into anything. Jake.

Urasc sa te grabesc, dar este un timp limita.
I hate to put a rush on this, but there is a time limit.

Sper ca nu te grabesc.
I hope I'm not rushing you.

Nu vreau sa te grabesc judecatorule, dar caii devin agitati.
I don't want to hurry you, but the horse is getting nervous.

Adica, imi pare rau daca iti dau impresia ca te grabesc.
I mean, I'm sorry if you feel like I'm rushing you.

Nu ma lasa sa te grabesc, Eva.
Don't let me rush you, Eva. We do have a small window here.

Scuze ca te grabesc, dar trebuie sa ajung la o circumcizie, deci chop chop.
Sorry to rush you, but I have to be at a circumcision, so chop chop.

Inteleg ce faci, dar cred ca poate te grabesc in ea.
I understand what you're doing, but I think that maybe you're rushing into it.

Serifule, nu vreau sa te grabesc, dar este important, sa stii.
Sheriff, I don't want to hurry you, but this is serious, you know.

Nu vreau sa te grabesc, Harrison, dar trebuie sa fim la 1… la administratie si trebuie sa respectam ora.
I do not want to rush, Harrison, but we should be at 1… In administration and must arrive on time.

Îmi cer scuze, n-am vrut sa te grabesc. Dar, la urma urmei, pentru asta suntem aici.
I'm sorry, I didn't mean to rush you, but it is why we're here.

Stii, Ed, nu vreau sa te grabesc, dar am o intilnire du Steny Hoyer in 15 minute.
You know, Ed, I don't mean to rush you, but I have a meeting with Steny Hoyer in 15.

Te grabeai inapoi la castel?
Were you hurrying back to the castle?

Te grabeai sa te asiguri ca este in ordine?
Were you hurrying to make sure he's all right?

Si lectia la care te grabeai sa ajungi?
What about the lesson you were rushing off to?

Te grabi lucrurile.
You rush things.

Nu te grabi, Stăpâne!
There's no hurry, Master!

Nu, Nu nu te grabi inca!
No, No don't be in a hurry yet!

Si astfel, ei au clarificat versetul, Eu Domnul, voi grabi acestea la timpul lor(Isaia 60:22): Recompensat- o sa le grabesc; nerecompensat- la timpul lor.
And thus they clarified the verse“I the Lord will hasten it in its time”(Isaiah 60:22): Rewarded- I will hasten it, not rewarded- in its time.

Te grabeai prea tare.
You were in too much of a hurry.

Nu te grabi cu asta.
You shouldn't rush into it.

Nu te grabi dulceata.
Not so fast, honey.

Nu te grabi, Smallville.
Don't sweat it, smallville.

Nu te grabi, amice.
Not so quick, my friend.

Nu te grabi, smecherasule.
Not so fast, Slick.