Exemples d'utilisation de Te pui en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce, te pui.
Why, you chicken.Te pui în afara?
You chicken out?De ce nu, te pui?
Why not, you chicken?Te pui în amestec.
You put yourself in the mix.Până te pui pe picioare.
Till you get on your feet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
puse în aplicare
pune-ţi
să pună capăt
puse la dispoziție
pune capăt
să pună în aplicare
pune accentul
să pună întrebări
pune mâna
pune întrebări
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar punepune nici
pune jos
pune accent
acum punepus deoparte
apoi punepus împreună
puse frecvent
pus acolo
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să punădoriți să punețiîncepe să punăvoiam să punplace să pundispus să punăcontinuă să punăîncerci să puivroiam să punpoti să pui
Plus
Te pui cu mine, molâule?
You mess with me, flabby?Odată ce te pui cu Guvern.
Once you mess with the govt.Te pui cu Master Little?
You mess with Master Little?Până când te pui pe picioare.
Just until you get on your feet.Te pui în genunchi?
Shouldn't you get down on your knees?Cum indraznesti sa te pui cu mine!
How dare you screw with me!Te pui cu Frankie Gunucci!
You mess with Frankie Gunucci!Nu stii cu cine te pui.
You don't know who you're messin' with.Până te pui pe picioarele tale.
Until you get on your feet.Nu ştii cu cine te pui!
You do not know what you're messin' with here!Te pui prin ea, Taylor.
You put yourself through it, Taylor.Care este problema,Kyle? Te pui?
What's the matter,Kyle, you chicken?Te pui gluma de fiecare dată.
You mess the joke up every time.Nu stii cu cine te pui, asa-i?
You don't know who you're messin' with, do you?Până te pui înapoi pe picioare.
Til you get back on your feet.Nu stii cu cine te pui, omule!
Indistinct You don't know who you're messin' with, man!Te pui întrebările greșite.
You're asking the wrong questions.Te pui cu mine, ţi-o iei.
You screw me, I Atunci stii că, dacă te pui cu Cartelul Torero, îti pierzi capul.
Then Te pui pe apel bolnav imediat.
You put yourself on sick call immediately.Nici Împăratul nu te mai salvează dacă te pui cu Bernardo.
Even the emperor won't be able to save Acum te pui intrebarile potrivite.
Now you're asking the right questions.Iar ea va putea spune în toată Pădurea Sherwood ce se întâmplă când te pui cu Rumplestiltskin.
And she can tell all of Sherwood Forest what happens when you cross Rumplestiltskin.Te pui în această situație dificilă.
You put yourself in this predicament.
