Que Veut Dire TE RASPLATESC en Anglais - Traduction En Anglais

• to repay you
• to pay you back

Exemples d'utilisation de Te rasplatesc en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum sa te rasplatesc?
How do I repay you?

Le aduci pace si uite cum te rasplatesc.
You bring them peace and see how they repay you.

Trebuie sa te rasplatesc cumva.
I have got to pay you back somehow.

Elefantul se simti mult mai bine, si spuse,"Cum pot sa te rasplatesc?".
The elephant feels so much better, and he says,"How can I repay you?".

Lasa-ma sa te rasplatesc.
Let me pay you back.

Vreau sa te rasplatesc pentru Ceea ce s-a intamplat in urma cu multi ani.
I want it compensarte What happened many years ago.

Cum pot sa te rasplatesc?
How can I repay you?

Ai fost alaturi de mine de atatea ori, si am vrut sa te rasplatesc.
You have been there for me so many times, I just wanted to repay you.

Cum pot sa te rasplatesc?
How am I going to repay you?

Ne lasi de izbesliste… iar eu sunt destul de prost/a sa te rasplatesc.
You leave us in the lurch… and I'm fool enough to reward you for it.

O sa incerc sa te rasplatesc cumva.
I will try to repay you sometime.

Deci, eu te rasplatesc Am salvat via? a ta?
So I repay that I saved your life?

Nu? tiu cum sa te rasplatesc.
I don't know how to repay you.

Cum sa te rasplatesc pentru asta, Eva?
What have I given you for that gift, Eva?

Nu stiu cum sa te rasplatesc.
I don't know how to repay you.

Ca sa te rasplatesc pentru omleta.
You know, to repay you for the eggs.

Acum as vrea sa te rasplatesc.
Now I wish to repay you.

Vreau sa te rasplatesc pentru ca m-ai eliberat.
I wanted to repay you for setting me free.

Deci vreau sa te rasplatesc.
So I want to do something nice for you.

Cum o sa te rasplatesc pentru asta?
How am I gonna repay you for all this?

Asa ca spune-mi cum sa te rasplatesc?
So tell me how may I repay you?

Am de gand sa te rasplatesc pentru ca m-ai tradat.
I'm going to repay you for betraying me.

In plus, trebuie sa te rasplatesc.
Besides, I have so much to repay you for.

Nu stiu cum sa te rasplatesc. dar nu stiu ce se intampla.
I don't know how to repay you. although I don't know what's going on.

Voi gasi o cale sa te rasplatesc.
I'm going to find a way to pay you back.

Te rog lasa-ma sa te rasplatesc si sa-ti aduc placere.
Please let me redeem you and bring you great joy.

Stii, mi-ai facut o favoare, asa ca lasa-ma sa te rasplatesc cu un sfat.
You know, you did me a solid, so let me repay you with a little hard won advice.

In noaptea destinului meu, te rasplatesc pentru pacatele predecesorilor tai!
On the night of my destiny, I repay you for your ancestor's sins!

Ma gandeam, ca cel putin asta as face… sa te rasplatesc pentru bunatatea ta… ar fi sa iti dau un sfat gratuit.
I figured the least I could do… to repay you for your kindness… was to give you some free advice.

Tu ne ajuti sa crestem iar noi te rasplatim pentru acest lucru.
You help us grow, while we repay you for it.