Que Veut Dire TE REFACI en Anglais - Traduction En Anglais

• you're recovering
• you have recovered

Exemples d'utilisation de Te refaci en Roumain et leurs traductions en Anglais

Încă te refaci?
Still recovering,?

Te refaci foarte bine.
You're doing very well.

Vreau să te refaci.
I want you to recover.

Te refaci excelent.
You're making an excellent recovery.

Ai avut nevoie să te refaci.
You needed your rest.

Poţi să te refaci aici în linişte.
You can recuperate here in peace.

Pentru că eu vreau să te refaci.
Because I want you to recover.

Credeam că te refaci în urma operaţiei.
I thought you were recovering from surgery.

Cât de repede te refaci.
Talk about how quickly you're recovering.

Te refaci undeva şi mergi mai departe.
Get you stitched up somewhere and keep going.

Trebuie să te refaci.
You need to recover.

Te refaci dupa o operatie de prostata.
You're convalescing after a gallbladder operation.

Trebuie să te refaci.
It's crucial that you recover.

Poate sunt şanse să ne împăcăm dacă te refaci.
Maybe there's an 80 to 70% chance of us getting back together if you get fixed.

A zis că da, că te refaci după o operaţie sau aşa ceva.
And she said yes, but you were recovering from an operation or something.

Doctorul mi-a spus ca te refaci.
The doctor says you're improving.

După ce te refaci, te trimitem într-un lagăr de prizonieri.
After you have recovered, they will send you to a P.O.W. Camp.

Eu voi citi până te refaci.
I will just read until you have recovered.

Dupa ce te refaci, te trimitem intr-un lagar de prizonieri.
After you have recovered, they will send you to a P.O.W. Camp.

Va dura puţin până te refaci.
It will take some time for you to recover.

Fie că te refaci după un antrenament în sală, o clasă de Yoga, o pregătire pentru triatlon sau doar vrei să te simți bine după o zi stresantă, piscina și zona de relaxare de la W Charles de Gaulle îți pun la dispoziție metode variate de răsfăț și recuperare.
Whether you are recovering after a gym workout or a yoga class, training for a triathlon, or simply relaxing after a hard day, the pool and relaxation area at W Charles De Gaulle offers the rejuvenation you need after your exercise.

Îl va reconstrui cât timp tu te refaci.
He will rebuild while you recuperate.

Ştiţi cum e, dnă directoare, atunci când te refaci după o rană şi n-ai poftă de mâncare.
You know how it is, Warden, when you're recovering from an injury and you have no appetite.

Toţi membrii Consiliului vor să ştie cum te refaci.
All the selectmen want to know, how are you recovering?

Te-ai trezit! Operaţia a decurs bine. Te refaci repede.
You're awake The operation was successful, and you're recovering quickly.

L-au contactat pe unchiul tãu ºi va avea el grijã de ei, pânã te refaci.
They contacted your uncle, and he's gonna take care of them until you recover.

Nu vreau sa te deranjez in timp ce te refaci.
I don't mean to bother you while you're recovering.

Ai ales gaura asta de soarece pentru că era o ruină un proiect pe care-l poti reconstrui asa cum te refaci pe tine..
You chose that rat hole because it was in ruins… aprojectyoucan rebuild as you remake yourself.

Eu te refac mereu.
I always fix you up.

Pentru ca te reface si îti vindeca bolile.
Cos it builds you up and it cures your ills.