Que Veut Dire TE ROADE en Anglais - Traduction En Anglais

• is eating you
• bothers you
• is bugging you

Exemples d'utilisation de Te roade en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te roade.
You off.

Acum ce te roade?
What's eating you,?

Te roade ceva?
Something eating you?

Asta te roade.
That's what bothers you.

Te roade pe dinăuntru.
It eats you up.

Asta te roade?
Is that what bothers you?

Te roade pe dinauntru.
Eats ya up inside.

Asta te roade?
That's what's bugging you?

Te roade pe dinăuntru.
Eat you up inside.

Ce… ce te roade?
What… what's eating you?

Ce te roade? Că te-ai înşelat?
Rankles you about what?

Atunci, ce te roade?
So what's bugging you?

Ce te roade, puştiule?
Kid, what's eating you?

Atunci ce te roade?
So what's eating at you, then?

Asta te roade, nu-i asa?
That's what's eating you, isn't it?

MacGyver, ce te roade?
MacGyver, what's eating you?

Ce te roade?
What's eating you?

Nu ştiu ce te roade.
I don't know what's bugging you.

Ce te roade?
What's biting you?

Hei, Bullseye, ce te roade?
Hey, Bullseye, what's eating you?

Ce te roade?
What's on your mind?

Eu incerc sa aflu ce te roade.
Trying to figure out what's eating you.

Ce te roade?
So what's eating you?

Cum numesti razbunarea ce te roade in suflet?
What do you call that vengeance that gnaws at your soul?

Ce te roade?
What's eating at you?

Pot spune că te roade ceva.
I can tell something's eating you.

Ceva te roade din interior.
Something is eating you up inside.

Ştiu că te roade ceva.
What is it? I know something is eating you.

Te roade să-mi spui ceva?
Something you're itching to tell me?

Asta te roade?
Is that what's eating you?