Exemples d'utilisation de Te rog iarta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te rog iarta.
Please forgive it.Surioara, te rog iarta-ma!
Sis, please forgive me!Te rog iarta-l.
Please forgive him.Draga Dev, te rog iarta-ma.
Dear Dev, Please forgive me.Te rog iarta-ne.
Please forgive us.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma rogrog la dumnezeu
informatii va rugamma voi rugarugam selectati
poţi rugasi va rogrog domnului
rog lui dumnezeu
pacientul este rugat
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rog doar
te rog vino
rog doar
te rog frumos
te rog răspunde
te rog da
te rog asteapta
te rog raspunde
rog da
Plus
Utilisation avec des verbes
rog să mă scuzi
rugăm să contactați
rugăm să ne contactați
rugăm să rețineți
rog să spui
rog să mă scuzati
voiam să te rogrugăm să citesti
rugăm să verificați
rugată să părăsească
Plus
Tata, ce rusine Te rog iarta-ma.
Father, for shame.- Please forgive me.Te rog iarta-i.
Please forgive them.Desigur, tanara domnisoara… uh te rog iarta-ma.
Of course, young lady… uh please forgive me.Te rog iarta fiul meu.
Please forgive my son.Orice ai avea in minte, te rog, iarta si uita.
Whatever you have in mind, please forgive and forget it.Te rog iarta-ma, surioara.
Please forgive me, sis.Bodyguardul meu este nepoliticos cu tine, te rog iarta-l.
My bodyguard is rude to you, please forgive him.Bine, te rog iarta-ma!
Okay, please I'm sorry.Te rog, iarta Dna Reese.
Please forgive Ms. Reese.Dar, te rog iarta-ne Mergem acasa.
But please forgive us- We're going home.Te rog iarta-ma daca poti.
Please forgive me ifyou can.Cumnate… te rog iarta-ne masuri disperate in timpuri disperate.
Brother-in-law… please forgive us desperate measures in desperate times.Te rog iarta-ma daca poti.
Please forgive me if you can.Draga Dumnezeule, te rog iarta-ne de pacatele care le-am adus asupra noastra si arata-ne iertare pentru toate pacatele pe care le vom face.
Dear Lord, please forgive us for the sins we have brought upon us and show us forgiveness for all our sins in the future.Te rog iarta-ma, copila mea.
Please forgive me, my child.Te rog iarta-ma pentru ce am spus.
Please forgive me for what I said.Te rog iarta-ma. N-am stiut nimic.
Please, forgive me. I knew nothing about it.Te rog iarta- l pe tanarul care m- a cautat.
Please forgive the young man who came to find me.Te rog iarta- ma si incearca sa- mi intelegi fericirea.
Please forgive me and try to understand my happiness.Te rog iarta toate greselile noastre, cu toti suntem nevinovati.
Please forgive all our mistakes, as we are all innocent.Te rog, iarta-ma… Fara sa te intreb am venit la locul cu propunerea.
Please forgive me… without asking you I came to your place with the proposal.Te rog iartă pe fiul meu, domnul Bohannon.
Please forgive my son, Mr. Bohannon.Te rog iartă Leo.
Please forgive Leo.Scuzați-mă, domnule, te rog iartă această intruziune, dar aceasta este o chestiune de poliție.
Excuse me, Monsieur, please forgive this intrusion but this is a police matter.Te rog iartă-mi îndrăzneala, am un favor să vă cer.
Please forgive my boldness, I have a favor to ask.
