Exemples d'utilisation de Te scot en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te scot la cină.
Taking you out to dinner.Nigel va arăta te scot.
Nigel will show you out.Te scot de aici.
I will get you out of here.I'm gonna curat te scot.
I'm gonna clean you out.Te scot de aici.
I'm getting you out of here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
scoate-ţi
scoase din uz
scoate în evidență
scoate-ma
poţi scoatescoate ochii
scoase la licitație
si scoatescoase din context
scoate la iveală
Plus
Utilisation avec des adverbes
scoate afară
apoi scoatețisă scoată afară
acum scoatedoar scoatescoate tot
scoate-i afară
te scot afară
te scot afara
atunci scoate
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să scoatăhai să te scoatemplăcea să te scot
Voi get te scot de aici.
I'm gonna get you out of here.Te scot de acolo.
I'm getting you out of here.Lasa-ma sa te scot de aici.
Let me get you out of here.Te scot, la naiba!
I will get you out, dammit!Acesta va ajuta uscat te scot.
It will help dry you out.Te scot din cutie.
I'm getting you out of the box.Am nevoie sa te scot de aici!
I need to get you out of here!Te scot din casă.
I'm getting you out of the house.As putea sa te scot pe apa.
I could take you out on the water.Te scot din necazuri.
I'm getting you out of a spot.Noi nu lasă te scot de aici.
We're not letting you out of here.Te scot într-o secundă.
I will get you out in a second.Sambata te scot de acolo.
I will have you out of there on Saturday.Te scot cu o condiţie.
I will get you out on one condition.Ti-am spus ca o sa te scot.
Told Cum te scot de aici?
How do I get you out of here?Da, mai puţin când te scot din belele.
Well, except when I'm pulling you out of the fire.Poate te scot la masa de prânz.
Maybe take you out for lunch.Bine, dar eu si tatal tau vor sol prostiile te scot.
Fine, but me and your dad are gonna ground the crap outta you.Poate te scot la o cină.
Maybe take you out to dinner.Prostul ăla de acolo, zici"pentru a face un prost mai mare te scot.
That fool out there,'bout to make a bigger fool outta you.Te scot de la acea scoala.
I'm pulling you out of that school.În zori te scot de aici.
I'm getting you out of here at first light.Te scot din oraş în siguranţă.
I will get you out of town safe.Sebastian… te scot la masă, în oraş.
Sebastian-- take you out to lunch.
