Que Veut Dire TE SIMTEAI en Anglais - Traduction En Anglais

• you felt

Exemples d'utilisation de Te simteai en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cum te simteai?
How did you feel?

Te simti mult mai bine decat te simteai.
You feel better than you have.

Te simteai singur?
Were you lonely?

Si cum te simteai?
What were you feeling?

Te simteai singură?
Were you lonesome?

Stiu ca te simteai vinovat.
I know you felt guilty.

Te simteai vinovată?
Did you feel guilty?

Sau poate te simteai vinovat?
Or feeling guilty, maybe?

Te simteai mai bine inainte?
You were feeling better before?

Am simtit ca te simteai jenat.
I sensed you felt uncomfortable.

Da, te simteai mai bine.
Yes, you felt better.

Gunoiul, cutiile de cola te simteai cat o pisica.
The trash, coke cans so you felt cat size.

Nu te simteai singur?
Weren't you lonely?

Mi-ai spus de multe ori ce pierdut te simteai.
You told me many times how lost you felt.

Cum te simteai atunci?
What were you feeling?

II erai lui recunoscatoare pentru ca te simteai deosebita.
You were grateful, that you felt you were interesting.

Si tu te simteai bine?
And you have been feeling better?

Cand ai ajuns prima data aici, iti aduci aminte cum te simteai?
When you first got here… do you remember how you felt?

Poate te simteai destul de trista.
Maybe you were feeling pretty sad.

Erau un cuplu si te simteai folosit.
Because they were a couple and because you were feeling used.

Te simteai frustrat inainte ca cei 2 pacienti sa vina la tine..
You had this anger before these patients walked into your office.

Pentru ca te simteai muritor.
Because you were feeling your mortality.

Te simteai plin de devotiune, mai mult decât la orice slujba pe care am auzit vreodată.".
One felt filled with devotion, more so than by any service I have ever heard.

Trebuie sa fi fost dupa cum te simteai tu când erai pe mare.
It must be how you feel when you're at sea.

Te simteai ca mine pentru ca ti-a fost predestinat sa ajungi ca mine. Un corp inutil, lipsit de viata.
You felt like me because you were destined to become me,… a useless body without life.

Era o senzatie ciudata, care-ti ardea gatul si te simteai de parca mureai.
There was this strange sensation that was burning our throats, and it felt as if we were gonna die.

Asta pentru ca te simteai ca si cum ti-ai trada un prieten?
Is it because you felt like you betrayed a friend?

Si am mers acolo si te-am vazut, si… pareai ca te simteai foarte bine.
And I went there and I saw you and… you seemed, uh, you seemed like you were having a really good time.

Stiai ca o ai pana in acea noapte cand te simteai deprimata, si amicul tau, Kevin, care vroia sa fiti doar prieteni, a trecut pe la tine si a adus filmul 'About Last Night' si un bax de Bartles Jaymes.
You always thought it would be there until that night when you were feeling down, and your pal, Kevin, who just wanted to be friends, he dropped by and he brought a copy of'About Last Night' and a four-pack of Bartles Jaymes.

Te-ai gândit vreodată că amenda poate te simteai Pentru că ai luat medicamentele?
Did you ever stop to think that maybe you were feeling fine because you were taking your medication?