Que Veut Dire TE UNG en Anglais - Traduction En Anglais

• i have anointed thee

Exemples d'utilisation de Te ung en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te ung ca întâiul Rege al lui Israel.
I anoint you the first king of Israel.

Cu aceasta coroana te ung pe tine..
With this crown, I anoint you.

Saul, te ung ca primul Rege al lui Israel.
Saul, I anoint you the first king of Israel.

Iar Isus mi-a spus,"Angus, te ung.
And Jesus told me,"Angus, I have anoínted you.

Le iei şi, noaptea, te ungi cu ele pe tot corpul.
At nighttime, you take that stuff, you smear it all over your body.

Ce, crezi… că o să te ung eu?
What do you think-- I'm gonna lather you?

Te ung… În numele Tatălui, al Fiului si al Sfântului Duh.
I anoint thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

Învață și studiază acum CINE este CEA CARE te UNGE.
Learn and study now who the one who anoints you is.

Te ung, David din Betleem, să fii următorul rege al Israelului… după moartea lui Saul.
I anoint you, David of Bethlehem, to be the next king of Israel… once Saul is dead.

Sau nou Regina Bee doar merge mai departe și te unge.
Or did new Queen Bee just go ahead and anoint you.

EU te ung acum cu o inimă nouă și sârma ghimpată a fost tăiată(sau, înlăturată prin tăiere;„cut away,” n.tr.).
I anoint you now with a new heart and the barbed wire has been cut away.

In regula, atunci, te las sa te ridici in timp ce te ung.
All right, well, I will let you stand up while I lubricate you.

Dacă te ungi pe deget, îţi străbate tot corpul, îl simţi în gură.
You put it on your finger, it zips right through your body, you taste it in your mouth.

EU sunt singura ta Mamă, și EU sunt Cea Care te unge și te mângâie și îți este mentor.
I am your only Mother, and I am the one that anoints you and comforts you and mentors you.

Iubitule, spune-i mamei lui Joey că am zis că poţi înota pentru încă 1 oră… dacă mai te ungi cu nişte cremă.
Sweetie, tell Joey's mommy I said you could swim for another hour… ifyou put on more sunscreen.

Pielea în care mi te imaginam când te ungeam cu cremă de vapori pe tot pieptul tău fin şi fără păr.
The leather I was imagining you in when I was rubbing vapor cream all over your smooth… hairless… chest.

Te ungi cu el pe tot corpul Şi dacă eşti într-un mediu bogat în oxigen îţi permite să planezi spre pământ ca o pasăre.
You smear it all over your body and if you're in an oxygen-rich environment it allows you to float down to earth like a bird.

Delicioasele fructe de vara ne incanta nu numai cu aroma lor care te unge pe suflet, ci si cu o pleiada de culori fantastice.
Delicious summer fruit delight us not only with their flavor you anoint soul, but also with a host of fantastic colors.

David Blair, te ungem cu acest ulei sfant si-ti poruncim in numele lui Isus Hristos, respira si traieste.
David Blair, we anoint you with this consecrated oil and command you in the name of Jesus Christ, breathe and live.

Și totuși EU îți spun aceasta, pentru toată lumea care ridică acele rugăciuni pentru tine EU doar te ung mai mult.
And yet I tell you this, for everyone who's lifting up those prayers for you I only anoint you more.

EU te ung în această zi pentru a le proclama cuvintele cu îndrăzneală acestor bărbați astfel încât ei să-și poată aminti ce trebuie să fie un bărbat!
MY darling son I anoint you this day to speak forth the words in boldness to these men so they can remember what a man is supposed to be!

Acum EU îți dau și o dorință nouă, și aceea este să O cunoști pe Cea Care te unge, a ta RUACH ha KODESH, MAMA ta SHKHINAH.
Now I also give you a new desire and that is to get to know the one who anoints you, your RUACH ha KODESH, your MOMMA SHKHINAH.

Te dezbracă până la piele, te ung cu untura de porc, te vâră între doi pereţi şi te lasă acolo, apoi te jefuiesc.
They strip you naked, lather you in lard, and slide you into the walls and leave you there. Then they rob you..

Dar ei au zis:,, Minciună! Spune-ne dar!'' Şi el a zis:,, Mi-a vorbit aşa şi aşa, zicînd:, Aşa zice Domnul:, Te ung împărat al lui Israel.'.
And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.

Apoi îţi curăţă pielea cu pietre din sare de mare, te ung cu alge înmuiate in aloe, te înfăşoară în frunze de ceai, te pun într-o cutie cu abur 4 ore şi gata!
Then they scrape your skin with blocks of sea salt, lube you up with seaweed infused aloe, wrap you in tea leaves, put you in a hot box for four hours and bam,!

Iehu s'a sculat şi a intrat în casă, şi tînărul i -a turnat untdelemnul pe cap, zicîndu -i:,, Aşa zice Domnul, Dumnezeul lui Israel:, Te ung împărat al lui Israel, al poporului Domnului.
And he arose, and went into the house; and he poured the oil on his head, and said unto him, Thus saith the Lord God of Israel, I have anointed thee king over the people of the Lord, even over Israel.

Să iei sticluţa cu untdelemn, să -l torni pe capul lui, şi să zici:,, Aşa zice Domnul:, Te ung împărat al lui Israel!' Apoi să deschizi uşa, şi să fugi fără să te opreşti.''.
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

El, care te renaşte din apă şi din Sfântul Duh şi te iartă pe tine de toate păcatele tale, te unge… cu mir de mântuire, în numele lui Isus Hristos, Domnul nostru, spre viaţă veşnică.
He who hath regenerated you by water and the Holy Spirit, and given thee remission of all thy sins, anoint thee… with the chrism of salvation, in the name of the Christ Jesus our Lord, unto life everlasting.

Soția mea te unsă piciorul prea.
My wife greased you the leg too.

Tu ungi capul meu cu untdelemn.
Thou anointest my head with oil.