Exemples d'utilisation de Te vei purta en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cum te vei purta?
How would you act?Care dintre aceste rochii negre te vei purta?
Which one of these black dresses you gonna wear?Şi cum te vei purta?
Yeah but how are you gonna act?Te vei purta mai bine cu mine.
You have to treat me better.Ştiu că te vei purta bine cu el.
And I know you will treat it well.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poartă numele
poartă ochelari
poţi purtapoti purtadreptul de a purtapoartă marcajul
poartă pantaloni
toată lumea poartăpurta un costum
poartă haine
Plus
Utilisation avec des adverbes
se poartă ciudat
purta mereu
purtat ciudat
purta doar
încă poartăpurta când
mai purtapurta întotdeauna
poartă acum
se poartă frumos
Plus
Utilisation avec des verbes
place să poarteobişnuia să poartepreferă să poarteobligați să poarte
Te vei purta ca servitorul sotiei mele.
You will act as manservant to my wife.În felul ăsta te vei purta ca şi un Lord de valoare.
That way you act as a worthy Lord.Te vei purta cei la o petrecere o listă?
You're gonna wear those to an A-list party?Voiam să văd cum te vei purta cu paietele mele.
I wantedo see how you would handle With the sequins.Te vei purta cumva tristă, cumva confuză.
You will act somewhat sad, somewhat confused.I mean, treat her gently and kindly at all times?Nu mi-am imaginat niciodată că tu te vei purta astfel.
I never imagined that you would behave in such a manner.Şi te vei purta întotdeauna în consecinţă.
And you will behave accordingly, at all times.Acum, că eşti o doamnă cred că te vei purta ca atare?
Now that Acum te vei purta ca şi cum nu m-ai cunoaşte.
Now you gonna act like Raj, începând de astăzi, suntem prieteni, şi te vei purta ca atare.
Raj we are friends from today and you will behave like one.Daca te vei purta bine cu ea, sunt de partea ta.
If you gonna treat her right, then I'm all for Sincer, mai bine n-ai mai merge, dacă te vei purta aşa.
Honestly, I would rather you not go, either, if you're gonna act like this.Ei bine, dacă te vei purta ca un tâmpit, voi continua.
Well, if you act like a dick, I'm gonna keep going at it.Al doilea, eu mă ocup de programul tău de practică darnu vei fi tratat preferential si nici nu te vei purta diferit fată de ceilalti 26 de angajati ai mei.
Second, I'm in charge of your work study program butCât timp te vei purta aşa, nimeni nu te va plăcea.
And as long as you act like that, no one's going to like Îl vei lua în serios şi te vei purta responsabil.
Dacă te vei purta asa, atunci să nu mai vii la nuntă!
And if you are going to act like this, then don't even bother coming Poate că nu eşti un gentleman, dar te vei purta ca unul în această sală de judecată.
Gentleman Şi te vei purta ca o Burroughs, chiar dacă nu te consideri aşa, e clar?
And you will behave like a Burroughs even if Sper că de data asta te vei purta cu mai mult bun-simţ.
I hope you're going to conduct yourself with a little more decorum this time.Dacă te vei purta cu aroganţă la adresa profesorilor tăi,vei atrage asupra ta o anumite atitudine.
If you behave arrogantly with regards to your teachers,Dacă ne purtam altfel, te vei purta împotriva a ceea ce urăşti mai mult.
If we You're gonna act like you're cool with it so she chooses to come home instead of being forced.Dacă Axe e sigur că te vei purta ca un domn, va avea grijă de tine. .
If Axe is certain you will act like a gentleman, he 
