Que Veut Dire TE VOI CONCEDIA en Anglais - Traduction En Anglais

• i will fire you
• i'm gonna fire

Exemples d'utilisation de Te voi concedia en Roumain et leurs traductions en Anglais

Te voi concedia.
I will fire you.

Mai bine, te voi concedia.
Better yet, I will fire you.

Te voi concedia eu.
I will fire you.

Pentru că te voi concedia.
Because I will fire you. Slow down.

Te voi concedia.
I'm going to fire you.

Asa sa fie; si in doua zile te voi concedia.
Do so; and in two days I will discharge thee.

Nu, te voi concedia.
No, I will fire you.

Mai bine ai face o treabă bună sau te voi concedia!
You better do a good job or you're fired!

Te voi concedia din filmul meu.
I will fire you from my movie.

Ţine-o tot aşa, şi te voi concedia mâine.
You keep it up, I will fire you tomorrow.

Te voi concedia intr-o zi.
I'm gonna fire you one of these days.

Opreşte urmărirea sau te voi concedia!
Now you stop your pursuit, or I will fire you!

Şi apoi te voi concedia şi pe tine..
And then I will fire you.

Dacă nu accepţi acest post, te voi concedia.
If you don't take this job, I will fire you.

Te voi concedia fără ezitare sau regrete!
I will fire you without hesitation or regret!

Și în care, dacă ai parcat mâine, te voi concedia.
And in which, if you park tomorrow, I will fire you.

Dacă te voi concedia, vei începe să plângi?
If I fired you, would you cry?

Dacă nu faci asta cum trebuie, atunci te voi concedia!
If you don't do this right, then I will fire you!

Nu, sunt şefa ta şi te voi concedia dacă nu te dai la o parte.
No, I'm your boss and I'm gonna fire you if you don't move it.

Dacă mai încerci asta încă o dată, te voi concedia.
If you try this one more time, I will have you fired.

Eu sunt partener la conducerea acestei firme, şi te voi concedia dacă nu împărtăşeşti cu amândouă în acelaşi timp orice găseşti.
I am the managing partner of this firm, and I will fire you if you don't give. Whatever you turn up to both of us at the same time.

Tu strici ziua mea de soare, și te voi concedia.
You ruin my day of sunshine, and I will fire you.

Sa nu indraznesti sa ma lovesti cu un proces de hartuire pentru ca iti spun asta, dar daca nu treci in spate in clipa asta si nu-ti scoti hainele, te voi concedia.
Don't slap me with a harassment suit for telling you this but if you don't go out back right now and take off all your clothes, I will fire you.

Dacă nu termini rahatul ăsta, te voi concedia chiar eu.
You don't get this shit done, I'm gonna fire you myself.

Dar dacă văd asta pe circumscripţia site-ului, te voi concedia.
But if I see this on the precinct Web site, I will fire you.

Dar oricine ai fi, ai face bine să rezolvi acest lift într-un minut, sau te voi găsi, te voi concedia, şi mă voi asigura că eşti concediat de la următoarele trei slujbe.
But whoever you are, you better get this elevator moving in one minute or I will find you, fire you, and then make sure that you are fired from your next three jobs after that.

Dar dacă nu-mi place şi mai aduci vorba de el, te voi concedia.
But if I don't like it and you mention it again, I'm gonna fire you.

Ti-am dat o sansa, pentru ca am nevoie, dar daca risti reputatia acestei clinici peste un caz de locuinte, te voi concedia si asigurati-va ca sunt interzise de vreodata stand picior in sala de judecata din nou.
I gave you a chance, because I needed it, but if you risk the reputation of this clinic over one housing case, i will fire you and make sure that you are banned from ever sitting foot in a courtroom again.

Cand voi iesi de aici--- Daca vei iesi-- Te voi concedia.
When I get out of here--- lf you get out of here-- l'm gonna have you fired.

Will nu te va concedia, Mac.
Will's not gonna fire you, Mac.