Que Veut Dire TE-A ORBIT en Anglais - Traduction En Anglais

• has blinded you

Exemples d'utilisation de Te-a orbit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lăcomia te-a orbit.
Greed has blinded you!

Deja te-a orbit, nu-i aşa, englezule?
Already she makes you blind, Inglés?

Dragostea te-a orbit.
Love has blinded you.

Te-a orbit, aşa cum era şi el.
He blinded you, just the way he was.

Individul te-a orbit.
The guy blind-sided you.

Te-a orbit cu bijuterii de bărbaţi şi promisiuni unui fund tare.
He's blinded you with man-jewelry and the promise of a rock-hard ass.

Ura ta te-a orbit.
Your hate had made you blind.

Durerea din ochii tăi te-a orbit.
The pain in your eyes has been blinding you.

Nu cred ca te-a orbit pe viata.
I don't think he blinded you for life.

Monstrul supranatural te-a orbit.
That supernatural freak has blinded you.

Esbarto, te-a orbit crucea lui.
Esbarto, you are blinded by his cross.

Deci dragostea te-a orbit?
So love has blinded you?

Îmi pare rău că te-a orbit, dar ăsta e drumul pe care l-am ales şi asta e lumea în care trăim.
I'm sorry that you got blind-sided, but this is the path we chose and this is the world we live in.

Dar el a fost cel care te-a orbit, nu?
He was the man who made you blind?

Dorinţa de-a ucide te-a orbit ca pe mulţi din tinerii vânători.
Your lust for the kill has blinded you like many young hunters.

Vezi, nu ţi se pare nimic rău pentru că te-a orbit, unchiule.
See, you don't see no ill because she done dazzled you, Uncle.

Dorita ta de a ma distruge, te-a orbit pe tine… iar acum ai cazut in capcana mea!
Your lust to destroy me left you the blinded one… and now my trap is sprung!

Sau gloria te-a orbit? Şi nu-ţi pasă de altceva decât de putere? Ei bine, foloseşte-ţi puterea.
Even if glory has blinded you and you care for nothing but power, you have to prove it now.

Omnipotenţa te-a orbit, frate.
Omnipotence has blinded you, brother.

Dumnezeul acestei lumi, care e Satan, te-a orbit să nu mai vezi adevărul şi doar când Dumnezeu te cheamă şi îţi dă jos solzii de pe ochi, atunci vei vedea adevărul care se găseşte în Cuvântul Său.
The God of this world, which is Satan, has you blinded to the truth and it's only through God's calling to you, through God's taking the blinders off you, that you will see the truth that is to be found in His Word.

Şi cred că simpatia ta pentru demon te-a orbit faţă de câteva fapte urgente.
And I think your sympathy for his plight has blinded you to certain urgent facts.

Daca te întreaba tatal tau cine te-a orbit, spune-i ca a facut-o Ulise!
And when your father asks who took your eye, tell him it was Ulysses!

Acest blestem v-a orbit.
This curse has blinded you.

Strălucirea asta v-a orbit pe toate. Ştii ce se află în spatele acestor lucruri.
This glamour has blinded you all… do you know what lies around it.

Cutia aia te-ar orbi.
You blind someone with that box.

Respect vârsta ta, dar răzbunarea v-a orbit!
I respect your age, but vengeance has blinded you!

Chiar dacă atâta ştiinţă te-ar arde… şi te-ar orbi?
Even though such knowledge would burn and blind you?

În disperarea ta te ai orbit într-un cerc imaginar.
In your despair, you blinded yourself to the Ambrosius's Circle.

Te-am orbit?
I blinded you?

Luminile te-au orbit.
The light blinds you.