Exemples d'utilisation de Te-ar deranja en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te-ar deranja dacă noi.
Do you mind if we.Bineinteles ca nu te-ar deranja.
Of course you wouldn't.Te-ar deranja să dansezi?
Would you care to dance?Exact, deci… Te-ar deranja?
Exactly, so… so do you mind?Te-ar deranja sa ma conduci?
Do you mind driving me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
deranja daca
ma deranjatderanja cu ace
Utilisation avec des adverbes
mai deranjeazăfoarte deranjatderanja deloc
deranjat acum
deranjat mintal
prea deranjatte deranjez acasă
Plus
Utilisation avec des verbes
pare rău să deranjezderanja să văd
începe să deranjeze
Le-am spus că nu te-ar deranja.
I told them you wouldn't.Te-ar deranja un mic sfat?
Do you mind a little advice?Ei bine, te-ar deranja o ceasca de ceai?
Well, would you care for a cup of tea?Te-ar deranja dacă aş pleca acum?
Do you mind if I go now?A, ofiţere. Te-ar deranja un pahar de vin?
Ah, officer, would you care for a glass of wine?Te-ar deranja să vii cu mine?
Would you mind coming with me?Sam, te-ar deranja pentru un minut?
Sam, would you mind for a minute?Te-ar deranja dacă aş ieşi cu ea?
Do you mind if I ask her out?Patty, te-ar deranja încalze? te masina.
Patty, would you mind warming up the car.Te-ar deranja să lucrezi acolo?
Would you mind working from there?Te-ar deranja să ucizi o femeie?
Would it bother you to kill a woman?Te-ar deranja dacă vin mai aproape?
Does it bother you if I come closer?Te-ar deranja să-ţi dau un pumn?
Do you mind if I punch Um, te-ar deranja dacă noi doar am. .
Um, do you mind if we just.Te-ar deranja semnarea asta pentru mine?
Would you mind signing this for me?Te-ar deranja semna ceva pentru mine?
Would you mind signing something for me?Te-ar deranja să nu te uiţi la mine?
Do you mind not looking at me?Te-ar deranja dacă aş avea dreptate?
Would it bother you if I was right?Te-ar deranja dacă mergi cu mine?
Do you mind going… just going by the nursing home?Te-ar deranja dacă i-aş da numărul meu de telefon?
Do you mind if I give him my number?Te-ar deranja să îmi spui ce faci aici?
Would you mind telling me what you're doing here?Te-ar deranja dacă aş avea o mustaţă?
Would it bother you if I had a mustache?Te-ar deranja s-astepti in sala de conferinte?
Do you mind waiting in the conference room?Te-ar deranja să vorbești cu el pentru un minut?
Would you mind talking to him for a minute?Te-ar deranja să-mi dea camera, te rog?
Would you mind giving me the room, please?
