Que Veut Dire TEMA CENTRALĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• central theme
• central topic
• core subject

Exemples d'utilisation de Tema centrală en Roumain et leurs traductions en Anglais

Aceasta este tema centrală a Scripturii.
This is the central theme of the Bible.

Tema centrală a acestei conferințe este problematica animalelor comunitare.
The central theme of this conference is the stray animal problem.

Contractanţii dependenţi reprezintă tema centrală a prezentului aviz.
Dependent contractors are the core subject of this opinion.

Aceasta este tema centrală în Vrăjitoarele din Salem.
These are all central themes to The Crucible.

Ca Mesia proorocit, Isus Hristos este tema centrală a Scripturii.
As the prophesied Messiah, Jesus Christ is the central theme of Scripture.

Aceasta e tema centrală și miza festivalului de anul acesta.
This is the central theme and the aim of this year's edition of the festival.

Guvernanţa democratică este, de asemenea, tema centrală a oricărui dialog politic.
It is also a central theme in any policy dialogue.

Este tema centrală a evangheliei, elementul cheie care dovedește valid…».
It is the central theme of the gospel, the key component which proves…».

Când mă uit în urmă, mi se pare că„revelaţia” este tema centrală din ultimul timp.
Now that I look back, it seems that‘revelation' has been the central theme of late.

Tema centrală a programului Stockholm este"construirea unei Europe acetăţenilor”.
The key theme of the Stockholm Programme is'Building a Citizens' Europe'.

Obiectivul nostru este de a face din garanţia reciprocă tema centrală de discuţie în societate.
Our objective is to make mutual guarantee the central topic of discussion in society.

Tema centrală pe care partenerii de coaliție au deviat a fost aderarea Serbiei la UE.
The central topic on which the coalition partners diverged was Serbia's EU accession.

Teroarea războiului și valoarea păcii reprezintă tema centrală a expoziției„Războiul în Afișul Polonez.
Terror of war and value of peace is the central theme of exhibition„War in Polish Posters.

Tema centrală: manevrarea corectă a camionului în situații periculoase și complicate.
The central topic is how to handle a truck correctly in dangerous and tricky situations.

Zarathustra” lui Nietzsche este un„profet” puternic al acestui cult şi reprezintă tema centrală a lui D.H.
Nietzsche's“Zarathustra” is a powerful“prophet” of this cult, and it is the central theme of D. H.

Tema centrală care acest lucru creează este importanța de a persevera în fața greutăților.
The central theme that this creates is the importance of persevering in the face of hardship.

Nivelul economic al judeţului Argeş a fost tema centrală a conferinţei, cifra de afaceri a județului înregistrând 9.99 mld.
Argeş county's economic level was the central theme of the conference, recording turnover of 9.99 billion county.

Tema centrală a cultului kachina este prezența vieții în toate obiectele care umplu universul.
The central theme of the kachina is the presence of life in all objects that fill the universe.

Atât expoziția, cât și colocviul reflectă acest interes, nonlinearitatea fiind tema centrală a celor două evenimente.
Both the exhibition and the colloquium reflect this interest as the nonlinearity is the central theme of the two events.

Tema centrală este explorarea diverselor perspective asupra vieții de zi cu zi a copiilor din cele două comune.
The main topic is exploring various perspectives of the daily life of children in the two villages.

În 2019, tema a fost„Să nu lăsăm pe nimeni în urmă”, care este tema centrală a obiectivelor de dezvoltare durabilă.
In 2019 the theme is'Leaving no one behind', which is the central theme of the Sustainable Development Goals.

Voi lega evenimentul de tema centrală pe care doresc s-o discut în minutele următoare.
So now let me connect this to the central theme of what I want to discuss in the few minutes that we have.

Aceste realităţi trimit la ceea ce în prezent numim prin convenţie„muncă dependentă din punct de vedere economic” şi Contractanţii dependenţi care reprezintă tema centrală a prezentului aviz.
These realities spotlight what is now generally termed"economically dependent work", Dependent contractors are the core subject of this opinion.

Este tema centrală a evangheliei, elementul cheie care dovedește validitatea a tot ceea ce a propovăduit Iisus.
It is the central theme of the gospel, the key component which proves the validity of everything Jesus taught.

Detaliile istorice din acest film sunt discutabile, dar tema centrală- distrugerea pădurilor de neînlocuit ale insulei- este bine autentificată.
The historic details of this film are questionable, but the central theme- the destruction of the island's irreplaceable forests- is well authenticated.

Tema centrală de discuție a fost prelungirea Acordului de colaborare dintre cele două Camere de Comerț.
The central theme of discussion was the extension of the Agreement for cooperation between the two Chambers of Commerce.

Aceste realităţi trimit la ceea ce în prezent numim prin convenţie «muncă autonomă dependentă din punct de vedereeconomic» şi care Contractanţii dependenţi reprezintă tema centrală a prezentului aviz.
These realities spotlight what is now generally termed"economically dependent self-employed work", Dependent contractors are the core subject of this opinion.

Tema centrală este o lucrare emblematică, capodopera pictorului renascentist Hans Holbein cel Tânăr, Ambasadorii.
The central motif is an emblematic work, The Ambassadors, painted by the Renaissance artist Hans Holbein the Younger.

În prezent, CESE așteaptă cu interes ocazia de a contribui la inițiativele suplimentare lansate de Comisia Europeană, inclusiv prezența acesteia la Expoziția universală de la Milano din acest an, unde tema centrală a pavilionului său va fi securitatea alimentară.
The EESC is now looking forward to giving its contribution to additional initiatives taken by the EU Commission, including its presence at the Milan Expo this year with food security as a central theme of its pavilion.

Tema centrală a colocviului va fi„Toleranța și respectul: prevenirea și combaterea antisemitismului și islamofobiei în Europa”.
The central theme of the Colloquium will be“Tolerance and respect: preventing and combating anti-Semitism and anti-Muslim hatred in Europe”.