Que Veut Dire TENTAT SA en Anglais - Traduction En Anglais

• tempted

Exemples d'utilisation de Tentat sa en Roumain et leurs traductions en Anglais

Am fost tentat sa te iau pe sus.
I was sorely tempted to take you up.

Nu ai fost niciodata tentat sa pleci?
Have you never been tempted to leave?

Sunt tentat sa spun ca e prea perfect.
I'm tempted to call it too perfect.

N-am vrut sa fiu tentat sa ii folosesc.
I don't want to be tempted to use them.

Sunt tentat sa spanzur un om care imi strica numaratoarea.
I'm tempted to hang a man who makes me break my count.

Dar ca pilot, nu erai tentat sa.
But as a pilot, weren't you slightly tempted to.

Sunt foarte tentat sa nu-ti ofer unul.
I'm very tempted not to give you one.

De fiecare data cand Turk se grabeste, sunt tentat sa sar sa-l sperii.
Every time Turk's in a hurry, I'm tempted to jump out and scare him.

Ati fost tentat sa va razbunati?
Were you ever tempted to seek revenge?

Daca lucrurile nu ar fi mai interesant acolo, as fi tentat sa raman cu tine.
If it weren't going to be more exciting out there, I would be tempted to stay with you.

Sunt foarte tentat sa spun, prosteasca intrebare.
And I'm even tempted to call it a stupid question.

Pornind de la o materie prima pe care la prima vedere esti tentat sa o ignori: peticele.
Starting from a raw material which at first sight you are tempted to ignore: patches.

Stii, am fost tentat sa te las si s-o conduc acasa.
You know, I was tempted to leave you and drive them home.

Nu ai fost niciodata tentat sa o înseli pe Peyton?
Weren't you ever tempted to cheat on Peyton?

Am fost tentat sa intru acolo, dar atunci l-am auzit plecind pe tip.
I was tempted to go in there, but then we heard the guy leave.

Adesea profesorul va fi tentat sa gaseasca solutii ca sa ii ajute pe copii.
Often the teacher will be tempted to think up solutions to help the children.

Sunt tentat sa spun da doar pentru a auzi tu faci asta din nou, dar nu.
I'm tempted to say yes just to hear you do that again, but no.

Cateodata sunt tentat sa renunt si sa pictez pentru.
Sometimes I'm tempted to give in and paint for.

Sunt tentat sa conduc eu insumi echipa dar Primul meu Ofiter ar protesta.
I'm tempted to lead the away team, but my First Officer may object.

Uite, ca doctor, stiu ca vei fi tentat sa te tratezi singur, si vreau doar sa stii ca asta nu va merge cu mine.
Look, as a doctor, I know that you're gonna be tempted to wanna treat yourself, and I just want you to know that's not gonna fly with me.

Sunt tentat sa jumatate ai aruncat în închisoare ta pe o citare dispret.
I'm half tempted to have you thrown into your own jail on a contempt citation.

Sint mai tentat sa-ti spun unde poti sa ti-o bagi.
I'm more inclined to tell you where to shove it.

Cand esti tentat sa traiesti dupa moarte, intri pe domeniul meu.
When you were tempted to live beyond death, you entered into my domain.

Am fost tentat sa-i spun eu dar am stiut ca tu a vrut ca placere.
I was tempted to tell her myself but I knew that you wanted that pleasure.

Cand esti tentat sa aduci in discutie moartea lui Will si sa pui pe seama ei comportamentul meu, abtine-te.
Whenever you're tempted to bring up Will's death and credit my behavior to it, resist.

Sunt foarte tentat sa aiba voi doi petrece noaptea aici de a face noi prietenii in celulele care detin.
I am very tempted to have the two of you spend the night here making new friends in your holding cells.