Que Veut Dire TENTATIE en Anglais - Traduction En Anglais

• temptation

Exemples d'utilisation de Tentatie en Roumain et leurs traductions en Anglais

Tentatie, domnule?
Temptation, Monsieur?

Si pana acum… nicio tentatie.
And until now… no temptation.

Tentatie e in natura mea.
Temptation's in my nature.

Clatite de dovleac- tentatie portocalie!
Pumpkin pancakes- orange temptation!

Doamna Pendrake avea dreptate despre tentatie.
Mrs. Pendrake was right about temptation.

Dorinta si teama, tentatie si teroare.
Desire and fear, temptation and terror.

Vreau doar sa ma asigur ca… sunt dincolo de tentatie…".
I only want to make certain that I am beyond temptation".

Simteam o ingrozitoare tentatie sa te trezesc.
It was the most awful temptation to wake you up.

Dar da omului libertatea de a alege ca noi sa dam inapoi tentatie.
But give a man freedom of choice and you give him temptation.

Dar nu puteam rezista tentatiei, asa ca am omorit-o.
I couldn't resist the temptation, so I killed her.

Si larga este calea spre tentatie.".
And broad is the way that leadeth to temptation.".

Ca să scapi de tentatie, trebuie să cazi prima dată în ea.
To get rid of temptation, you need to give in to it.

Ispita, ispita si tentatie.
Temptation, temptation and temptation.

Rezistati tentatiei de a dezordinea cameră un număr foarte mare de favorit.
Resist the temptation to clutter the room a huge number of favorite.

Este foarte fermecator pentru un barbat care este aproape de tentatie.
That's very charming for a man who's so close to temptation.

Vazand aceasta tentatie, sunt foarte putini oameni in care sa ai incredere.
Facing that kind of temptation, there are few men I would trust to self-deny.

Nu, imi pare rau, e gresit, si nu ma impinge spre tentatie.
No, I'm sorry, it's wrong, and don't you be leadin' me into temptation.

Eric Forrest: In principiu e vorba despre tentatie, obsesie pentru rasa feminina….
Eric Forrest: It's basically about temptation/obsession of the female race….

Este exact genul de tentatie care a trimis-o pe autoarea rubricii de moda in concediu de maternitate.
It's exactly that kind of temptation that led to the fashion writer's maternity leave.

Noutatea frapanta a seriei de acum- raportata la precedentele- sta in modificarea neta a acordului tonal: renuntarea, deocamdata, la mai vechea tentatie cvasi-decorativa si fixarea intr-un minor de rafinata gravitate.
The striking newness of the present series- compared to the previous ones- lies in net modification of tonal agreement-renouncement, for the time being to older quasi-decorative temptation and fixation on a minor of refined gravity.

Provocador este despre tentatie, flirt si jocul dintre 2 persoane”, declara Barbara Isasi, solista trupei.
Provocador” is about temptation, flirting and playing games”, said Barbara Isasi, Mandinga's vocalist.

Sexul poate fi despre placere sau iubire, tentatie sau sarbatorire, afectiune sau simplu, despre a-ti ocupa o Duminica ploioasa.
(Woman) Sex can be about lust or love, temptation or celebration, affection or simply occupying yourselves on a rainy Sunday.

Tentatiile ne inconjoara pe noi toti.
Temptation comes to all of us.

Tentatia lui Satan pentru Christos.
Satan's temptation of Christ.

Tentatii carnale si minori.
Flesh and underage temptation.

Uneori, tentatia e prea puternica sa renunti.
Some days the temptation is just so strong to give up.

Cateodata in viata tentatiile sunt prea irezistibile.
Sometimes in life temptation happens to be too irresistible.

Tentatia unei ultime lovituri mari e puternica.
I don't know. Temptation of that last big score is strong.

Evitati tentatia cu orice costuri.
Avoid that temptation at all costs.

Pot intelege tentatia unui barbat tanar care a venit aici, dar tentatia unui bunic.
I can understand the temptation of a young man over here but a grandfather.