Que Veut Dire TEORETIZAT en Anglais - Traduction En Anglais

• theorized
• theorised

Exemples d'utilisation de Teoretizat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vreau să spun, le-am teoretizat.
I mean, I have theorized about them.

Oni a teoretizat că"covenant" sunt mai mulţi de o singură rasă.
Oni had theorized the covenant was more than just one race.

Particula lui Dumnezeu nu-i nimic altceva decât bosonul Higgs, teoretizat în 1964.
The God particle is none other than the Higgs boson, theorised in 1964.

În plus, a fost teoretizat că 1p-LSD este un pro-medicament pentru LS.
Moreover, it has been theorized that 1p-LSD is a prodrug to IS.

În ceea ce privește capacitatea sa de a opri timpul, am teoretizat un plan dimensional necunoscut.
Regarding his ability to stop time, I had theorized an unknown dimensional plane.

Higgs teoretizat faptul ca un domeniu vast se întinde la infinit trece prin tot.
Higgs theorized that a vast field stretching to infinity runs through everything.

Unele dintre aceste concepte sunt doar fiind teoretizat în universitățile robotizate de top înlume.
Some of these concepts are just being theorized in the top robotic universities in the world.

Isaac Newton teoretizat că universul a lucrat din cauza unei puteri numită gravitație.
Isaac Newton theorized that the universe worked because of a power called gravity.

Dar toate temperaturile clientilor sunt tinute sub pragul la care liderii din industrie au teoretizat că ar fi suficient.
But all clients' core temperatures are kept below the threshold that industry leaders have theorized to be sufficient.

Ba da, este, fiindcă am teoretizat o moleculă care pentru legea italiană este legală.
Yes, it is, because I have theorized a molecule that for Italian law is legal.

S multe la Universitatea din Maryland, după trecerea în revistă unele dintre faptele cunoscute despre lui Poe 4 zile spital şedere înainte de moartea sa, au teoretizat că el poate au murit de rabie.
S at the University of Maryland, after reviewing some of the known facts about Poe's 4-day hospital stay prior to his death, have theorized that he may have died from rabies.

Dr. Boardman teoretizat că Savage a încredințat La Grupul Bruemberg, cea mai veche banca din lume.
Dr. Boardman theorized that Savage entrusted it to the Bruemberg Group, the oldest bank in the world.

În versiunea franceză a extinsului univers Wold Newton, Jean-Marc Lofficier a teoretizat că Fantômas ar putea fi fiul lui Rocambole și a iubitei și inamicei sale, Ellen Palmure.
In the French version of the extended Wold Newton universe, Jean-Marc Lofficier has theorized that Fantômas may be the son of Rocambole and his lover and enemy, Ellen Palmure.

Unii au teoretizat că dl Hooper încearcă să ispășească pentru Original Sin, care dă rădăcina tuturor celorlalte păcate.
Some have theorized that Mr. Hooper is trying to atone for Original Sin, which gives root to all other sins.

Încă suntem în proces de analizare a acelor date, dar psihologii au teoretizat din 1935 că găurile de vierme traversabile puteau funcţiona ca portale dintre părţi depărtate ale galaxiei.
Now we're still in the process of analyzing that data, but physicists have theorized since 1935 that traversable wormholes could function as portals between distant parts of the galaxy.

Unii au teoretizat că crearea unui hibrid străin ar putea fi o modalitate de a realizarea unei vieţii mai bune pe pământ.
Some people have theorized that the creation of an alien hybrid race might be a way of accomplishing a better age on Earth.

Utilizarea uneltelor a fost interpretată ca un semn al inteligenței și s-a teoretizat că utilizarea uneltelor a stimulat anumite aspecte ale evoluției umane, în special expansiunea continuă a creierului uman.
The use of tools has been interpreted as a sign of intelligence, and it has been theorized that tool use may have stimulated certain aspects of human evolution, especially the continued expansion of the human brain.

Am teoretizat înainte de că, dacă s-ar putea atenua la fiecare flux de date disponibile în lume simultan, ar fi posibil să se anticipeze și să se deducă aproape orice.
I have theorised before that if one could attenuate to every available data stream in the world simultaneously, it would be possible to anticipate and deduce almost anything.

Deși misiunea Cassini- Huygens nu a fost echipată pentru a găsi dovezi ale biologiei sau organicii complexe, ea a arătat că pe Titan se află un mediu similar în multe feluri cu cel teoretizat pentru Pământul primordial.
The Cassini- Huygens mission was not equipped to provide evidence for biosignatures or complex organic compounds; it showed an environment on Titan that is similar, in some ways, to ones theorized for the primordial Earth.

Această relație este teoretizat că a promovat evoluția capsaicinei protecție. Măsuri de precauție[modificare].
This relationship is theorized to have promoted the evolution of the protective capsaicin.

Condiții prebiotice și posibilitatea vieții ==Deși misiunea"Cassini- Huygens" nu a fost echipată pentru a găsi dovezi ale biologiei sau organicii complexe, ea a arătat că pe Titan se află un mediu similar în multe feluri cu cel teoretizat pentru Pământul primordial.
Although the"Cassini- Huygens" mission was not equipped to provide evidence for biosignatures or complex organic compounds, it showed an environment on Titan that is similar, in some ways, to ones theorized for the primordial Earth.

Socialismul constructiv teoretizat de belgianul Henri de Man a devenit o doctrină profundă, filozofică şi morală.
The constructive socialism theorized by the Belgian Henri de Man turned into a profound, philosophical and moral doctrine.

Artistul vizual Constantin Severin prezintă o selecție de picturi în ulei pe pânză(27 de lucrări) și o pictură bifrons/instalație, intitulată"Ianus", reprezentative pentru conceptul teoretizat și promovat de la începutul acestui secol, Expresionismul Arhetipal.
Constantin Severin presents a selection of 27 oil on canvas paintings and a bifrons painting/installation entitled"Janus", representative for the concept of Archetypal Expressionism theorized and promoted from the beginning of the present century.

Este de mult timp teoretizat. Desigur, dar nimeni nu a putut merge acolo și să dovedească existența ei fără un heck de o dieta.
It's long been theorised, of course, but no one could go there and prove its existence without a heck of a diet.

S-a teoretizat că un astfel de fenomen ar fi putut rezulta prin extinderea liberă a unui nor de plasmă generat în urma unui impact, în jurul Lunii, în prezența unui câmp magnetic ambient.[2] De exemplu, nava spațială Chandrayaan-1 a cartografiat o"mini-magnetosferă" la antipodul Mare Crisium de cealaltă parte a lunii, folosind un instriment Sub-keV Atom Reflecting Analyzer(SARA).
It has been proposed that such a phenomenon could result from the free expansion of an impact-generated plasma cloud around the Moon in the presence of an ambient magnetic field.[2] For example, the Chandrayaan-1 spacecraft mapped a"mini-magnetosphere" at the Crisium antipode on the moon's far side, using its Sub-keV Atom Reflecting Analyzer(SARA) instrument.

Desigur, oamenii de ştiinţă teoretizat că acest lucru ar putea fi rezultatul cantitatea de lipide extracte abundente în dieta lor scoici.
Naturally, scientists theorized that this could be the result of the quantity of lipid extracts abundant in their mussel diet.

Oamenii de ştiinţă au teoretizat că există o infinitate de dimensiuni fiecare conţinând o versiune posibil diferită a realităţii.
Scientists have theorised that there are an infinite number of dimensions each containing a different possible version of reality.

Mult timp, savanţii au teoretizat că, dacă galaxia noastră a fost creată de o mare explozie, atunci centrul galaxiei poate crează încă materie nouă.
For years scientists have theorised that if our galaxy was created from a great explosion, then the centre of the galaxy might still be creating new matter.

În timp ce oamenii de stiinta au teoretizat că această condiţie poate fi conectat la un prejudiciu, schimbări în metabolismul muscular, sau virusi, cauza exactă nu este clar.
While scientists have theorized that the condition may be connected to injury, changes in muscle metabolism, or viruses, the exact cause is unclear.

Studiul a investigat modul în care diagnosticul este teoretizat și efectuat într-o gamă variată de profesii, în vederea găsirii unor caracteristici comune care pot fi aplicate în contextul evaluării limbii a doua și a limbilor străine.
The study investigated how diagnosis is theorized and carried out across a diverse range of professions with a view to finding commonalities that can be applied to the context of second and foreign language assessment.