Que Veut Dire TESALONIC en Anglais - Traduction En Anglais

• thessalonica
• thessaloniki

Exemples d'utilisation de Tesalonic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Bereea Tesalonic.
Berea Thessalonica.

Facultatea de Teologie din Tesalonic.
The Theological School of Thessaloniki.

Petersburg, Sofia, Tesalonic, Viena sau Varşovia.
Petersburg, Sofia, Thessalonica, Vienna, or Warsaw.

Constantinopole Niceea Efes Trapezous Tesalonic.
Constantinople Nicaea Ephesos Trapezous Thessaloniki.

Tesalonic este ales capitală culturală a Europei.
Thessaloniki was selected as the cultural capital of Europe.

Unui grec Tesalonic.
A Thessalonian Greek.

Această scrisoare a lui Pavel a fost scrisă pentru oamenii din Tesalonic.
This letter of Paul was written to the people of Thessalonica.

Biserica din Tesalonic.
The Church of Thessalonica.

Salonic- Tesalonic- Gara centrală de tren- 69.6Km de centrul.
Thessaloniki- Thessaloniki central railway station- 69.6Km From Center.

Biserică din Tesalonic.
Church of Thessalonica.

Căci mi-aţi trimes în Tesalonic, odată, şi chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

Pe Sfinții din Tesalonic.
The Saints of Thessalonica.

Literele la biserica din Tesalonic este scrisoarea lui Pavel eshatologic.
The letters to the church in Thessalonica is Paul's eschatological letter.

Atunci au incetat persecutiile in Larissa, Tesalonic şi Atena.
Persecutions then stop in Larissa, Thessaloniki and Athens.

Căci mi-aţi trimes în Tesalonic, odată, şi chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.

Serviciile generale ale Agenţiei se află la sediul acesteia din Tesalonic.
The Agency's general services shall be located at its seat in Thessaloniki.

De acolo a pornit spre Tesalonic și spre Corint.
From there he journeyed overland to Thessalonica and Corinth.

Tesalonic în sine a devenit stat vasal bulgarilor sub conducerea fratelelui lui Teodor, Manuel.
Thessalonica itself became a Bulgarian vassal under Theodore's brother Manuel.

Acest lucru a fost găzduit mai 1379 despotul din Tesalonic, Ioan Paleologul.
This was hosted in May 1379 the despot of Thessalonica, John Palaeologus.

Biserica din Tesalonic a fost născut și a trăit în persecuție constantă pentru credința lor.
The church in Thessalonica was born and lived in constant persecution for their faith.

Apoi, participanţii au ascultat discursul d-nei Evangelia Tzampazi, eurodeputat din Tesalonic.
The participants where then addressed by Ms. Evangelia Tzampazi, an MEP from Thessaloniki.

A predat învățătura creștină la Tesalonic mai multor ucenici, printre care și Iosif Imnograful.[4][6].
At Thessalonica he taught several pupils, including Joseph the Hymnographer.[4][6].

Este interpret și cercetător al muzicii tradiționale folclorice din Constantinopol și Tesalonic.
He is performer and researcher in the field of traditional folk music from Constantinople and Thessaloniki.

De aceea, când Biserica din Tesalonic a fost atacată de o învăţătură eretică, Apostolul Pavel le-a scris.
Therefore, when the Church of Thessalonica was attacked by a heretical doctrine, Apostle Paul wrote them.

Pavel şi Sila au trecut prin Amfipoli şi Apolonia, şi au venit în Tesalonic, unde era o sinagogă a Iudeilor.
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Din Sicilia s-a întors la Tesalonic, prin Otranto, unde a fost maltratat, fiind confundat cu un spion arab(circa 834).
From Sicily he returned to Thessalonica via Otranto, where he was mistaken for an Arab spy and mistreated ca.

Tesalonic a rămas în mâinile bizantine, dar Macedonia, Durazzo și unele părți din nordul Greciei au fost cucerite de forțele lui Petru al II-lea.
Thessalonica remained in Byzantine hands, but Macedonia, Durazzo, and parts of northern Greece were taken by Peter II's forces.

Şi-a început studiile la Universitatea din Tesalonic, dar a obţinut o primă diplomă în Teologie de la Universitatea din Atena, în anul 1955.
He began his studies at the University of Thessaloniki but took his first theology degree from the University of Athens in 1955.

Consiliul European confirmă angajamentul său în aplicarea completă a agendei Tesalonic, care subliniază că viitorul Balcanilor de Vest este în Uniunea Europeană.
The European Council reaffirms its commitment to full implementation of the Thessaloniki agenda, which emphasises that the future of the Western Balkans lies in the European Union.

Muncitorii din două mari porturi greceşti- Pireu şi Tesalonic- au lansat miercuri(30 ianuarie) o grevă de 48 de ore împotriva deciziei guvernului de a privatiza terminalele de containere.
Workers in two of Greece's main ports-- Piraeus and Thessaloniki-- launched a 48-hour strike on Wednesday(January 30th) against the government's decision to privatise container terminals.