Que Veut Dire TESTE RIGUROASE en Anglais - Traduction En Anglais

• rigorous testing

Exemples d'utilisation de Teste riguroase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ipoteza cere teste riguroase.
Hypotheses require rigorous testing.

Teste riguroase pe drumurile publice și pe terenurile de testare.
Tough tests on public roads and testing grounds.

Și vorbim luni de teste riguroase.
And we are talking months of rigorous testing.

Bunicule, nimeni în afară de tine, n-ar trebui să ia asta, până nu trece prin teste riguroase.
Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials.

Toate utilajele trec teste riguroase înainte de încărcare.
All machinery passes rigorous tests before cargo.

Dezvoltarea unei aplicaţii mobile funcţionale necesită teste riguroase şi sistematice.
Mobile application development requires systematical and rigorous testing.

Apa noastră trece prin teste riguroase într-un laborator de ultimă generație pentru a ne asigura că este de cea mai înaltă calitate.
Our water goes through stringent testing in a state-of-the-art laboratory to ensure that it is of the highest quality.

Ar ipoteza ta sta pana la teste riguroase?
Would your hypothesis stand up to rigorous testing?

Ceea ce Robbie si Simon planifică să facă este extrem de periculos astfel încât planorul are să treacă prin teste riguroase.
What Robbie and Simon are planning to do is extremely dangerous so the glider has to go through rigorous tests.

O singură dată le-am pus prin teste riguroase vom recomanda-le pentru tine.
Only once we have put them through rigorous testing will we recommend them to you.

Performanțe excepționale ale ambalajului bazate pe perspective aprofundate, înțelegere și teste riguroase.
Exceptional packaging performance based on insights, understanding and rigorous testing.

Toate lămpile pe care le recomandăm pentru copii trec prin teste riguroase şi sunt sigure pentru cei mici. SPÖKA.
All of the lamps we recommend for children go through rigorous tests and are extra safe for small fingers.

Acesta este motivul pentru care s-a luat decizia corectă de a supune centralele noastre nucleare existente la teste riguroase.
This is why the correct decision was made to subject our functioning nuclear power plants to rigorous testing.

Ei folosesc contract și in-house laboratoare pentru a efectua teste riguroase de calitate si potenta a tuturor suplimentelor.
They use contract and in-house labs to perform rigorous tests for quality and potency of all their supplements.

Au fost efectuate teste riguroase de către fiecare organism de omologare de tip pentru a se asigura că produsele SOLASOLV® respectă cele mai recente cerințe de reglementare.
Rigorous tests have been carried out by each Type Approval body to ensure that SOLASOLV® sunscreens meet the latest regulatory requirements.

De aceea, fiecare parte dintr-un utilaj Husqvarna suferă teste riguroase pentru a asigura interacțiunea optimă cu alte componente.
That's also why every part in a Husqvarna machine undergoes rigorous testing to ensure its optimal interaction with other components.

Au fost efectuate teste riguroase de fiecare organism de omologare de tip care să asigure că SOLASOLV® produsele de protecție solară îndeplinesc cele mai recente cerințe de reglementare.
Rigorous tests have been carried out by each Type Approval body ensuring that SOLASOLV® sunscreens meet the latest regulatory requirements.

Am construit, de asemenea, un sistem riguros de control al calității, toate amprentele vor trece prin teste riguroase înainte de a părăsi fabrica.
We have also built up a strict quality control system, all prints will go through rigorous testing before leaving the factory.

Produsele lor sunt supuse la teste riguroase, inclusiv rapoartele de toxicologie, care nu sunt necesare, dar se dovedesc siguranța lor.
Their products are put to rigorous tests, including toxicology reports which are not required but prove their safety.

Să avem încredere în comisarul nostru, și eu sunt convinsă că vom avea teste riguroase și care sunt capabile să ne liniștească.
Let us have confidence in our Commissioner, and I am convinced that we will have tests which are rigorous and which are capable of reassuring us.

În afară de aceasta, vom efectua teste riguroase pe gama noastră, astfel încât pentru a satisface nevoile diverse de aplicare ale clientilor.
In addition to this, we perform rigorous tests on our range so as to cater to the diverse application needs of the customers.

Ei au dezvoltat standardul de calitate TruGanic, marcă comercială, care impune ca produsele lor să treacă prin teste riguroase pentru a asigura calitatea și puritatea.
They have developed the trademarked TruGanic quality standard, which requires their products to pass through rigorous testing to ensure quality and purity.

După teste riguroase și de eliminare a bugurilor, numeroase versiuni de noapte și 5 versiuni Release Candidate, actualizarea mult așteptată a Kam remake este acum disponibil!
After rigorous testing and bugfixing, numerous nightly versions and 5 release candidate versions, the long awaited update to KaM Remake is now available!

Ei folosesc laboratoarele de testare de ultimă oră pentru a efectua mai multe teste riguroase asupra ingredientelor 16,000 și a finalizat suplimentele în fiecare lună.
They utilize state-of-the-art testing laboratories to conduct more than 16,000 rigorous tests on their ingredients and finished supplements every month.

Cu toate acestea, am făcut teste riguroase, și în comparație cu soluțiile pe termen scurt pentru a debloca blocarea icloud, aceasta este una pentru a adăuga la partea de sus a listei.
Nonetheless, we have done vigorous testing, and in comparison to the short-term solutions to unlock iCloud lock, this is one to add to the top of your list.

Pentru a se asigura că aceste structuri pot fi utilizate pe Boeing 787 Dreamliner, Boeing și NTi au efectuat teste riguroase și au trecut certificarea FAA în februarie 2017.
To ensure that these structures can be used on the Boeing 787 Dreamliner, Boeing and NTi conducted rigorous tests and passed FAA certification in February 2017.

Pe lângă propriile noastre teste riguroase, colaborăm îndeaproape cu partenerul de calitate independent, ALS, care utilizează măsuri stricte de evaluare UKAS pentru a testa și pentru a aproba produsul nostru.
As well as our own rigorous testing, we work closely with independent quality partner, ALS, who use stringent UKAS assessment measures to test and approve our product.

Angajamentul lor față de puritate și calitate este exemplificat prin mai multe runde de teste riguroase ale produselor lor, de la materii prime până la produsul final prelucrat.
Their commitment to purity and quality is exemplified by the multiple rounds of rigorous testing their products go through, from raw materials to final processed product.

Dovezile ştiinţifice care indică faptul că OMG sunt sigure trebuie să fie solide, iar cetăţenii trebuie să aibă încredere deplină că autorităţile competente au luat toate măsurile de siguranţă necesare şi că au realizat teste riguroase.
The scientific evidence that GM is safe must be robust, and the public must have full confidence that the appropriate authorities have taken all necessary safety precautions and carried out rigorous testing.

Cele mai bune mărci de probiotice va folosi ingrediente de înaltă calitate, controlul riguros al calității și teste riguroase pentru a produce cea mai înaltă calitate a produsului este posibil.
The best probiotic brands will use high quality ingredients, thorough quality control and rigorous testing to produce the highest quality product possible.