Exemples d'utilisation de Timpul en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Timpul să împachetaţi.
Time to wrap it up.Iti pierzi timpul.
You're wastingyour time.Timpul pe care mi l-ai irosit!
My time you have wasted!Scuze că v-am pierdut timpul.
Sorry to waste your time.Acuratetea si timpul contează.
Accuracy and time counts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
timp real
un timp scurt
timp util
scurt timpcel mai bun timptimp liber
cel mai scurt timptimpul potrivit
un timp foarte lung
un timp bun
Plus
Utilisation avec des verbes
timpul petrecut
cat timptimpul să mergem
utilizat în timpultimpul trece
dura mult timptimp crezi
timpul tau
să petrec timpuleconomisi timp
Plus
Utilisation avec des noms
timp de lucru
o chestiune de timpo mulțime de timpo pierdere de timpo perioadă de timpun pic de timpperioada de timpo problemă de timptimpul de livrare
o mare de timp
Plus
Atunci nu îmi mai risipi timpul.
Then stop wasting my time.Îmi pierd timpul cu tine, du-te.
You're wasting my time, go.Timpul perfect pentru un dragon.
Perfect times for a dragon.Atunci îmi pierd timpul cu tine.
Then you're wasting my time.Timpul mi-a scris propriul final.
Time to write my own ending.Si mi-am pierdut timpul cu tine.
And you have wasted my time.Îşi face griji pentru el tot timpul.
She worries all the time.El şi-a ales timpul cu atenţie.
He chose his times carefully.Mă doare peste tot, tot timpul.
Everything hurts, all the time.Îmi pierd timpul cu tine, Ollie.
You're wasting my time, Ollie.Timpul zboara cand nu esti in razboi.
Times flies when you're not at war.În 98% din timpul nostru, salvăm vieţi.
We save lives 98% of the time.Am văzut că se uită la tine, tot timpul.
I have seen that look before. Many times.Îşi petreceau tot timpul căţărându-se.
Spent all their time rock-climbing.Maine pe timpul asta o sa dipara.- O sa dispara!
By this time tomorrow. itll be gone!Prieteni nu se schimba, timpul se schimba.
Friends don't change, times change.Timpul se schimbă, și cu ei, și obiceiurile.
Times change, and with them, and customs.Era Asia Minor pe timpul romanilor, nu?
Was Asia Minor in Roman times, right?Timpul tatălui tău a trecut, Zeddicus.
The times have passed your father by, Zeddicus.Deci, viata si timpul lui Don Quixote.
So, The Life and Times of Don Quixote.Timpul de răspuns pentru serviciile prin operator.
Response times for operator services.Dacă mă aştepţi pe mine, îţi pierzi timpul.
If you're waitin' on me… you're wastin' time.Timpul se termina, River, pentru ca asa trebuie.
Times end, River, because they have to.Blestemă-l pe Buddha, urăşte timpul, urăşte totul.
Curse Buddha, hate the times, hate everything.Timpul fiecărei membru din echipă va fi înregistrat.
Times of all team members will be recorded.
