Exemples d'utilisation de Timpului en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un semn al timpului, nu?
A sign of the times, right?Timpului de protrombină(≤1 X LSVN)b.
Prothrombin time(≤1 X ULN)b.Maşina timpului m-a adus.
The time machine brought me.Te ajunge la mașina timpului.
I'm getting you to the time machine.Sfârșitul timpului sunt aproape.
The end times are near.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
timp real
un timp scurt
timp util
scurt timpcel mai bun timptimp liber
cel mai scurt timptimpul potrivit
un timp foarte lung
un timp bun
Plus
Utilisation avec des verbes
timpul petrecut
cat timptimpul să mergem
utilizat în timpultimpul trece
dura mult timptimp crezi
timpul tau
să petrec timpuleconomisi timp
Plus
Utilisation avec des noms
timp de lucru
o chestiune de timpo mulțime de timpo pierdere de timpo perioadă de timpun pic de timpperioada de timpo problemă de timptimpul de livrare
o mare de timp
Plus
Nu, nu ştie despre poarta timpului.
He's unaware of the time door.Majoritatea timpului doar"mami".
Most of the times just"Mommy.".Unul aici, unul acolo, de-a lungul timpului.
One here, one there, over the years.De-a lungul timpului, sa maturizat Barovski.
Over time, Barovski had matured.Atâtea nume de-a lungul timpului, şti.
So many names over the years, you know.In restul timpului de fapt nu conteaza!
The rest of the time, it doesn't really matter?Evoluția celor de mai sus de-a lungul timpului.
The evolution of the above over time.Reducerea timpului de dezvoltare a produsului.
Time reduction of the product development.Aşadar aţi devenit apropiaţi de-a lungul timpului.
So, you two have gotten close over the years.Reducerea timpului de compensare și de doborâre.
Reduced making up and knocking down times.Niciodată nu ai adus vorba de ea de-a lungul timpului.
You never talked about her over the years.Monitorizarea timpului de conducere și de odihnă în detaliu.
Driving and rest times in detail.Am observat anumite lucruri de-a lungul timpului.
I have observed… certain things over the years.Majoritatea timpului este lucid, dar are episoade.
Most times, he's totally lucid.- But he has episodes.De fapt, am avea nevoie de un moment al timpului sãu.
Actually, I will need a moment of his time.Specificarea timpului pentru a înainta la diapozitivul următor.
Specify a time to advance to the next slide.Carlos a făcut multe pentru mine de-a lungul timpului.
Carlos has done a lot for me over the years.Uitând că săgeţile timpului sunt mai ascuţite decât cuţitele.
Forgetting times arrows are sharper than knives.Mi-am făcut o grămadă de duşmani de-a lungul timpului.
I have made my share of enemies over the years.Monitorizarea si reducerea timpului de asteptare al pacientilor;
Monitoring and reducing waiting times for patients;Tags scor mai mult de venin înainte de expirarea timpului.
Score more tags than venom before time runs out.De-a lungul timpului, mulți dintre oaspeții noștri ne-au devenit prieteni.
Over time, many of our guests became our friends.Sigur că mi-am făcut mulţi duşmani de-a lungul timpului.
I certainly made my share of enemies over the years.Noatime- Neactualizarea timpului de acces pe sistemul de fișiere.
Noatime- Don't update inode access times on the filesystem.Ei bine, noi nu am fost exact apropiaţi de-a lungul timpului.
Well, we ain't exactly been tight over the years.
