Exemples d'utilisation de Tinem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O tinem ascunsa.
Keep it hidden.Hai sa nu tinem scorul.
Let's not keep score.Tinem legatura, Patrick.
Keep in touch, Patrick.Eu le tinem pe aici.
I keep'em over here.Pentru cei la care tinem.
For those we care for.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma tinuttinem legatura
Utilisation avec des adverbes
tinut captiv
tinut secret
Utilisation avec des verbes
S-o tinem cu noi.
Let's keep her with us.Nu putem sa-l mai tinem mult.
We can't hold him much longer.Si o tinem intre noi.
And we keep it between us.Ceva la care ar trebui sa tinem.
Something we should hold onto.Tinem unul la celălalt.
We care about each other.Trebuie sa-l tinem in viata!
We gotta keep him alive!Tinem spatiile separate.
Keeping spaces separate.Ea stie că tinem la ea.
She knows how we care about her.Noi tinem lumea in miscare.
We Keep the World in Motion.Trebuie sa tinem de asta.
Gotta hold on to this feeling we got.Tinem amândoi ochii spre cer.
Keep both eyes on the sky.Pentru ca tinem la sanatatea ta!
Because we care about your health!Tinem legatura: Facebook si Twitter.
Keep in touch: Facebook and Twitter.NEPTUN- noi tinem lumea in miscare!
NEPTUN- We keep the world in motion!Jody, suntem aici fiindca tinem la tine.
Jody, we're here because we care about you.Trebuie s-o tinem treaza si sa vorbeasca.
We have to keep her talking and awake.Ne-am adunat aici fiindca tinem la tine.
And we're all here because we care about you.Trebuie sa le tinem afara pana la rasarit.
We will have to hold them out until dawn.Vream să vorbim despre ea, s-o tinem în viată.
I wanted to talk about her, keep her alive.Ai uitat că îl tinem ostatic pe fratele său.
You forget, we hold his brother hostage.Deci o sa stam pur si simplu si o sa ne tinem respiratia?
So, we will just sit here, and hold our breath?Nu inseamna ca ne tinem de mana sau ne plimbam.
Doesn't mean we hold hands or take walks.Astfel îi"eliberăm" noi pe cei care îi tinem prizonieri.
This is how we deliver up the captives that we hold.Va trebui sa ne tinem de mana cu ele?
Will we have to hold hands with them?Tinem la imaginea clientilor nostri dar, si la imaginea noastra.
We care about our image and the image of our customers.
