Que Veut Dire TINZI en Anglais - Traduction En Anglais

• you tend

Exemples d'utilisation de Tinzi en Roumain et leurs traductions en Anglais

La vârsta mea, tinzi să uiţi.
At my age, you tend to forget.

Tu tinzi să fii foarte literala.
You tend to be very literal.

Este ciudat ce lucruri tinzi să uiţi.
It's funny the things that slip your mind.

Dar tinzi să exagerezi.
But you do tend to overdramatise yourself.

Iar într-un club mare ca ăsta, tinzi să uiţi de el.
And a big club like this, you tend to forget all about him.

Tinzi să ai o mulţime de gânduri?
Do you tend to have lots of thoughts?

Credeam că tinzi spre standarde înalte.
I thought you fought to a higher standard.

Tinzi să amesteci responsabilitatea cu dragostea.
You tend to confuse responsibility and love.

Pentru că ştiu că tinzi să fii un consumator emoţional.
Because I know how you tend to be an emotional eater.

Tinzi să pierzi noţiunea timpului când eşti într-o debara cu o fată.
You tend to lose track of time when you're in a closet with a girl.

Când eşti crescut de lupi… tinzi să devii un lup.
You get raised by wolves… you tend to become a wolf.

Păi, tinzi să devii cam pletoasă la Scooby-Doo.
Well… You tend to get a little"shaggy in your Scooby-doo.".

Asta este partea rea la F. R… tinzi să pierzi legătura.
That's the downside of fugitive recovery… you tend to lose touch.

Se dovedește că lucrurile la care te gândești intens influențează ceea ce tinzi să vezi.
It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see.

În momentul de fata… tinzi spre un plan mai înalt al existentei.
Actually, you ascended to a higher plane of existence.

Tinzi să acumulezi cunoaştere, omiţând numeroase alte mijloace şi suporturi de cunoaştere.
You tend to accumulate knowledge, omitting many other means and supports of knowledge.

Dar, ascultă, trebuie să întreb, ştii, odată ce tu tinzi să scrii numai ce ştii cu exactitate.
But, listen, I got to ask, you know, since you always tend to write exactly what you know.

(De jur împrejur erau tinzi lungi de două zeci şi cinci de coţi şi late de cinci coţi.).
There were arches all around, twenty-five cubits long, and five cubits broad.

Momentele fericite sunt un pic vagi… dar momentele nefericite… tinzi să ţi le aminteşti.
The happy moments all kind of blur together for me at this point… but the unhappy ones… you tend to remember those.

Numai fericită când tinzi să ajuţi neputincioşi sau… luptându-te cu englezii.
Only happy when you're tending the helpless or… battling the English.

Când ti-ai petrecut ultimii cinci ani iubind un bărbat si mirându-te de ce nu te iubeste înapoi tinzi să devii putin mai cinică în privinta lucrurilor.
When you have spent the last five years loving a man and wondering why he doesn't love you back you tend to get a wee bit cynical about things.

Adică felul în care tinzi să te exprimi în fraze scurte şi fără angajament?
You know, the way you tend to express yourself in short, noncommittal phrases?

Şi ai o inimă mare, la fel ca tatăl tău, şi la fel ca şi el, tinzi să vezi binele din toată lumea, orice ar face ei.
And you have a big heart just like your father, and just like him, you tend to see the good in everyone, no matter what they do.

Dacă în timpul depresiei tinzi să exagerezi cu mâncatul, să ții lucrurile sub control te va face să te simți mai bine.
If depression tends to make you overeat, getting in control of your eating will help you feel better.

Aşa cum tăcerea poate avea o valoare aproape egală cu vorba, la fel necunoscutul spre care tinzi poate avea o valoare aproape egală cu ştiutul- dacă reuşeşti să-l pătrunzi şi să-l valorifici.
Just as silence can have an almost equal value with the spoken word, so too can the unknown you tend to can have a value almost equal to knowing- if you manage to penetrate it and value it.

Se spune că tinzi să ai acelaşi tip de căsătorie ca părinţii tăi, care, April, eu… sper că nu este cazul cu tine.
They say that you tend to have the same kind of marriage as your parents, which, April, I… I hope is not the case with you..

Pe de altă parte, dacă problema ta e că tinzi să amâni, atunci s-ar putea să îți dea un motiv să acționezi astăzi, decât mai târziu.
On the other hand, if your problem is you tend to postpone, then it might give you a reason to act today rather than later.

Ca organizaţie tinzi să te duci spre zonele alea mai sexy, la Cluj, la Iaşi… viaţa este dincolo de marile oraşe, pentru că majoritatea oamenilor din ţara asta locuiesc în mediul rural şi urbanul redus ca dimensiune.
As an organization, you tend to go to the sexiest areas, as Cluj or Iaşi, but life is beyond the big cities, because most of the people in this country live in the countryside and the small citys.

Aproape cu sufletul la gură am obţinut până tinzi să faci asta pentru mine, ca să nu vorbim de agăţarea în jurul lui Kate, atunci când ea e într-una din starile ei.
Almost getting blown up tends to do that to me, not to mention hanging around Kate when she's in one of her moods.

Dacă eşti deştept, tinzi să ai prieteni deştepţi şi dacă eşti tânăr ai prieteni tineri şi ştim asta de sute de ani.
So if you're smart, you tend to be friends with smart people, and if you're young, you tend to be friends with young people, and this is well established for hundreds of years.