Que Veut Dire TOKES en Anglais - Traduction En Anglais

• tokes
• toke

Exemples d'utilisation de Tokes en Roumain et leurs traductions en Anglais

Pastorului Tokes.
Pastor Tokes.

Cred că Tokes are o influenţă nefastă asupra Agnetei.
I think that Toke is a bad influence on Agnete.

Voiam să o îndepărtez pe Agnete de Tokes.
I wanted to get Agnete away from Toke.

Pensiunea Tokes, pensiuni din judetul Mures vezi pagina firmei Adresa: Magherani, nr.
Pension Tokes, pensions in Mures county visit webpage Address: Magherani, nr.

Liderul minorităţii maghiare din România, Laszlo Tokes, votează în Parlamentul European.[PE].
The leader of the Hungarian minority in Romania, Laszlo Tokes, votes at the European Parliament.[EP].

Ministrul ne-a informat că la Timişoara au apărut tulburari cu ocazia mutarii unui preot, Laslo Tokes.
The Minister informed us that the disturbances occurred during the relocation of a priest, Laszlo Tokes, in Timisoara.

Lobby-ul pe care îl face Laszlo Tokes la Bruxelles pentru Ţinutul Secuiesc nu va avea consecinţe politice.
What the Laszlo Tokes lobby is doing in Brussels for the Szekler Land will have no political consequence.

Tokes reprezintă grupul Partidului Popular European(PPE) în PE şi îl va înlocui pe ungurul Pal Schmitt, care preia funcţia de şef al parlamentului nou format de la Budapesta.
Tokes represents the European People's Party(EPP) group in the EP, and will replace Hungarian Pal Schmitt, who is moving on to head the newly formed parliament in Budapest.

Alaturi de Lech Walesa, Viktor Orban si Laszlo Tokes, participa la conferinta internationala Luptand si construind- Timisoara 1989-2009.
With Lech Walesa, Viktor Orban and Laszlo Tokes, participates at the international conference Fighting and Building- Timisoara 1989-2009.

Laszlo Tokes şi Csaba Sogor participă la o recepţie la Parlamentul European, festivitate organizată cu ocazia deschiderii reprezentanţei Ţinutului Secuiesc.[Reuters].
Laszlo Tokes and Csaba Sogor attend a reception at the European Parliament marking the opening of a representatives' office for Szekler Land.[Reuters].

Radu Tinu, fost presedinte adjunct al Securitatii in judetul Timis, declara ca Tokes a fost contactat de diplomati straini in data de 15 Decembrie.
Radu Tinu, former Deputy President of the Securitate in Timiș county, stated that Tőkés was contacted by foreign diplomats on 15 December.

Unul dintre aceştia este Laszlo Tokes, vicepreşedintele Parlamentului European şi preşedintele Consiliului Naţional Maghiar din Transilvania(CNMT).
One of them is Laszlo Tokes, vice-president of the European Parliament, who also runs the Hungarian National Council of Transylvania(CNMT).

Inca imi amintesc ca eram cu sute de romani-canadieni la ambasada romana din Ottawa in noaptea aceea din decembrie 1989, cand regimul Ceausescu a cazut, datorita sutelor de ceteteni curajosi ai Timisoarei, indrumati de pastorul Lazlo Tokes.
I still recall being with hundreds of Romanian-Canadians and others at the Romanian embassy in Ottawa the night in December, 1989, when the Ceausescu regime fell thanks to the brave thousands of residents in Timisoara, led by Rev and Mr. Laszlo Tokes.

În decembrie 1989, evacuarea forţată a pastorului protestant maghiar Laszlo Tokes a dat naştere unui protest de mică amploare, în faţa bisericii din Piaţa Sf.
In December 1989, the planned eviction of the protestant Hungarian priest Tokes Laszlo from his parish gave birth to a small protest in front of his church, in St.

Laszlo Tokes, europarlamentar şi lider al Consiliului Naţional al Maghiarilor din Transilvania(CNMT), a câştigat unul din cele 14 posturi de vicepreşedinte al Parlamentului European(PE) după ce a obţinut 334 de voturi.
EU Member of Parliament and leader of the National Council of the Hungarians in Transylvania(CNMT) Laszlo Tokes won one of the European Parliament's(EP) 14 vice-president posts after securing 334 votes.

Aici a izbucnit un protest spontan, ca răspuns la încercarea regimului de a-l evacua pe pastorul reformat Laszlo Tokes. Acesta făcuse comentarii critice la adresa regimului în presa internaţională, traduse, în registrul specific epocii, prin incitare la dezbinare etnică.
It all started from a spontaneous protest against the authorities' attempt to evacuate reformist pastor Laszlo Tokes, as he had been critical of the Communist regime in the international press, which was interpreted, in the spirit of the epoch, as incitement to ethnic division.

Tokes Laszlo, propunând soluţia “protectoratului”, dă dovadă şi de o serioasă lipsă de coerenţă logică, pentru că protectorat însemnă administrarea unei colectivităţi din exteriorul său, adică tocmai renunţarea la autonomie.
The‘protectorate' solution advanced by Laszlo Tokes proves a serious lack of logical coherence in its proponent, since protectorate means administration of a community from outside, that is exactly renunciation of autonomy.

In lunile noiembrie-decembrie 1989 starea de spirit a majoritatii populatiei timisorene era exploziva, iar pe acest fond de tensiune generala incercarea de evacuare a pastorului reformat Laszlo Tokes, mult mediatizata de Europa Libera si Vocea Americii, a fost interpretata ca o noua nedreptate si un abuz al autoritatilor comuniste, constituind ocazia revoltei populare din Timisoara, transformata apoi, prin radicalizare, in revolutie.
In the months of November-December 1989 the mood of the majority population was explosive, and on this background of general tension of trying to escape the Reformed pastor Laszlo Tokes, much publicized Free Europe and Voice of America, has been interpreted as an injustice and a new abuse of the communist authorities, being at the popular uprising in Timisoara, then transformed by radicalization in the revolution.

Vom vedea ce va face Tokes în această poziţie, dacă va renunţa la atitudinea sa mai puţin echilibrată şi va urmări o bunăstare europeană generală, şi nu politici de nişă, orientate doar către maghiari", a declarat europarlamentarul liberal Adina Vălean, citată de agenţia Mediafax.
We will see what will Tokes do at that position, whether he will give up his less poised attitude and pursue a general European well-being, and not niche policies oriented towards the Hungarians only," Liberal EP lawmaker Adina Valean was quoted as saying by Mediafax.

Propunând un protectorat pentru etnicii maghiari, pastorul Tokes omite faptul că în România, această minoritate naţională se bucură tocmai de posibilitatea de a fi parte la decizie, atât la nivel central, cât şi la nivel local.
Proposing a protectorate for the Hungarian ethnics, Pastor Tokes overlooks the fact that, in Romania, this national minority enjoys precisely the possibility of taking part in decision-making, both at central and at local level.