Que Veut Dire TOPOGRAF en Anglais - Traduction En Anglais

• surveyor
• topographic

Exemples d'utilisation de Topograf en Roumain et leurs traductions en Anglais

O carieră ilustră ca topograf.
As a land surveyor.

Si nu e loc pentru topografi sau colonisti.
And it's no place for surveyors or settlers.

N-am vrut să trag, aşa că am fost pregătit ca topograf.
I didn't want to shoot, so I was trained as a surveyor.

E clar?- Da.- Eşti topograf nu?
You're a surveyor, aren't you?

Ştii, topograful tău, Haden, nu e făcut pentru mocirla asta.
You know, your surveyor Haden, he ain't half-bad for a mud chicken.

E Ghigini, inginerul topograf.
He's Ghigini, the surveyor.

Iată notiţele topografului, dacă nu mă crezi.
Here's the surveyor's notes if you don't believe me.

Sunt naufragiat, nu topograf.
I'm a castaway, not a surveyor.

Dl. Piva, topograful. În seara asta, invoca spiritul lui D'Annunzio.
Mr. Piva, the surveyor. Tonight, he's summoning D'Annunzio's spirit.

Domnule Breen… Sunteti topograf?
Mr. Breen, are you a surveyor?

Nu sunt topograf, domnilor, Dar Allegheny se-ntind aici si Monongahela.
I'm no surveyor, gentlemen, but the Allegheny runs here and the Monongahela.

În Mexic, ofițerul topograf George W.
In Mexico, topographical officer George W.

Vom fi… tu şi cu mine, profesorul şi prietenul nostru topograf.
There will be you and me and Professor and our surveyor friend.

Poate prezenta unui alt topograf va scoate adevărul la suprafată.
Perhaps the presence of another surveyor will bring the truth out in the open.

Stein a fost, de asemenea, etnograf, geograf, lingvist și topograf.
Stein was also an ethnographer, geographer, linguist and surveyor.

O busolă, am aflat când eram topograf, îţi indică nordul.
A compass, I learned when I was surveying, it will point you true north from where you're standing.

Stii, mă întrebam în legătură cu tine… Astăzi soldat si mâine topograf?
You know, I wondered about you- a solider one day, a surveyor the next?

Printre cei ucişi se afla şi Robert Bell, un topograf vizionar al CF Union Pacific.
Amongst the murdered were Robert bell, visionary surveyor of the union pacific railroad.

Da, domnule Breen, si nu-mi miroase a o cabană în flăcări, plină de topografi.
Yes, Mr. Breen, and it don't smell like a cabin full of burning surveyors either.

În 1896, un grup de topografi şi soldaţi s-au încumetat să atingă Pachitea Superioară, dar cei mai mulţi au fost ucişi.
In 1 896 a group of surveyors and soldiers got to the Upper Pachitea but most of them were murdered.

Furnizam echipamente fiabile, performante pentru topografi si geodezi.
We provide reliable, high performance equipment for surveying, mapping, navigation and 3D scanning.

Am urmarit semne clare lasate de cei doi topografi dar au devenit confuze in clipa in care au intrat in tufisuri.
I followed good tracks for the two surveyors, But the trails became confused as they moved into the brush.

Programul introduce noi comenzi in IntelliCAD, utile pentru ingineri proiectanti si topografi.
The program adds new commands in IntelliCAD, useful for design engineers and surveyors.

În timp, și-a construit o carieră ilustră ca topograf, cartografiind zona acum în expansiune pe când acolo creștea iarba până la brâu.
Over time, he built an illustrious career as a land surveyor, mapping out now-bustling neighborhoods when they were just waist-high wild grass.

În februarie 1862 a fost ridicat la gradul de prim-locotenent și a servit în echipa generalului William Babcock Hazen ca inginer topograf, realizând hărți ale potențialelor câmpuri de luptă.
In February 1862 he was commissioned First Lieutenant, and served on the staff of General William Babcock Hazen as a topographical engineer, making maps of likely battlefields.

Lucrarile topografice preced, insotesc si termina orice proces de construire, specialistul topograf fiind de fapt liantul dintre proiect si executie.
Topographic works precede, accompany and complete any building process, the topographic specialist is actually the link between the project and the execution.

Dacă condițiiile meteo(era vânt prea puternic) nu permiteau lucrul eficient cu firle cu plumb, topograful putea turna apă în acest şant și măsura orizontalitatea prin verificarea nivelului apei.
If the condition was too windy for the plumb bobs to work effectively, the surveyor could pour water into the groove and measure the plane by checking the water level.

Szmielew a devenit topograf în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, timp în care și-a continuat cercetarea pe cont propriu.
Szmielew became a surveyor during World War II, during which time she continued her research on her own, developing a decision procedure based on quantifier elimination for the theory of abelian groups.

După ani de căutări, în 1850 va începe să redacteze, fără a o termina, lucrarea Raumlehre(Ştiinţa spaţiului), în care a formulat idei de bază, folosite peste decenii de către inginerii topografi.
After years of research in 1850 he began to write, without finishing it, the paper entitled Raumlehre(Space Science), in which he formulated basic ideas that were to be used over decades by topographer engineers.

Întreţinem strânse legături de parteneriat cu avocaţi din afara cabinetului, notari publici, executori judecătoreşti, experţi contabili, experţi tehnici, topografi, traducători, interpreţi şi alţi specialişti.
We maintain close partnership with lawyers outside the office, notaries public, court bailiffs, chartered accountants, technical experts, land surveyors, translators, interpreters and other specialists.