Que Veut Dire TORSADA en Anglais - Traduction En Anglais

• torsade de
• torsades de pointes

Exemples d'utilisation de Torsada en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ce-i torsada?
What is torsades?

Torsada vârfurilora.
Torsades de pointesa.

Antecedente personale de„torsadavârfurilor”;
A history of Torsade de Pointes;

Torsada din 6 ochiuri spre stânga.
Torsade from 6 stitches to the left.

Ca model de baza se poate utiliza orice model torsada.
As a basic model can use any model torsades de.

Torsada din 6 ochiuri spre dreapta.
Torsade from 6 stitches to the right.

Este asociată cu medicamente care ar putea induce torsada.
Medicinal products that could induce torsades de pointes.

Modele utilizate: Torsada din 6 ochiuri spre stânga: Rândul 1: 3 ochiuri….
Models used: Torsade from 6 stitches to the left: Row 1: 3….

Descrierea lucrarii: Tricotarea jachetei incepe cu torsada.
Work description: Knitting jacket begins with torsades de.

Torsada: Se monteaza pe andrea 25 ochiuri si se tricoteaza dupa schema A.
Torsades de: Mounted on 25 stitches and knits andrea by Schedule A.

În perioada de raportare, au fost raportate 2 cazuri de torsada vârfurilor.
During the reporting period, 2 cases of torsade de pointe have been reported.

Torsada vârfurilor a fost observată la mai puţin de 0. 1% dintre pacienţii care au luat SUTENT.
Torsade de pointes has been observed in< 0.1% of SUTENT-exposed patients.

In segmentul din 16 ochiuri fata se va tricota modelul torsada exact ca pe partea fata.
In segment 16 meshes girl will knit pattern just like the front torsades.

Torsada vârfurilor şi fibrilaţia ventriculară au fost raportate în asociere cu supradozajul.
Torsade de pointes and ventricular fibrillation have been reported in association with overdose.

Vandetanib prelungeşte intervalul QTc şi poate cauza torsada vârfurilor şi moarte subită.
Vandetanib prolongs the QTc interval and can cause Torsades de pointes and sudden death.

Medicamente care pot induce„torsadavârfurilor”(ritm neregulat al bătăilor inimii), cum sunt antiaritmicele(medicamente utilizate pentru tratarea problemelor inimii) şi unele antipsihotice;
Medicines that may induce“torsades de pointes”(irregular heart beat), such as antiarrhythmics(medicines used to treat heart problems) and some antipsychotics.

Prelungirea intervalului QT, aritmii ventriculare, moarte subită, stop cardiac, torsada vârfurilor, bradicardie.
QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia.

Tulburări cardiace: mai puţin frecvente: torsada vârfurilora; rare: prelungirea intervalului QTca, edeme, palpitaţii.
Cardiac disorders: uncommon: torsades de pointesa rare: QTc prolongationa, oedema, palpitation.

Pentru partea stângă a răscroielii gâtului se tricotează 2 ochiuri dos, 6 ochiuri torsada și în continuare conform schemei.
For the left side of the neckline is knit 2 stitches, 6 stitches torsade, and further according to the scheme.

Se montează 25 ochiuri si se tricotează modelul torsada, Când detaliul va măsura 160 cm= 414 rânduri, fără rândurile prescurtate, toate ochiurile se închid.
Mounts 25 mesh and model tricotează torsade de pointes, When the detail will measure 160 cm= 414 times, without the abbreviated, all stitches will close.

Prelungirea intervalului QTc poate determina creşterea riscului de tahiaritmii ventriculare(de exemplu, torsada vârfurilor) sau moarte subită.
QTc interval prolongation may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias(e.g. torsade de pointes) or sudden death.

Dupa a 6-ea torsada, inaintea celor 4 ochiuri elastic 1×1 dinspre marginea exterioara(din segmentul 14 ochiuri fata) se va scadea cate 1 ochi in fiecare rand fata pana cand ochiurile tricotate fata se vor termina.
After the 6th she Torsades de pointes, before those stretchy 4-1×1 from the outer rim(segment 14 mesh front) 1 each eye will decrease every row until the stitches knitted front face will end.

Medicamentele antiaritmice clasa Ia şi clasa III au fost asociate cu cazuri de aritmie tip torsada vârfurilor la pacienţii cu bradicardie.
Class Ia and class III antiarrhythmic medicinal products have been associated with cases of torsades de pointes in patients with bradycardia.

Aceste medicamente sunt utilizate pentru tratamentul malariei sau al problemelor bătăilor inimii. dacă aveţi o problemă la nivelul inimii numită„bloc cardiaccomplet” sau„sindrom de interval QT prelungit” sau dacă aţi avut o problemă la nivelul inimii numită„torsadavârfurilor”.
These are medicines used to treat malaria or heart rhythm problems. if you have a heart problem called“complete heart block” or“long QT syndrome” or have had a problem with your heart called“torsades de pointes”.

QTc> 500 msec sau> 60 msec modificare faţă de valoarea iniţială şi torsada vârfurilor sau tahicardie ventriculară polimorfă sau semne/simptome de aritmie gravă.
QTc> 500 msec or> 60 msec change from baseline and torsade de pointes or polymorphic ventricular tachycardia or signs/symptoms of serious arrhythmia.

XALKORI prelungeşte intervalul QTc, care poate duce la un risc crescut de tahiaritmii ventriculare(de exemplu, torsada vârfurilor) sau deces subit.
XALKORI prolongs the QTc interval which may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias(e.g., Torsade de Pointes) or sudden death.

Dacă aveţi risc crescut de apariţie a anumitor anomalii de ritm al inimii(de exemplu: torsada vârfurilor sau prelungirea intervalului QTc) veţi fi monitorizat continuu din punct de vedere cardiac.
If you are at risk for a certain type of abnormal heart rhythm(e.g. torsade de pointes or QTc prolongation), your heart will be monitored continuously.

Datorită potenţialului talidomidei de a provoca bradicardie, se impune precauţie când se administrează medicamente care au acelaşi efect farmacodinamic cum sunt substanţele active care provoacă torsada vârfurilor, beta- blocantele sau medicamentele anticolesterazice.
Due to thalidomide' s potential to induce bradycardia, caution should be exercised with medicinal products having the same pharmacodynamic effect such as active substances known to induce torsade de pointes, beta blockers or anticholinesterase agents.

Dintre aceste 2 cazuri de torsada vârfurilor, cu rezultate pozitive la neadministrarea dozei sau întreruperea administrării rivastigminei, rolul cauzal al rivastigminei determinat de reacția adversă asociată cu bradicardia nu poate fi exclus în ciuda factorilor concomitenți din aceste cazuri(venlafaxină, tiapridă).
Of these 2 cases of torsade de pointes with positive dechallenge after dose reduction or discontinuation of rivastigmine, the causal role of rivastigmine due to its bradycardia-related adverse event could not be ruled out despite the confounding factors in these cases(venlafaxine, tiapride).

Flutter atrial, infarct miocardic*, bloc atrioventricular*, afecţiuni cardiovasculare(inclusiv şoc cardiogen), torsada vârfurilor, angină instabilă, boli valvulare cardiace*, insuficienţă coronariană, stop sinusal.
Atrial flutter, Myocardial infarction*, Atrioventricular block*, Cardiovascular disorder(inc cardiogenic shock), Torsade de pointes, Angina unstable, Cardiac valve.