Que Veut Dire TOTAL SAU PARTIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• totally or partially
• in whole or in part
• wholly or partially
• fully or partially
• all or part
• total or partial

Exemples d'utilisation de Total sau partial en Roumain et leurs traductions en Anglais

In situatia de furt total sau partial.
In case of total or partial theft.

Reduci total sau partial tratamentul medicamentos al bolilor cronice.
Totally or partially reduce the treatment of chronic diseases.

Un pariu este considerat câstigator daca evenimentul coincide total sau partial cu prognoza.
A bet is considered to be winning if the event fully or partially coincides with the forecast.

Traininguri GRATUITE total sau partial prin programul UPR!
FREE Training totally or partially through the UPR!

De asemenea, Afiliatul recunoaste dreptul Profitshare de a cesiona/ transfera catre un tert, in orice mod, total sau partial, Serviciul.
Additionally, the Affiliate hereby acknowledges Profitshare's right to assign/transfer to a third party, in any way, totally or partially, the Service.

Birouri moderne, total sau partial amenajate si mobilate.
Modern offices, totally or partially arranged and furnished.

Nici una din parti nu va fi raspunzatoare pentru neexecutarea obligatiilor sale contractuale, daca o astfel de neexecutare la termen si/sau in mod corespunzator, total sau partial este datorata unui eveniment de forta majora.
Neither party shall be liable for failure to perform its contractual obligations, if such non-performance on time and/ or properly, totally or partially is due to a force majeure event.

Terenurile defrisate total sau partial dupa data de 1 ianuarie 1990.
(g) land totally or partially eradicated after 1 January 1990.

Evolio nu poate fi facut facut raspunzator de nefunctionarea totala sau partiala a programelor software create de terti(programe incompatibile total sau partial cu produsele Evolio: tablete, notebook, eBook Reader, GPS).
Evolio can not be held liable for malfunction done all or part of the software created by third parties(totally or partially incompatible software products Evolio tablets, notebooks, eBook Reader, GPS).

Ro fuzioneaza sau e achizitionata total sau partial de o alta companie, iar baza de date e transferata noului operator.
Ro merges or is totally or partially by another company, and the database is transferred to the new operator.

Masuri aplicabile pentru companiile direct afectate de masurile dispuse in conformitate cu Decretul de instituire a starii de urgenta(companii care au intrerupt activitatea total sau partial- transporturi, turism, horeca, servicii pentru populatie, centre comerciale etc.).
Measures applicable to companies directly affected by the measures ordered in accordance with the Decree establishing the state of emergency(companies that have discontinued the activity in whole or in part- transport, tourism, horeca, population services, shopping centers, etc.).

Un termen care este invalid total sau partial este inlocuit cu un termen care reflecta cel mai aproape continutul sau economic.
A term that is invalid in whole or in part shall be replaced by a term that closest reflects its economic content.

Pe scurt, acest lucru inseamna ca daca o persoana se afla intr-o tara cu servicii medicale de slaba calitate si nu poate fi tratata in respectiva tara, ea poate cere transferul la un spital din tara noastra, iar firma de asigurari va suporta(total sau partial) cheltuielile de transfer.
In short, this means that if a person is in a country with poor quality medical services and can not be treated in that country, she can request the transfer to a hospital in our country and the insurance company will bear(total or in part) transfer costs.

Rezultatul cautarii este o lista de comenzi care pot fi livrate total sau partial, ordonate cronologic, in functie de data emiterii.
The result of the search is a list of orders that can be fully or partially delivered, listed chronologically, according to the registration date.

In cazul in care companiile de utilitati sunt privatizate(total sau partial), aceste operatiuni nu ar trebui facute orbeste, fara a lua in calcul pretul pe care utilizatorul final il va avea de platit, pentru ca guvernul are o obligatie morala si fiduciara de a permite accesul la bunurile publice pentru cetateni.
In case public utilities are privatised(whether totally or partially), these operations should not be done blindly, without regard to the prices end users would have to pay, for governments have a moral and fiduciary obligation to preserve wide access to public goods for their citizens.

Dacã au fost emise facturi fiscale si, ulterior, operatiunea este anulatã total sau partial, înainte de livrarea bunurilor sau prestarea serviciilor;
If fiscal invoices were issued and subsequently the operation is totally or partially cancelled, before the delivery of goods or supply of services;

Se vor atribui, la cerere, persoanelor care si-au pierdut total sau partial capacitatea de munca si mostenitorilor celor care au decedat- ca urmare a participarii la lupta pentru victoria Revolutiei din decembrie 1989- in proprietate, terenuri in suprafata de 10.000 mp. in echivalent arabil.
People who have lost total or partial labor capacity and heirs of those who died- as a result of their participation in the struggle for the victory of the Revolution of December 1989- will be assigned, on request, land with an area of 10,000 sqm. in arable equivalent.

In lipsa acordului prealabil, expres, consemnat in scris al Profitshare, Afiliatul nu are dreptul de a cesiona si/sau transfera in niciun mod, total sau partial, drepturile si obligatiile sale rezultate din Contractul incheiat cu ProfitShare si/sau din utilizarea Serviciului.
Without the express prior written approval by Profitshare, the Affiliate shall have no right to assign and/or transfer in any way, totally or partially, his/her rights and obligations arising in relation to the Agreement concluded with Profitshare and/or to the use of the Service.

Pentru asigurarea acestora este necesar sa ne trimiteti factura de achizitie si de montare/modificare! Pe baza acestor acte si a inspectiei de risc( poze) efectuata de catre Departamentul Asigurari se va emite un supliment de asigurare pe baza caruia vor fi asigurate echipamentele suplimentare in cazul avariei/furtului total sau partial, acesta fiind achitat de catre utilizator.
Based on these documents and risk inspection(pictures) made by the Insurance Department, it will be issued an insurance supplement on whose basis the additional equipment will be insured in case of partial or total damage/ theft, which will be paid by the user.

In urma solutionarii conflictului prin mediere, total sau partial, se incheie Acordul de mediere avand la baza intelegerea partilor.
After solving the conflict through mediation, wholly or partially, it is concluded The Mediation Agreement, based on the parties agreement//understanding.

In cazul unor situatii in afara controlului Lafarge Moldova, dificultati asociate cu sistemele de informatii, dificultati asociate cu retelele de telecomunicatii, alte probleme tehnice, sau pentru mentenanta- aceasta lista nu este exhaustiva- Lafarge Moldova poate decide sa suspende sau sa intrerupa accesul total sau partial la site.
In case of circumstances outside Bamburi's control, difficulties associated with information systems, difficulties associated with telecommunications networks, other technical issues, or for maintenance- this list is not exhaustive- Hima may decide to suspend or interrupt access to all or part of the site.

In cazul in care Loadjobs fuzioneaza sau e achizitionata total sau partial de o alta companie baza de date e transferata noului operator.
In case Loadjobs is merging or is acquired totally or partially by another company, the database is transferred to the new controller.

( 4) Preluarea de către persoane impozabile a bunurilor achizitionate sau fabricate de către acestea pentru a fi utilizate în scopuri care nu au legătură cu activitatea economică desfăsurată sau pentru a fi puse la dispozitie altor persoane în mod gratuit constituie livrare de bunuri efectuată cu plată, dacă taxa pe valoarea adăugată aferentă bunurilor respective sau părtilor lor componente a fost dedusă total sau partial.
(4) The taking over by taxable persons of goods acquired or produced by such persons for use for purposes that are not related to the carried out economic activity or to be made available to other persons for free is a delivery of goods for consideration, if the value-added tax for such goods or for the component parts of the goods was wholly or partially deducted.

In cazul in care orice prevedere a contractului sau a acestor Termeni este sau nu devine nula, total sau partial, acest lucru nu afecteaza valabilitatea termenilor ramasi din prezentul regulament.
Should any provision of the contract or of these Terms be or become invalid, in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining terms hereof.

Daca o situatie de forta majora impiedica sau intarzie total sau partial executarea Regulamentului si continuarea Evenimentului, Organizatorul va fi exonerat de raspunderea privind indeplinirea obligatiilor sale pentru perioada in care aceasta indeplinire va fi impiedicata sau intarziata.
If a force majeure situation prevents or delays, in full or in part, the execution of the Regulations and the continuation of the Event, the Organizer will be exempted from the liability regarding the fulfilment of its obligations for the period in which this fulfilment will be prevented or delayed.

Prin utilizarea Serviciului, Afiliatul recunoaste dreptul Profitshare de a cesiona in orice moment, fara a fi nevoie de un alt acord al Afiliatului, total sau partial, oricare si toate drepturile si/sau obligatiile sale rezultate din Contractul incheiat cu Afiliatul si/sau din utilizarea Serviciului.
By using the Service, the Affiliate hereby acknowledges Profitshare's right to assign at any given moment, without any other approval from the Affiliate, totally or partially, any and each of its rights and/or obligations arising in relation to the Agreement concluded with the Affiliate and/or to the use of the Service.

(iii) parti terte achizitoare, in masura in care activitatea societatii ar fi(total sau partial) transferata, iar datele cu caracter personal are persoanelor vizate ar fi parte din activele reprezentand obiectul tranzactiei.
(iii) third party acquirers, to the extent that the activity of the company would(wholly or partially) be transferred and personal data to the data subjects would be part of the assets being the object of the transaction.

Exceptand cazurile in care nu au prevazut in mod expres altfel, nici una din partile unui contract incheiat, care este inca in derulare, nu va fi raspunzatoare pentru neexecutarea la termen si/sau in mod corespunzator, total sau partial, a oricareia din obligatiile care ii incumba in baza contractului, daca neexecutarea obligatiei respective a fost cauzata de un eveniment de forta majora.
Except as otherwise expressly provided, none of the parties to a contract that is still in progress will be liable for the non-performance in time and/ or the right, in whole or in part, of any of the obligations If the non-fulfillment of the obligation was caused by a major force event.

(7) Transferul de bunuri efectuat cu ocazia operatiunilor de transfer total sau partial de active si pasive, ca urmare a fuziunii si divizării, nu constituie livrare de bunuri, indiferent dacă e făcută cu plată sau nu.
(7) A delivery of goods is not to include the transfer of goods made on the occasion of an operation of full or partial transfer of the assets and liabilities, as a result of a merger and a division, whether or not for consideration.

Pus in functiune in anul 1983, podul rutier peste canalul Dunare- Marea Neagra, se afla in reparatii din anul 2010, acesta fiind inchis total sau partial de mai multe ori, costurile ajungand pana in anul 2015 la 66 milioane lei, termenul dat pentru finalizarea acestor lucrari fiind pentru luna septembrie 2017.
Put into operation in 1983, the road bridge over the Danube-Black Sea Canal, are found in reparations from the year 2010, which is totally or partially closed several times, reaching up to 2015 to 66 million, the time given for the completion of these works being for September 2017.