Que Veut Dire TRAFICUL ILEGAL en Anglais - Traduction En Anglais

• illegal trafficking
• illicit trafficking
• smuggling
• illegally traffic

Exemples d'utilisation de Traficul ilegal en Roumain et leurs traductions en Anglais

Traficul ilegal de deșeuri- concluziile Consiliului.
Illegal trafficking of waste- Council conclusions.

Imaginaţi-vă cum ar fii dacă indexarea ADN-ului ar putea proteja speciile rare de traficul ilegal.
Imagine if DNA indexing could protect rare species from illegal trafficking.

Traficul ilegal de migranți pe cale terestră, maritimă și aeriană- protocolul ONU.
Smuggling of migrants by land, sea and air- UN protocol.

Un asociat de-al meu din New Orleans a sfătuit ca traficul ilegal din Golf să fie redirecţionat către New Orleans.
An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans.

Traficul ilegal de bunuri culturale este o problemă care afectează toate țările UE.
Illegal trafficking of cultural goods is a problem affecting all EU countries.

De exemplu, în Marea Britanie, Canada și SUA este permisă utilizarea acestui medicament, dar traficul ilegal este interzis.
For instance, in the UK, Canada, and the US the use of this drug is allowed, but illegal trafficking is forbidden.

Traficul ilegal de droguri rămâne o prioritate de vârf pentru cooperarea UE cu țările PaE.
Illicit drugs remain a top priority for the EU's cooperation with the EaP countries.

Comisia Europeană a adoptat astăzi și un plan de acțiune care vizează traficul ilegal de arme de foc și explozivi în UE.
The European Commission today also adopted an Action Plan to target the illicit trafficking of firearms and explosives in the EU.

Traficul ilegal de persoane trebuie considerat, într-adevăr, o formă modernă de sclavie.
The illegal trafficking in human beings really should be viewed as present day slavery.

Adevăraţii delincvenţi sunt persoanele care practică traficul ilegal de persoane şi cei care îi exploatează pe imigranţii cu şedere ilegală..
The real criminals are those individuals who illegally traffic in people and those who exploit illegal immigrants.

Traficul ilegal de arme de foc face parte din activitatea principală a grupurilor de criminalitate organizată.
The illicit trafficking of firearms is part of the core business of organised crime groups.

Adevărații delincvenți sunt persoanele care practică traficul ilegal de persoane și cei care îi exploatează pe imigranții cu ședere ilegală..
The real criminals are those individuals who illegally traffic in people and those who exploit illegal immigrants.

Traficul ilegal de precursori de droguri și de arme de calibru mic este una dintre principalele probleme transversale care trebuie abordată.
Illicit trafficking of drugs precursors and small arms is one of the major cross-cutting problems to be tackled.

După cenzura presei lituaniene din 1864, Palanga devenit o locație importantă pentru traficul ilegal de publicații lituaniene din vest.
Following the Lithuanian press ban of 1864, Palanga became an important location for the smuggling of Lithuanian publications from the west.

Comisia privind traficul ilegal de persoane prezidat de Ministrul Apararii din Sri Lanka, care crede ca se poate ajunge la o solutie diplomatica.
Group on people smuggling chaired by Sri Lanka's defence secretary who is confident a diplomatic solution can be reached.

Un ofiţer de poliţie din Gostivar şi şeful poliţiei din Gevgelija au fost condamnaţi la închisoare pentru implicare în traficul ilegal de imigranţi.
A police officer in Gostivar and the police chief in Gevgelija were sentenced to jail terms because of their involvement in the illegal trafficking of immigrants.

Traficul ilegal de animale sălbatice e una dintre cele mai mari industrii criminale din lume, pe lângă traficul de droguri, arme și oameni.
The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world-- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

Producerea, procurarea, furnizarea sau posesia de documente de călătorie sau de identitate frauduloase, având scopul de a permite traficul ilegal de migranți;
When carried out for the purpose of enabling the smuggling of migrants, producing, procuring, providing or possessing fraudulent travel or identity documents;

Traficul ilegal este practicat îndeosebi în nord, unde etnicii sârbi care protestau față de proclamarea independenței Kosovo au distrus două posturi vamale în februarie.
Smuggling has been particularly pronounced in the north, where ethnic Serbs protesting Kosovo's proclamation of independence destroyed two customs posts in February.

În cursul întâlnirii de la începutul acestei luni cu oficialii britanici, Toska a declarat că poliția face tot posibilul pentru a combate crima organizată și traficul ilegal.
Meeting with British officials earlier this month, Toska said that the Albanian police are doing their utmost to fight organised crime and illegal trafficking.

De exemplu, traficul ilegal de căţei ieftini dinspre ţările din Europa de Est către Europa Centrală sau Uniunea Europeană duce în mod repetat la introducerea de boli.
For example, the illegal smuggling of puppies from cheap Eastern European countries to Central Europe or the European Union repeatedly leads to the introduction of diseases.

Din păcate însă, pe lângă traficul maritim comercial, Mările Adriatică și Ionică sunt utilizate și de rețele criminale care practică traficul ilegal.
Unfortunately, in addition to commercial maritime traffic, the Adriatic and Ionian Seas are also used by criminal networks engaged in illegal trafficking.

Colaborarea cu parteneri pentru îmbunătățirea cunoștințelor cu privire la traficul ilegal de arme de foc, care să acopere, printre altele, traficul online și deturnarea comerțului legal;
Engage with partners to improve knowledge on the illicit trafficking of firearms covering inter alia online trafficking and the diversion of legal trade;

Această contribuție a fost bazată pe îmbunătățirea supravegherii granițelor pentru ca teritoriul albanez să fie devină unul sigur și nu un loc de tranzit pentru traficul ilegal", a afirmat Bimo.
This contribution was based on improvement of border management in order to make Albanian territory safe and not a transit place for illegal trafficking,"Bimo said.

Această cooperare s-a dezvoltat în continuare prin adoptarea unui Plan de acțiune privind traficul ilegal de arme de foc între UE și regiunea Europei de Sud-Est pentru anii 2015-201948.
This cooperation was further developed through the adoption of an Action Plan on the illicit trafficking of firearms between the EU and the South East Europe Region for the years 2015-201948.

Se pare om neînarmat singur intrat în clădire, cumvacopleșitși apoiucis gasca de criminali înarmați până în dinți… așacumînțelegemnoi aufost implicate în traficul ilegal de femei.
It seems alone unarmed man entered the building, somehow overpowered and then killed the gang of heavily armed criminals… as we understand were involved in the illegal trafficking of women.

În acest scop, Comisia propune stabilirea unei acțiuni prioritare de control vamal cu statele membre privind traficul ilegal de arme de foc și- în măsura posibilului- explozivi, la frontierele externe.
To that end, the Commission proposes to establish a Customs Priority Control Action with Member States on the illicit trafficking of firearms and- as far as possible- explosives, at the external borders.

Pentru a combate traficul ilegal cu bunuri culturale, Țările de Jos desfășoară o campanie de sensibilizare axată pe patru grupuri țintă: comerțul cu artă, publicul general, instituțiile responsabile cu patrimoniul și organismele de aplicare a legii.
The Netherlands runs an awareness raising campaign against illicit trafficking of cultural goods, tailored for four target groups: the art trade, the general public, heritage institutions and law enforcement agencies.

Planul de acțiune mai propune introducerea unei acțiuni prioritare de control vamal, împreună cu statele membre, privind traficul ilegal de arme de foc la frontierele externe ale UE.
The Action Plan also proposes to establish a Customs Priority Control Action with member States on the illicit trafficking of firearms at the EU's external borders.

Documentul recomandă centrului să îmbunătățească colectarea de informații despre traficul ilegal de orice natură, inclusiv despre traficul de droguri și arme- activități care continuă să provoace probleme considerabile Italiei, Greciei și altor țări europene.
The document urges the centre to improve the collection of information about illegal trafficking of any kind, including drug and gun trafficking- activities which continue to plague Italy, Greece and other European countries.