Que Veut Dire TRANSCRISE en Anglais - Traduction En Anglais

• transcribed
• written
• typed

Exemples d'utilisation de Transcrise en Roumain et leurs traductions en Anglais

Au fost transcrise şi făcute rezumate.
They have been transcribed and summarised.

Avea nevoie de niște scrisori transcrise în Wila.
He needed some letters transcribed into wila.

Profețiile vor fi transcrise de mulți(oameni, n.tr.) din jurul lumii.
The Prophecies shall be transcribed by many around the world.

Nu ştiu dacă acele casete au fost transcrise.
I don't know if those tapes were transcribed yet.

Experiențele noastre sunt transcrise într-un film, unul interactiv.
Our experiences are being written into this movie, which is interactive.

Au existat zeci de pagini de texte transcrise.
There were dozens of pages of transcribed texts.

Am inregistrat totul a spus Hickman și transcrise toate conversațiile noastre de mână.
I recorded everything Hickman said and transcribed all of our conversations by hand.

Apoi el returnează casetele şi paginile transcrise.
Then he returns the tapes and the typed pages.

Unele dintre cele mai des transcrise fișiere sunt.
Some of our most frequently transcribed files are.

Toate versurile cântate sau vorbite trebuie să fie transcrise.
All the sung or spoken lyrics should be transcribed.

Conversaţiile confidenţiale sunt transcrise şi puse la păstrare.
Confidential conversations are transcribed and filed away.

În ce format trebuie să trimit documentele pentru a fi transcrise?
In what format do I need to submit the documents to be typed?

Dar pentru a le putea citi, trebuie transcrise cu litere normale.
For you to read it, I have to transcribe it in normal letters.

Datele senzoriale sunt transcrise inițial și înregistrate temporar de neuroni ca memorie de scurtă durată.
Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory.

Ei bine, a Capitane Fritz a avut nici de note sale transcrise?
Well, has Captain Fritz had any of his notes transcribed?

Notele lui Motovilov au fost transcrise si publicate de catre Serghei Nilus, care a scris urmatoarea introducere.
The notes by Motovilov were transcribed and published by Sergius Nilus, who wrote the following introduction.

Cu neîndeplinirea obligaţiilor transcrise în Legea nr.
With the non-fulfillment of the obligations transcribed in the Law no.

Cele mai bune au fost transcrise în cartea eTwinning Tree, denumită și cartea călătoare, pentru că a traversat întregul continent.
The best ones were copied to the eTwinning Tree book- also dubbed the travelling book, because it passed through the entire continent.

Conversatiile, multumită înregistrărilor dv., Au fost transcrise de un ofiter, un sicilian.
The conversations, recorded thanks to you, were transcribed by an officer from Alcamo, a Sicilian.

Interviurile din arhivă sunt transcrise, majoritatea editate pe computer și însoțite în multe cazuri de fotografii și alte documente personale.
The interviews in the archive are transcribed, most of them computer edited and accompanied by photos and other personal documents.

Functionara îmi spune că de obicei durează peste 3 luni să fie transcrise notitele din proces.
The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

Galeria multimedia are sute de cărţi transcrise din discursurile oferite de Osho publicului din lumea întreagă.
The Multimedia Gallery has hundreds of books transcribed from talks given by Osho to International audiences around the world.

Următoarele date sunt preluate de la Kaiser și Shevoroshkin(1988) și Bengtson(1998) și transcrise în AFI.
The following data is taken from Kaiser and Shevoroshkin(1988) and Bengtson(1998) and transcribed into the IPA.

Poate că materialul inedit, de un alb incert, oferă poveştii transcrise pe perete un puternic sentiment de autenticitate.
Perhaps the unusual material, of an uncertain white, gives the story written on the wall a sense of authenticity.

Poziţia noastră în legătură cu aceasta şi implicarea noastră în Uniunea Europeană au fost transcrise în protocol.
Our position in relation to that and our involvement in the European Union have been written into protocol.

Toate aceste Podcast conţinutul atunci când în mod corespunzător transcrise obţine un public mult mai larg pentru servicii si produse.
All these Podcast contents when properly transcribed get a much broader audience for one's services and products.

Transcrierea mesajelor vocale(beta; disponibilă doar în anumite regiuni) vă afișează mesajele transcrise ca text.
Voicemail transcription(beta; available only in certain regions) shows your messages transcribed into text.

Proiectul VoxForge a fost înființat pentru a colecta discurs transcrise pentru a fi utilizate cu motoare Open Source vorbire Recunoaștere.
VoxForge project was set up to collect transcribed speech for use with Open Source Speech Recognition Engines.

Când o melodie este cântată în două(sau mai multe) limbi, versurile trebuie transcrise în ambele limbi, corespunzător.
When a song is sung in two(or more) languages, the lyrics must be transcribed in both corresponding languages.

Aceste cuvinte au fost transcrise la sistemul suedez de ortografie şi prin urmare, sunt destul de pronunţate recunoscut ca la un difuzor-francez.
These words have been transcribed to the Swedish spelling system and are therefore pronounced quite recognizably to a French-speaker.