Que Veut Dire TRANSPIRAM en Anglais - Traduction En Anglais

• i was sweating

Exemples d'utilisation de Transpiram en Roumain et leurs traductions en Anglais

Şi transpiram.
And I'm sweating.

Transpiram acolo.
Sweat over there.

Şi aici noi transpiram pentru tine.
Αnd here we slog for you.

Transpiram pentru că.
I was sweating because I..

Pentru că eu transpiram foarte mult.
Cause I was sweating through my T-shirt.

Inima îmi bătea cu putere şi transpiram.
My heart was pounding and I was sweating.

Bine, transpiram că o capră.
OK, I was sweating like a goat.

Loveam cu piciorul si transpiram.
We're kicking and we're sweating… d.

Apoi, transpiram ca o buruiană.
Next, I was sweating like a weed.

Apoi am venit acasă şi transpiram tot.
And then I came home and I was sweating.

Eu transpiram pentru că el e modelul meu bărbătesc.
I was sweating because he's my role model.

Vrea să ne vadă că transpiram puţin, să simţim.
He just wants to see us sweat a little, feel the--.

(Râsete) Transpiram! Trebuia să-mi fi amintit asta.
(Laughter) Sweating! I should have remembered this.

Eram in cusca de porumbei a lui Deebo si transpiram ca un sclav.
I'm in Deebo's coop sweating like a slave.

Nu plângeam, transpiram din globii oculari.
I was not crying, I was sweating… from my eyeballs.

Transpiram ca un nebun şi nu puteam respira.
And I was sweating like crazy, and I couldn't breathe.

Trebuia să mă vezi cum transpiram în aripa toaletelor.
You should have seen me sweating in the toilet block.

Eu transpiram de frică, dar J.J. nu avea treabă.
I mean, I was sweating, but J.J. was ice.

Eram în poziţia barcă, transpiram serios, iar Rita zice.
We were in boat pose, sweat was pouring off of us, and Rita says.

Transpiram mult chiar daca nu sa vede sau sa se simte.
We sweat a lot even if we do not seen or feel.

Aceasta este una din zilele când vamesii ne fac sa transpiram.
This is one of those days when the customs will make us sweat.

Transpiram ca Roger Federer după 5 meciuri de tenis şi puteam.
Sweating like Roger Federer after a five-set tiebreaker. And stinky.

Acum nici două ore transpiram unul peste celălalt.
Not two hours ago… we were sweating' over each other in the back room of the Shady 8 Motel.

Prima dată când i-am întâlnit pe părinţii Evei, transpiram ca porcul.
I remember meeting Eva's parents for the first time. Sweating like a pig.

Pe timpul verilor mizerabile, transpiram o zi întreaga, apoi, noaptea, eram hrana tântarilor.
Miserable summertimes Sweating in the day Feeding mosquitoes at night.

Pană să termin, erau 104 grade afară, şi transpiram ca un porc.
By the time I was done, I was 104 degrees out, and I was sweating like a pig.

Transpiram abundent şi lentilele de contact îmi răneau ochii, şi nimic din astea nu contează, că mie-mi place de mor.
I'm sweating buckets and the contact lenses hurt my eyes, and none of it matters because I'm totally in love.

Înghețasem, eram ditamai bărbatul acum, demult ieșit din mișcare, și transpiram și tremuram.
I was frozen; I was this grown man now, years out of the movement, and I was sweating and I was trembling.

Îţi aminteşti când transpiram atât de mult de la cât dansam acolo… încât am mers pe plajă, ne-am scos hainele, şi am sărit în ocean?
Remember when we were sweating so much from dancing there… that we went to the beach, took off our clothes, and jumped in the ocean?

Am alergat în jurul casei, în curtea interioară de multe, multe ori până când transpiram şi apoi iar transpiram şi transpiram.
I ran around the house, the patio many, many times until I was sweating and then sweating and sweating..