Que Veut Dire TRANSPLANTA en Anglais - Traduction En Anglais

• transplant

Exemples d'utilisation de Transplanta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ceva ce puteţi transplanta?
Something you can transplant?

Nu putem transplanta într-un pacient septic.
We can't transplant into a septic patient.

Pom de Crăciun întro oală dacă se poate transplanta in gradina.
Christmas tree in a pot if you can transplant into the garden.

Când se pot transplanta flori de interior.
When can be transplanted indoor flowers.

Sunt bune pentru înca cinci pana la sase, dar nu putem transplanta pana rezolvam valva.
They're good for another five to six, but we can't transplant until we fix that valve.

Se pot transplanta cand plantele au 4 cm inaltime.
You can transplant when plants were 4 cm high.

Un experiment, să vadă dacă se poate transplanta un os, de la un om, la altul.
An experiment to see if you can transplant a bone from one man into another.

Poţi transplanta un pancreas de la un copil la un adult destul de uşor.
You can transplant a pancreas from a child to an adult fairly easily.

În luna mai, puteți transplanta sau propaga zigokaktus.
In May, you can also transplant or propagate zigokaktus.

Veți transplanta în pământ la sfârșitul sfinților de gheață în mijlocul lunii mai.
You will transplant in the ground at the end of the ice saints in the middle of May.

Așa că m-am întrebat dacă putem transplanta direct prin acest capac, fără„deschis”.
So I asked whether we could transplant directly through the cover, without"open".

Se pot transplanta si celule recoltate din sangele cordonului ombilical.
They can also be transplanted cells collected from the umbilical cord blood.

Se folosesc chiar şi în medicină şi putem transplanta organe de la porc la om.
They're even models in medicine, and we can even transplant organs from a pig to a human.

Dac-am putea transplanta 15% din materia lor cenusie-n creierul nostru, ne-am putea citi gandurile.
If we can transplant 15% of their brain matter into ours we may be able to read minds.

Dacă sunt scoase din secvenţă mai multe dintre aceste gene, le putem transplanta direct în ADN-ul uman.
If more of these genes are out of sequence, we can transplant them directly into human DNA.

În primăvara viitoare, puteți transplanta ienupărul într-un loc permanent în pământ.
The next spring you can transplant the juniper to a permanent place in the ground.

Deci ce am aflat a fost, dacă scoteam cromozomul din drojdie şi îl metilam, îl puteam transplanta.
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it.

Dr. Hahn, am înţeles că veţi transplanta o inimă azi şi aş vrea să mă ofer să particip.
Dr. Hahn, I understand you're doing a heart transplant today, and I thought I would volunteer to scrub in.

Noul șoarece își amintește de ce îi e frică, cum să străbată labirintul și dacă asta se adeverește, atunci poți transplanta memoria și conștiința.
The new mouse remembers what it's afraid of, remembers how to navigate the maze, and if that is true, then you can transplant memory and consciousness.

Cand noile plante au 20-30 cm inaltime, se pot transplanta la loc definitiv, la distante de 6 x 6 m.
When new plants are 20-30 cm tall, you can replant in place permanently, at distances of 6 x 6 m.

Nu se poate transplanta un organ dacă nu există un donator viu sau decedat de la care să se poată preleva organul.
An organ cannot be transplanted without a living or deceased donor from whom the organ can be removed.

Semintele se seamana in noiembrie, germineaza in ianuarie-februarie si se pot transplanta la loc definitive in aprilie.
Seeds is sown in November, germinate in January-February and can replant the final place in April.

Puietii se pot transplanta cand au 30-50 cm inaltime, se planteaza la 60-80 cm intre randuri si 150 intre plante pe rand.
Juveniles when they can replant 30-50 cm high, are planted in 60-80 cm between rows and between plants in row 150.

Semintele germineaza in 7-12 zile la 22-26 ˚C, se pot transplanta la loc definitiv dupa 30-40 zile de la semanare;
The seeds germinate in 7-12 days at 22-26˚ C, you can replant the final place after 30-40 days from sowing;

Aşa că în plus faţă de transplant, trebuia să mai aflăm cum să extragem un cromozom bacterial din drojdia eucariotă, într-o formă pe care apoi să o putem transplanta într-o celulă recipient.
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.

Pentru a face acest lucru, puteți transplanta planta în sol deschis, dar numai cu condiția să fie rezistent la îngheț.
To do this, you can transplant the plant into the open ground, but only under the condition that it is frost-resistant.

Dacă ați achiziționat sau ați primit un trandafir la ghiveci îl puteți transplanta în grădină urmând instrucțiunile simple de mai jos.
If you have purchased or received a rose at the flower pot you can transplant it into the garden by following the simple instructions below.

Sau poți transplanta acea conștiință în ceva anume care ar fi foarte diferit, care ar rezista în spațiu, care ar rezista zeci de mii de ani, care ar fi un corp complet reproiectat care ar găzdui acea conștiință pentru o foarte lungă perioadă de timp?
Or could you transplant that consciousness into something that would be very different, that would last in space, that would last tens of thousands of years, that would be a completely redesigned body that could hold consciousness for a long, long period of time?

Întrebarea cu adevărat interesantă este: Dacă poți transplanta asta, singurul mecanism de intrare-ieșire este cel de aici în jos?
And then the really interesting question is, if you can transplant this, is the only input-output mechanism this down here?

Chirurgul-pionier Susan Lim a efectuat primul transplant de ficat în Asia. Dar conflictul moral privind transplanturile a determinat-o să meargă mai departe și să întrebe: Oare am putea transplanta celule, în loc de organe întregi? Susan Lim vorbeşte în cadrul conferinței INK despre noile sale cercetări, descoperind celule vindecătoare în locuri surprinzătoare.
Pioneering surgeon Susan Lim performed the first liver transplant in Asia. But a moral concern with transplants led her to look further, and to ask: Could we be transplanting cells, not whole organs? At the INK Conference, she talks through her new research, discovering healing cells in some surprising places.