Que Veut Dire TRANSPUNEM en Anglais - Traduction En Anglais

• we translate
• we transpose

Exemples d'utilisation de Transpunem en Roumain et leurs traductions en Anglais

Vă transpunem visele in realitate!
We turn your dreams into reality!

La Elos Skin&Laser Center vă transpunem visele în realitate!
At Elos Skin&Laser Center we turn your dreams into reality!

Transpunem ideea dumneavoastra in realitate.
Turning your idea into reality.

Înțelegem filosofia acestui termen și îl transpunem în online.
We understand the philosophy of this term and translate it into online.

Transpunem datele în soluții personalizate.
We translate data into customized solutions.

Înţelegem nevoile “spectatorilor“ şi le transpunem în obiective măsurabile.
We understand the public needs and we transpose them in measurable objectives.

Transpunem fiecare situaţie sau experienţă în aceleaşi coduri.
We translate every situation, every experience into the same old codes.

Suntem inovativi si pregatiti sa transpunem ideea clientului intr-o maniera frapanta.
We think fresh. We are ready to transpose the clients ideas in a prodigious manner….

Transpunem fiecare situatie sau experienta în aceleasi coduri.
We translate every situation, every experience into the same old codes.

Pentru ca iubim ceea ce facem, transpunem munca si pasiunea in rezultate.
Because we love what we do, we transpose the work and passion into results.

Transpunem inovatia tehnologica in beneficii directe pentru companii.
We translate technological innovation into direct benefits for companies.

Lucrăm din greu pentru a ne asigura că transpunem aceste valori în practică în fiecare zi.
We work hard to ensure that we put these values into practice everyday.

Dacă transpunem vocalele din și le înlocuim cu consoanele din"Barney Kaufman"--.
Now… if we transpose the vowels in"Red Rover" and substitute them for the consonants in"Barney Kaufman"--.

Dumneavoastra ne trimiteti ideea sau imaginea in format digital urmand ca noi sa o transpunem in broderie.
Send us your idea or image in digital format that we will translate it into embroidery.

Alături de clienții noștri transpunem ideile lor pentru a aduce un plus de valoare afacerii.
Together with our customers, we translate their ideas to bring added value to the business.

Transpunem logaritmul inimii, unde inima e o necunoscuta, si se deduce ca… mereu vom fi in… Cleveland!
Transposing the logarithm of the heart, where the heart is an unknown, we find that we are forever in Cleveland!

Extragem informațiile din pixelii sistemelor de supraveghere video și le transpunem în date despre modul în care persoana filmată se mișcă.
We extract information from the pixels of video systems and translate it into data about the way the person moves in the image.

Le transpunem în mod armonios și echilibrat într-un concept estetic și funcțional personalizat.
We translate them harmoniously and balanced into a personalized aesthetic and functional concept.

La Young Living, apreciem această armonie dintre natură, corp, minte și suflet și le transpunem în orice lucru pe care îl facem.
At Young Living, we celebrate this harmony between nature, body, mind, and soul, and we infuse it into everything we make.

Cum transpunem informaţia reală şi structura reală în noi idei, şi cum vedem lumea într-o variantă nouă?
How do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way?

Dar nu suntem simpli furnizori de tehnologie: preluăm și înțelegem corect nevoile clienților, le transpunem într-un limbaj natural și găsim, împreună cu aceștia, rezolvarea potrivită.
We correctly understand our client's needs, translating them in a natural language and we search and find, together, the most appropriate solution.

Împreuna transpunem in practica necesitatile și cerintele la dimensiuni specifice, adaptate fiecarei situatii in parte.
Together we put into practice the needs and requirements to specific dimensions, tailored to each situation.

Surprindem esenta companiilor clientilor si o transpunem in sigle si identitati vizuale usor de recunoscut, carora le alaturam o retorica proprie.
We synthesize the essence of our clients' companies and we transpose it in logos and a visual identity that is easily recognizable, to which we attach a rhetoric.

Transpunem cerinţele în profiluri concludente pentru posturi şi găsim exact personalul de care aveţi nevoie- chiar şi pentru posturi vacante dificile.
We translate requirements into conclusive job profiles and find exactly the new personnel you need- even for difficult vacancies.

Ne asumam astfel un rol social adaptat solicitarilor adresate in acest context si transpunem in practica strategii reale si actiuni concrete de solutionare corespunzatoare a acestora intocmai cu principiile care ne ghideaza profesional.
We undertake a social role adapted to the requests addressed in such context and we transpose in practice, the real strategies and the definite actions of adequate solving the requests in accordance with the principles which professional leads us.

Facem presupuneri, le transpunem în ecuații, rulăm simulări, toate pentru a răspunde la întrebarea: Într-o lume în care ipotezele mele sunt adevărate, ce mă aștept să descopăr?
We make assumptions, translate them into equations, run simulations, all to answer the question: In a world where my assumptions are true, what do I expect to see?

Credem profund în solidaritate pe care o transpunem în toate proiectele noastre prin includerea activităţilor pro- conştientizare, pro- prevenţie şi pro- acţiune faţă de situaţii de vulnerabilitate a membrilor comunităţii şi prin creşterea coeziunii sociale, ca o consecinţă a acestor activităţi sinergice.
We deeply believe in Solidarity that we translate in all our projects, through implementation of pro-awareness activities, proactive prevention and action against situations of vulnerability of community members and by increasing social cohesion, as a consequence of these synergistic activities.

Prima parte a fost transpusă în toate statele membre.
The first part has been transposed in all Member States.

Până în prezent, această jurisdicţie a transpus 98,4% din directivele UE în legislaţia sa internă.
The jurisdiction has now implemented 98.4% of EU directives into domestic law.

Unele definiţii au fost transpuse în mod greşit în 15 state membre.
Some definitions have been incorrectly transposed in 15 Member States.