Que Veut Dire TRAPA DESCHISĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• hatch open
• trap open

Exemples d'utilisation de Trapa deschisă en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trapa deschisă.
The hatch opened.

De ce era trapa deschisă?
Why was the trap open?

Mi-am părăsit postul şi am lăsat trapa deschisă.
I left my post and I left the hatch open.

Voi lăsa trapa deschisă.
I will keep the hatch open.

Trapa deschisă, slăbi un guler, îndepărtați manșetă;
Open sunroof, weaken a collar, remove the cuff;

Tu ai lăsat trapa deschisă!
You left the trap open!

Athena îşi va poziţiona nava Raptor în faţa hubloului. Cu trapa deschisă.
Athena's gonna position her Raptor in front of the airlock, hatch open.

Cine-a lăsat trapa deschisă?
Who left the trap open?

Am ţinut trapa deschisă, am aşteptat cât de mult am putut… dar nu mai aveam timp.
I kept the hatch open, waited for them as long as I could-- but time ran out.

Tu ai lăsat trapa deschisă?
Did you leave that open?

Ai lăsat trapa deschisă noaptea trecută?
Did you leave the hatch combing open last night?

Adolescent sub dominat cu trapa deschisă gag.
Teenager victim dominated with open hatch gags.

Cine a lăsat trapa deschisă, tu sau eu?
Who left the trap open, you or me?

N-am nici o idee cine a lăsat trapa deschisă.
I have no idea who left the hatch combing open last night.

Maistrul Tyrol ţi-a dat instrucţiuni să laşi cumva trapa deschisă în mod deliberat ca plan al conspiraţiei de a permite Cylonii să aibă acces la depozitul de muniţii?
Did Chief Tyrol instruct you to leave the hatch open deliberately… as part of a conspiracy to allow the Cylon to gain access to the small arms locker?

Dacă îmi pierdeam obiectivitatea, poate că ţineam trapa deschisă şi toţi ar fi pierit.
Had I lost my objectivity, I might have kept the hatch open and everyone would have perished.

Lt Valerii a lăsat trapa deschisă noaptea trecută?
Did It. Valerii leave the hatch combing open last night?

Da, ştiu, dar săpătorii pot lucra doar când trapa deschisă, şi asta ne încetineşte rău de tot.
Yes, I know, but the diggers can only work when the trap's open, and this is holding us up very badly.

Bine, lasă trapa deschisă.
Okay, leave the hatch open.

Specialist, ai lăsat trapa deschisă intenţionat?
Specialist, did you leave the hatch open deliberately?

Şi dacă ţi-aş spune că am găsit această trapă deschisă, imediat după explozie?
What if I told you that… I found the hatch open after the bombing?

Realizezi că, prin lăsarea trapei deschise, ai permis unui Cylon să aibă acces la depozitul de muniţii?
You realise, that by leaving the hatch open, you allowed a Cylon… to gain access to the small arms locker?

Drumuri de multe ori vin peste trapele deschise care nu sunt etichetate cu semne sau garduri, și de ramură sau cu autobuzul, astfel încât aveți nevoie pentru a conduce foarte atent.
Roads often come across the open hatches that are not labeled with signs or fencing, and branch or bus, so you need to drive very carefully.

Navă de transport marfă, de obicei cu trapele deschise, specializată pentru transportul cherestelei(produselor forestiere) în cală sau pe punte.
A specialized cargo ship, usually with open hatches, carrying timber(forest products) in cargo holds and on deck.

Geamurile şi/sau trapa deschise afectează aerodinamica autovehiculului dumneavoastră pe măsură ce viteza sporeşte.
Open windows and/or sunroof impact the aerodynamics of your car as you drive faster.

Cu trapele deschise, o navă se scufundă mai repede.
Leave the hatch open, the boat might go down faster.

Bine, dar trapa rămâne deschisă.
Okay, but the sunroof stays open.

Vom ţine deschisă trapa exterioară.
We will keep the outer hatch unlocked.

Ce se întâmplă dacă nu este deschisă trapa?
What happens when the hatch isn't opened?