Exemples d'utilisation de Trata ca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îl voi trata ca atare.
I will treat it as such.Trata ca elevul meu, nu fiica mea.
Treat you as my student, not my daughter.Îi vom trata ca atare.
We will treat them accordingly.Acesta este un exerciţiu de amuzant pe care îl poţi trata ca pe un joc.
This is a funny exercise you can treat like a game.Și voi trata ca pe un om.
And I will treat you like a man.
On traduit aussi
La bucatarie,- si ea va avea Philippe orice te trata ca face.
To the kitchen,- and she will have Philippe make Te voi trata ca pe o regina.
I will treat you like a queen.Dacă vrei să act ca un animal,vom trata ca pe un animal.
If you're gonna act Mi-ar trata ca pe o regină.
I would treat you like a queen.Dacă aleg calea publică,o voi trata ca oricare altă misiune.
If I choose to run for public office,I will treat it like any other mission.O voi trata ca pe copilul meu.
I will treat it like my baby.Știu că mă voi trata ca pe un copil.
I know I'm treating you like a baby.Îl vor trata ca inamic până se dovedeşte contrariul.
He will be threated like the enemy until he proves otherwise.Iar noi o vom trata ca atare.
And we are going to treat it as such.Nu o poţi trata ca un"lucru" şi să te aştepţi să răspundă.
Can't treat it like a thing and expect Pe tine, te-ar trata ca pe o regină.
You, they would treat like a queen.Te vor trata ca pe un rege.
They will treat you like a king.Oriunde am merge ne vor trata ca pe niste criminali.
We will be treated like criminals wherever we go.Te vom trata ca pe o regină.
We will treat you like a queen.Ei detin fundurile și trata ca ai fost sălbatici.
They own your asses and treat you like Vă voi trata ca pe un prieten.
I will treat you as my friend.Și promit că voi trata ca pe propriul meu copil.
And I promise that I would treat like my own child.Frank o trata ca pe o Biblie.
Frank treated this like a bible.Te asigur că te vom trata ca pe un membru al familiei.
Let me assure Vă vom trata ca pe drepturi de autor.
We will treat you like royalty.Bine, vom trata ca o fantomă.
Fine, we will treat you like a ghost.Îl voi trata ca şi cum ar fi al meu.
I will treat that kid as if it were our own.Şi te vom trata ca pe un criminal.
And we will deal with you as a criminal.Nu te voi trata ca tine sunt oh atât de tipic ♪.
I won't treat you like you're oh so typical♪.Până vom afla altfel,o vom trata ca pe o investigație separată a crimei.
Until we find out otherwise,we will treat that as a separate murder investigation.
