Que Veut Dire TRATAMENTUL PROFILACTIC en Anglais - Traduction En Anglais

• prophylactic treatment
• prophylaxis

Exemples d'utilisation de Tratamentul profilactic en Roumain et leurs traductions en Anglais

Transmiterea materno-fetală a infecţiei HIV şi tratamentul profilactic.
D Mother-to-Child transmission of HIV and prophylactic treatment.

Tratamentul profilactic al diareei trebuie administrat conform indicaţiilor.
Prophylactic treatment for diarrhoea should be administered as indicated.

Consumul mediu lunar de Nuwiq pentru tratamentul profilactic a fost de 521,9 UI/kg.
The median consumption of Nuwiq for prophylaxis per month was 521.9 IU/kg.

Se recomandă diagnosticarea dirofilariasisului la pisici cu vârsta mai mare de 6 luni înainte de tratamentul profilactic.
It is recommended to diagnose dirofilariasis in cats older than 6 months before prophylactic treatment.

Tratamentul profilactic antiemetic cu corticosteroizi cum este dexametazona trebuie administrat la toți pacienții vezi pct.
Anti-emetic prophylaxis with corticosteroids such as dexamethasone must be administered to all patients(see section 4.2).

Cel mai adesea, soluția de lapte este utilizată pentru tratamentul profilactic al castraveților.
Most often, the milk solution is used for prophylactic treatment of cucumbers.

Tratamentul profilactic in cazul dentitiei temporare are ca scop prevenirea instalarii unor viitoare anomalii in dentitia definitiva.
Prophylactic treatment in temporary dentition intends to prevent the installation of future abnormalities in permanent dentition.

Tunsul scurt împiedică acumularea între dăunători și sporii fungici, facilitează mulcirea și tratamentul profilactic cu fungicide.
Short pruning prevents accumulation between pests and fungal spores, facilitates mulching and prophylactic treatment with fungicides.

Anaprilin este, de asemenea, recomandat pentru tratamentul profilactic prelungit după un infarct miocardic anterior și pentru prevenirea migrenei.
Anaprilin is also recommended for prolonged prophylactic treatment after a previous myocardial infarction and for the prevention of migraine.

Tratamentul profilactic al tufișurilor cu o soluție 1% de lichid Bordeaux(sau alte preparate care conțin cupru) în etapele de înflorire a frunzelor, formarea mugurilor și după înflorire;
Prophylactic treatment of the bushes with a 1% solution of Bordeaux liquid(or other copper-containing preparations) at the stages of leaf blooming, bud formation and after flowering;

La pacienţii la care s-a obţinut toleranţa imună, hemoragiile au putut fi prevenite sau controlate din nou cu KOGENATE Bayer, iar pacienţii au putut continua cu tratamentul profilactic ca terapie de întreţinere.
In patients where immune tolerance was achieved the bleedings could be prevented or controlled with KOGENATE Bayer again, and the patients could continue with prophylactic treatment as maintenance therapy.

De aceea, tratamentul profilactic antimicrobian pentru pneumonia cu Pneumocystis carinii trebuie administrat în primele 12 luni după transplant.
Therefore, antimicrobial prophylaxis for Pneumocystis carinii pneumonia should be administered for the first 12 months following transplantation.

În cazul administrării Xeloda în asociere cu cisplatin, utilizarea vitaminei B6(piridoxină) nu este recomandată pentru tratamentul simptomatic sau tratamentul profilactic secundar al sindromului mână- picior, deoarece rapoartele publicate au arătat că este posibilă reducerea eficacităţii cisplatin.
When Xeloda and cisplatin are used in combination, the use of vitamin B6(pyridoxine) is not advised for symptomatic or secondary prophylactic treatment of hand- foot syndrome, because of published reports that it may decrease the efficacy of cisplatin.

Cercetările arată că tratamentul profilactic cu acest extract(2400 mg/ zi) în timpul lunilor 4 pare să fie benefic pentru prevenirea sau tratarea racelii obișnuite(6).
Research shows that prophylactic treatment with this extract(2400 mg/day) over 4 months appeared to be beneficial for preventing or treating the common cold(6).

În cazul administrării capecitabinei în asociere cu cisplatină, utilizarea vitaminei B6(piridoxină) nu este recomandată pentru tratamentul simptomatic sau tratamentul profilactic secundar al sindromului mână-picior, deoarece rapoartele publicate au arătat că este posibilă reducerea eficacităţii cisplatinei.
When capecitabine and cisplatin are used in combination, the use of vitamin B6(pyridoxine) is not advised for symptomatic or secondary prophylactic treatment of hand-foot syndrome, because of published reports that it may decrease the efficacy of cisplatin.

RSA medie în tratamentul profilactic cu RIXUBIS pentru toate episoadele de sângerare a fost de 2,0, pentru episoadele de sângerare spontană a fost de 0,0 şi pentru sângerările articulare de 0,0.
The median ABR on prophylaxis with RIXUBIS for all bleeds was 2.0, for spontaneous bleeds 0.0, and for joint bleeds 0.0. 24 subjects(42.9%) experienced zero bleeds.

Hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţii cu leucemie limfocitară cronică, la care tratamentul profilactic cu antibiotice a eşuat; hipogamaglobulinemie şi infecţii bacteriene recurente la pacienţi cu mielom multiplu în faza de platou care nu au reacţionat la imunizarea pneumococică; SIDA congenital cu infecţii bacteriene recurente.
Hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia, in whom prophylactic antibiotics have failed; hypogammaglobulinaemia and recurrent bacterial infections in plateau phase; multiple myeloma patients who have failed to respond to pneumococcal immunisation; congenital AIDS with recurrent bacterial infections.

Pentru tratamentul profilactic pe termen lung împotriva sângerărilor la pacienţi cu vârsta sub 12 ani, se recomandă doze de 25-50 UI de factor VIII pe kg din două în două zile sau de 25-60 UI de factor VIII pe kg de 3 ori pe săptămână.
For long term prophylaxis against bleeding in patients below the age of 12, doses of 25-50 IU of factor VIII per kg body weight every second day or 25-60 IU of factor VIII per kg body weight 3 times weekly are recommended.

Succesul tratamentului a fost definit prin capacitatea de a continua tratamentul profilactic cu medicamentul de studiu timp de 100 de zile după TCSH(fără întreruperi> 14 zile) şi supravieţuirea fără IFI dovedite sau probabile timp de 180 de zile după TCSH.
Success was defined as the ability to continue study drug prophylaxis for 100 days after HSCT(without stopping for> 14 days) and survival with no proven or probable IFI for 180 days after HSCT.

BeneFIX poate fi administrat în tratamentul profilactic de lungă durată împotriva hemoragiilor la pacienţii cu forme severe de hemofilie B. În cadrul unui studiu clinic privind profilaxia secundară de rutină, valoarea medie a dozei pentru pacienţii trataţi anterior(PTA) a fost de 40 UI/kg(interval de la 13 la 78 UI/kg), la intervale de 3 până la 4 zile.
BeneFIX may be administered for long term prophylaxis against bleeding in patients with severe haemophilia B. In a clinical study for routine secondary prophylaxis the average dose for previously treated patients(PTP) was 40 IU/kg(range 13 to 78 IU/kg) at intervals of 3 to 4 days.

Prescriere tratament profilactic pentru malaria in conformitate cu prevederile Organizatiei Mondiale a Sanatatii.
Prescribing prophylactic treatment for malaria in accordance with World Health Organization.

Finalizarea a cel puţin 100 de zile de tratament profilactic cu medicamentul de studiu.
Completed at least 100 days of study drug prophylaxis.

Pacientul tratat prin implant urmeaza sa se prezinte periodic la control pentru tratamente profilactice.
Patients treated with implants are to be submitted periodically to check for prophylactic treatment.

Pacienţilor trebuie să li se administreze tratament profilactic anticonvulsivant adecvat.
Patients should receive adequate anti-convulsant prophylaxis.

Concluzie Thanos fungicide este utilizat pentru tratamente profilactice ale culturilor legumicole, strugurilor și floarea-soarelui.
Conclusion Thanos fungicide is used for prophylactic treatments of vegetable crops, grapes and sunflower.

Tratamente profilactice pentru prevenirea gingivitei, parodontitei și cariilor.
Prophylaxis treatments in the prevention of gingivitis, periodontitis and caries.

Eficacitatea tratamentelor profilactice poate fi apreciată.
The efficiency of prophylactic treatments can be appreciated.

De asemenea, ar putea oferi tratamente profilactice.
Could also provide prophylactic treatments.

Chiar dacă s-a efectuat tratament profilactic anterior sau concomitent pentru tuberculoză, au apărut cazuri de tuberculoză activă la pacienţii trataţi cu antagonişi de TNF, inclusiv Cimzia.
Despite previous or concomitant prophylactic treatment for tuberculosis, cases of active tuberculosis have occurred in patients treated with TNF-antagonists including Cimzia.

În timpul tratamentului profilactic, nu se recomandă utilizarea concomitentă a medicamentelor care conţin heparine(heparine nefracţionate şi cu masă moleculară mică) şi dextrani.
During prophylaxis, concomitant use of medicinal products containing heparins(unfractionated and low-molecular weight heparins) and dextrans is not recommended.