Que Veut Dire TRECEREA TA en Anglais - Traduction En Anglais

• your passing
• your passage
• your shift
• moving your
• changing your
• your transition

Exemples d'utilisation de Trecerea ta en Roumain et leurs traductions en Anglais

Trecerea ta.
Your passing.

Cum a fost trecerea ta?
How was your shift?

Trecerea ta nu e ameninţată de inamici.
You passage is safe from enimies.

Am plătit pentru trecerea ta.
I paid for your passage.

Trecerea ta de la disperare la durere?
Your transition from despair to relief?

Ne pare rău pentru trecerea ta.
Sorry for your passing.

Trecerea ta la ei va fi scurt, promit, și nedureros.
Your passage to her will be brief, I promise, and painless.

Ne--am agăţat astăzi, după trecerea ta?
Are we hanging today after your shift?

Mă gândesc la trecerea ta prin India.
I'm thinking about your passage to India.

Ai spus că ni te alături pentru şampanie după trecerea ta.
You said you would join us for champagne after your shift.

Am citit despre trecerea ta din ziare.
I read about your passing in the papers.

Oricum, mă întorc în seara asta, Așa că dacă vrei, Să ne întâlnim după trecerea ta și să vorbim.
Anyway, I am coming back tonight, so if you want to, let's meet after your shift and we can talk.

Taverner a plătit trecerea ta, ei vor ști că.
The taverner has paid your passage, they will know that.

Un traseu singuratic care se termina intr-o camera mohorata fara un singur suflet pentru a plange trecerea ta.
A lonely trail that ends in a dreary room without a single soul to mourn your passing.

Am făcut pace cu trecerea ta, și așa va rămâne.
I have made peace with your passing, and so it will remain.

În felul tău va sta monstri insetati de sange, care va încerca să te atace și interfera cu trecerea ta.
In your way will stand bloodthirsty monsters that will try to attack you and interfere with your passage.

Am plătit pentru eliberarea ta, am plătit pentru trecerea ta, asta înseamnă că ești a mea.
I paid for your release, I paid for your passage, that means you're mine.

Programul Tiffin BBA reprezintă trecerea ta într-un mediu de afaceri ancorat în realitate și se va dovedi a fi o valoare adăugată pentru compania pe care o vei conduce sau pentru care vei lucra.
The BBA program is your shift into a reality anchored business environment that will prove to be an added value for the company you will run or work for.

Vă doresc mult noroc pentru opinia ta şi trecerea ta în al doilea….
I wish you good luck for your review and your passage into the second….

Leadershipul este trecerea ta de la statutul de"personaj scăpat din imaginaţia unui romancier" la o imagine a puterii reflectate în oglinda unei existenţe constituită ca un vârf al virtuţilor.
Leadership is your transition from the status of“a character escaped from the imagination of a novelist” to an image of power oriented in the mirror of an existence constituted as a peak of virtues.

Nu ştiu dacă Dumnezeu se răzbuna pe mine… pentru ceva ce am făcut… dar… trecerea ta prin viaţa mă face să cred că eşti însemnat… şi că cerul mă pedepseşte pentru greşelile mele.
I don't know whether it is God trying to get back at me… for something I have done, but… your passing through life makes me certain that you are marked… and that heaven is punishing me for my mistreatings.

Cules de beneficiarii dumneavoastră pot fi o alegere grea, deci gândiți-vă cine vă sprijin financiar, și care va avea nevoie de ea cel mai mult după trecerea ta, cum ar fi soțul sau copiii.
Picking your beneficiaries can be a hard choice, so think about who you support financially, and who will need it the most after your passing, like your spouse or children.

Pentru că dacă vă veţi pierde mai mult de 5 lire sterline pe săptămână, vă aflaţi la risc de semnificativ trecerea ta organismele echilibrul hormonal şi s-ar putea obţine de declanşare"modul de foame", care poate provoca intensa de cravings şi greutate.
Since if you shed greater than 5 pounds every week, you go to risk of significantly moving your bodies hormonal balance and might cause‘hunger mode' which could induce extreme desires and weight gain.

Pentru că dacă vă veţi pierde mai mult de 5 lire sterline pe săptămână, vă aflaţi la risc de semnificativ trecerea ta organismele echilibrul hormonal şi s-ar putea obţine de declanşare"modul de foame", care poate provoca intensa de cravings şi greutate.
Since if you shed more than 5 pounds every week, you are at risk of dramatically moving your physical bodies hormone balance and might trigger‘deprivation mode' which could cause extreme cravings and weight gain.

Pentru că dacă vă veţi pierde mai mult de 5 lire sterline pe săptămână, vă aflaţi la risc de semnificativ trecerea ta organismele echilibrul hormonal şi s-ar putea obţine de declanşare"modul de foame", care poate provoca intensa de cravings şi greutate.
Since if you lose greater than 5 pounds every week, you are at risk of dramatically changing your physical bodies hormonal balance and may set off‘deprivation mode' which can cause intense desires and weight gain.

Pentru că dacă vă veţi pierde mai mult de 5 lire sterline pe săptămână, vă aflaţi la risc de semnificativ trecerea ta organismele echilibrul hormonal şi s-ar putea obţine de declanşare"modul de foame", care poate provoca intensa de cravings şi greutate.
Because if you lose more than 5 pounds every week, you go to danger of dramatically moving your physical bodies hormone equilibrium and may cause‘malnourishment mode' which can trigger extreme desires and weight gain.

Pentru că dacă vă veţi pierde mai mult de 5 lire sterline pe săptămână, vă aflaţi la risc de semnificativ trecerea ta organismele echilibrul hormonal şi s-ar putea obţine de declanşare"modul de foame", care poate provoca intensa de cravings şi greutate.
Considering that if you lose more than 5 pounds per week, you go to risk of dramatically changing your bodies hormone equilibrium and may cause‘malnourishment mode' which could create intense yearnings and weight gain.

Pentru că dacă vă veţi pierde mai mult de 5 lire sterline pe săptămână, vă aflaţi la risc de semnificativ trecerea ta organismele echilibrul hormonal şi s-ar putea obţine de declanşare"modul de foame", care poate provoca intensa de cravings şi greutate.
Considering that if you lose more than 5 pounds each week, you go to threat of substantially moving your bodies hormonal equilibrium and might set off‘malnourishment mode' which could cause intense cravings and weight gain.

Trecerea voastră ar necesita prea mult timp.
Your passage would require too much time.

Trecerea voastră prin această minunată viaţă de frontieră va rămâne o experienţă de neuitat şi o amintire încântătoare.
Your passage through this wonderful borderland life will be an unforgettable experience, a charming memory.